Übersetzung für "Elektrodenspitze" in Englisch

Dadurch wird die Erosion der Elektrodenspitze erheblich reduziert.
Thus the erosion point of the electrode is significantly reduced.
EuroPat v2
Dabei ist die Elektrode nur an der Elektrodenspitze als Wolframelektrode ausgebildet.
The electrode is formed of a tungsten electrode only at the tip thereof.
EuroPat v2
Dies sichert eine präzise Ausgangslage der Elektrodenspitze 6 vor jedem Schweißvorgang.
This assures a precise starting position of the electrode tip 6 prior to each welding operation.
EuroPat v2
Er ist dem Sauerstoffpartialdruck im Gewebe an der Elektrodenspitze proportional.
Said current is proportional to the oxygen partial pressure in the tissue at the electrode tip.
EuroPat v2
Weiterhin wird die Lichtbogenaufweitung durch Vergrößerung der Lichtbogenansatzfläche auf der Elektrodenspitze verringert.
Further, the arc expansion is reduced by increasing the arc spot surface on the electrode tip.
EuroPat v2
Weiterhin wurden keine örtlichen Aufschmelzungen von Wolfram an der Elektrodenspitze festgestellt.
Further, there was no evidence of local fusing of tungsten at the electrode tip.
EuroPat v2
Anschließend wird die Elektrodenspitze 25 durch Zurückschmelzen der Litze gebildet.
The electrode tip 25 is then formed by melt-back of the conductors.
EuroPat v2
Im Bereich der Elektrodenspitze ist der Sinterkörper mit einer Platinschicht 2 versehen.
The sintered member has a platinum coating 2 near the tip of the electrode.
EuroPat v2
Bei zu geringer Belastung der Elektrodenspitze brennt der Lichtbogen unruhig.
A load at the electrode tip being too low causesan unsteady burning arc.
ParaCrawl v7.1
Besonders bevorzugt ist das Auflegen der Scheibe auf die Elektrodenspitze.
Placing the disk onto the electrode tip is particularly preferred.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere bei der Elektrodenspitze der Fall.
This is notably the case with the electrode tip.
EuroPat v2
Das aus der Elektrode herausragende Ende des Einsatzes bildet die Elektrodenspitze.
That end of the insert which projects from the electrode forms the electrode tip.
EuroPat v2
Die Elektrodenspitze 27a ist in die Bohrung 33 flüssigkeitsdicht eingesetzt.
The electrode tip 27 a is placed liquid-sealed into the bore 33 .
EuroPat v2
Die Elektrodenspitze wird durch die hohen Brenntemperaturen stark beansprucht.
The electrode tip is severely stressed by the high burning temperatures.
EuroPat v2
Es ist deshalb nicht möglich, die Elektrodenspitze als separates Teil auszutauschen.
It is therefore not possible to replace the electrode tip as a separate part.
EuroPat v2
Dieses innere Plättchen hat vorzugsweise die Form und Breite der Elektrodenspitze.
This inside small plate preferably has the shape and width of the electrode tip.
EuroPat v2
Die Elektrodenspitze beziehungsweise das Elektrodenende besteht dabei aus einem gesinterten Metallpulver.
The electrode tip or electrode end is made of a sintered metal powder.
EuroPat v2
Ein Abschmelzen beider Elektroden kann aber die Elektrode mit nur einer Elektrodenspitze schädigen.
However, melting-off of both electrodes can damage the electrode having only one electrode spike.
EuroPat v2
Die eine Elektrodenspitze wird möglicherweise abgeschmolzen obwohl sie keine Flackererscheinungen bewirkt.
This one electrode spike is possibly melted off even though it does not cause any flickering phenomena.
EuroPat v2
Weiterhin ist eine Elektrodenspitze 9 in dem Schlauch 11 vorgesehen.
Furthermore, an electrode tip 9 is provided in the hose 11 .
EuroPat v2
Ihre Haut mit warmem Wasser und das Säubern der Elektrodenspitze mit Papier säubern.
Cleaning your skin with warm water, and cleaning the electrode tip with paper.
ParaCrawl v7.1
Elektrodenkörper und Elektrodenspitze umschließen einen zentralen Kanal, der ebenfalls zur Zuführung von Schutzgas dient.
The electrode body and the tip of the electrode enclose a central channel which likewise serves for feeding-in protective gas.
EuroPat v2
Durch die Kühlwirkung des Crack-Prozesses tritt eine besonders effiziente Kühlung der heißen Elektrodenspitze auf.
The cooling effect of the crack process entails a particularly efficient cooling of the hot electrode tip.
EuroPat v2
Die Anklemmung der Stromzuführung an die Elektrode wird in geschützter Lage von der Elektrodenspitze entfernt vorgenommen.
The clamping of the current feed to the electrode is effected in a protected position remote from the tip of the electrode.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße WL20-Elektrode besitzt auch nach längerem Betrieb eine hohe geometrische Stabilität der Elektrodenspitze.
The WL20 electrode according to the invention also has a high geometric stability of the electrode tip after long operation.
EuroPat v2
Der Elektrodenwerkstoff gewährleistet aufgrund der niedrigen Elektrodentemperatur eine hohe Formstabilität der Elektrodenspitze während des Betriebs.
As a result of the low electrode temperature, the electrode material ensures a high dimensional stability of the electrode tip during operation.
EuroPat v2
Die Auslenkung der Elektrodenspitze bzw. des distalen Endes der Elektrodenleitung kann somit variabel eingestellt werden.
The deflection of the electrode tip or the distal end of the electrode line can thus be variably adjusted.
EuroPat v2