Übersetzung für "Elektroenzephalogramm" in Englisch

Hans Berger gelingt das erste Elektroenzephalogramm (EEG) des Menschen.
In 1924, Dr Hans Berger succeeded in recording the first human electroencephalogram (EEG).
WikiMatrix v1
Wie in meinem Elektroenzephalogramm bewegen sich meine alpha waves selbst wenn ich schlafe.
As shown in my electroencephalogram, even when I'm sleeping, my alpha waves are moving.
QED v2.0a
Das Elektroenzephalogramm (auch EEG abgekürzt) ist die grafische Darstellung dieser Schwankungen.
The electroencephalogram (also abbreviated to EEG) is the graphic representation of these fluctuations.
EuroPat v2
Hier sehen wir ein Elektroenzephalogramm, links ist das Signal eines spontanen Anfalls bei einem Patienten.
And this shows what an electroencephalogram is, and on the left is the signal of a spontaneous seizure of one of the patients.
TED2013 v1.1
Durchleiten von Strom durch das Gehirn, der ein generalisiertes epileptiformes Elektroenzephalogramm (EEG) ergibt.
Exposure of the brain to a current generating a generalised epileptic form on the Electro-Encephalogram (EEG).
TildeMODEL v2018
Das ist ein portables Elektroenzephalogramm.
This is a portable electroencephalogram.
OpenSubtitles v2018
In einer Weiterbildung des Verfahrens kann die neuronale Aktivität des Gehirns durch ein Elektroenzephalogramm erfasst werden.
In accordance with another feature of the novel method, the neuronal activity of the brain can be detected by means of an electroencephalogram (EEG).
EuroPat v2
Die Zusammensetzung der Wellenformen im Elektroenzephalogramm (EEG) ist abhängig vom Funktionszustand des Gehirns.
The composition of the waveforms in the electroencephalogram (EEG) is dependent on the functional state of the brain.
EuroPat v2
Dabei liest und wertet ein Elektroenzephalogramm (EEG) die Gehirnaktivität in Echtzeit aus.
In this process, an electroencephalogram (EEG) measures brain activity in real time.
ParaCrawl v7.1
Eine PrÃ1?4fung des EEG (Elektroenzephalogramm) wird zur elektrischen Aktivität der Esel im Gehirn verwendet.
An EEG (electroencephalogram) test is used to asses electrical activity in the brain.
ParaCrawl v7.1
Hier sind wir Pioniere bei der Verwendung von Elektroenzephalogramm (EEG) Datenlogger in freier Wildbahn.
Here, we are pioneering the use of electroencephalogram (EEG) data-loggers in the wild.
ParaCrawl v7.1
Diese Untersuchungen bestanden unter anderem aus Blutabnahmen, Elektroenzephalogramm, EKG, Leberfunktionstest und Lungenröntgen.
The exams included blood tests, EEG, EKG, a liver function test and lung x-rays, among others.
ParaCrawl v7.1
In seltenen Fällen wurden enzephalopathische Symptome wie ausgeprägte Sedierung, Stupor und Verwirrtheit in Verbindung mit unspezifischer Verlangsamung der Wellenaktivität im Elektroenzephalogramm kurz nach Beginn der Behandlung mit Vigabatrin beschrieben.
Rare reports of encephalopathic symptoms such as marked sedation, stupor and confusion in association with non-specific slow wave activity on electroencephalogram have been described soon after the initiation of vigabatrin treatment.
ELRC_2682 v1
Eine umfassende neurologische Untersuchung ergab keinen pathologischen zerebralen Befund und das Elektroenzephalogramm (EEG) zeigt keine epileptiforme Aktivität.
On extensive neurological investigation, no relevant cerebral pathology was established and there is no epileptiform activity on the electroencephalogram (EEG).
DGT v2019
Diese machen sich nach dem heutigen Stand des Wissens im Elektroenzephalogramm (EEG) durch charakteristische Signalmuster, z.B. sogenannten "Spike and Wave-Komplexen" von etwa 200 bis 500 ms Dauer bemerkbar.
It is known that the spontaneous events associated with an epileptic seizure can be identified in the electroencephalogram (EEG) as characteristic patterns, referred to as "spike and wave complexes," having a duration of about 200 through 500 ms.
EuroPat v2
Ein Elektrokardiogramm (EKG) ist die Aufzeichnung des Zeitverlaufs von Herzaktionsspannungen, ein Elektroenzephalogramm (EEG) die Aufzeichnung der Gehirnaktionsspannungen.
An electrocardiogram (EKG) is the recording of the time curve of heart action potentials; and electro-encephalogram (EEG) is the graphic record of the brain action potentials.
EuroPat v2
Und damit er hier nicht untätig ist, Harn, Blut, Röntgen der Lunge, des Schädels, Augendruck, Elektroenzephalogramm.
And so that you don't get bored, do some blood and urine tests, skull X-rays, check the eyeballs and do an EEG!
OpenSubtitles v2018
Wen wollen Sie bei einem Treffen neben sich sitzen haben, jemanden, der ausgebildet wurde, der Wahrheit auf den Grund zu gehen, oder jemanden, der ein 200 Kilo schweres Elektroenzephalogramm durch die Tür schleppt?
Who do you want on your side of the meeting, someone who's trained in getting to the truth or some guy who's going to drag a 400-pound electroencephalogram through the door?
QED v2.0a
Die elektrische Hirnaktivität kann als Elektroenzephalogramm (EEG) über empfindliche Verstärker von der Kopfhaut des Menschen gemessen werden, was 1910 von Berger entdeckt wurde.
In 1910, Berger discovered that the electrical activity of the brain could be measured as an electroencephalogram (EEG) by using sensitive amplifiers on the human scalp.
EuroPat v2
Als Hans Berger das EEG (ElektroEnzephaloGramm) in den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts entdeckte, lag die Hypothese nicht fern, dass man diese Gehirnwellen zur Diagnose mentaler Störungen einsetzen könnte.
When Hans Berger discovered the EEG (Electroencephalogram) in the 20’s of the last century, he could not imagine that brainwaves will be used for diagnosis of mental health issues.
CCAligned v1
Auch andere physiologische Messungen wie das Elektroenzephalogramm (EEG) werden eingesetzt, um objektive Indikatoren für Ermüdung zu erhalten.
In order to obtain objective indicators of fatigue, other physiological readings such as the electroencephalogram (EEG) are used.
ParaCrawl v7.1