Übersetzung für "Elektrodenkabel" in Englisch

Diese Ausführungsform wird mit Hilfe des Längsschnittes 13 am Elektrodenkabel 4 dargestellt.
This embodiment is illustrated by representation of the longitudinal cross-section 13 of the electrode cable 4.
EuroPat v2
Dabei kann zunächst das erste Elektrodenkabel eingeführt und im Koronarsinus plaziert werden.
In that respect, firstly the first electrode cable can be inserted and placed in the coronary sinus.
EuroPat v2
Das zweite Elektrodenkabel 14 hat hierfür an seinem proximalen Ende einen unipolaren IS-1-Stecker.
For that purpose, at its proximal end, the second electrode cable 14 has a unipolar IS-1 plug.
EuroPat v2
In seinem Lumen wird lediglich noch das zweite Elektrodenkabel 14 geführt.
Only the second electrode cable 14 is still guided in the lumen thereof.
EuroPat v2
Ein Elektrodenkabel dieser Art ist extrem steif.
An electrode cable of this kind is extremely stiff.
EuroPat v2
Am Elektrodenkabel ist ein Elektrodenanschluss gebrochen.
An electrode connector on the electrode cable is broken.
ParaCrawl v7.1
Dabei erfolgt die Ableitung beidseitig durch Elektrodenkabel mit integrierten Messverstärkern.
Conduction occurs on both sides via electrode cables with integrated measuring amplifiers.
ParaCrawl v7.1
Alle Elektrodenkabel sowie die Einlass- und Auslasskapillaren werden verbunden.
All of the electrode cables and the inlet and outlet capillaries are connected.
ParaCrawl v7.1
Scheinbar identische Elektroden und Elektrodenkabel können in geringen Bereichen unterschiedliche Messwerte erbringen.
Seamingly identical electrodes and cables can yield different results.
ParaCrawl v7.1
Sie können es um Ihren Schwanz formen und einfach in eine Elektrodenkabel stecken.
You can mold it around your cock and simply stick in an electrode lead.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch kann eine weitere Verfeinerung der erwähnten Verschiebung zwischen Draht und Elektrodenkabel erreicht werden.
An additional refinement of the displacement of wire and electrode cable can be achieved in this way.
EuroPat v2
Ein Elektrodenkabel 2 mit einem vorgebogenen, distalen Ende kann einen Transport durch eine Venenbiegung vereinfachen.
An electrode cable 2 with a pre-curved distal end can simplify the passage of a bend in a vein.
EuroPat v2
Über ein weiteres Elektrodenkabel 59 kann eine zusätzliche Einmal-Elektrode 54 an das Meßgerät 57 angeschlossen sein.
An additional single electrode 54 can be connected to the measuring apparatus 57 by an additional electrode cable 59.
EuroPat v2
Der Mandrin 17 ist, wie der Draht 10, in dem Elektrodenkabel 2 verschiebbar angeordnet.
The stylet 17, like the line 10, can be slid within the electrode cable 2.
EuroPat v2
Durch diese Halterungen kann eine definierte Verschiebung des zweiten Drahtes gegenüber dem Elektrodenkabel erreicht werden.
With these holders, defined displacement of the second wire in relation to the electrode cable can be achieved.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann das Elektrodenkabel mit dem Elektrodenkopf ohne Schwierigkeiten in ein Blutgefäss eingeführt werden.
In this manner, the electrode cable with the electrode head can be introduced without difficulty into a blood vessel.
EuroPat v2
Auch das Elektrodenkabel kann zum Teil durch fibröses Gewebe mit der umgebenden Venenwand verbunden sein.
The electrode cable itself may also be attached by fibrotic tissue to the surrounding venous wall.
EuroPat v2
Das Elektrodenkabel 2 ist ferner mit einer Isolierschicht 6 für den Leiter 4 versehen.
The electrode cable 2 is provided with a layer of insulation 6 for the conductor 4.
EuroPat v2
Das zweite Elektrodenkabel kann wie das erste im oben ausführlich beschriebenen Ausführungsbeispiel zweiwendlig ausgeführt werden.
The second electrode cable can be of a two-coil nature like the first in the embodiment described in detail hereinbefore.
EuroPat v2
Beschreibung: Diese Elektrodenkabel sind für den Anschluss von Mettler-Sensoren an nahezu jedes Messgerät konzipiert.
Description: These electrode cables are designed to connect Mettler sensors to almost any meter.
ParaCrawl v7.1
Die richtige Abstimmung von Elektroden, Elektrodengel und Elektrodenkabel zum Messgerät ermöglicht eine weitgehendst störungsfreie Messung.
The right application of electrodes, gel and proper cables insures undisturbed measurements.
ParaCrawl v7.1
Zur BIA -Messung werden neben dem Gerät und dem Elektrodenkabel vier Elektroden pro Untersuchung benötigt.
Besides the instrument and the patient cable set four electrodes are needed to perform a single BIA test.
ParaCrawl v7.1
Als Elektrodenkabel der Kontek werden – sowohl auf der deutschen als auch auf der dänischen Seite – handelsübliche kunststoffisolierte 17-kV-Kabel verwendet.
As electrode cables of the Kontek, on the German and on the Danish side, commercial plastic-isolated 17 kV-cables are used.
Wikipedia v1.0
Mit Hilfe der Stellschraube 24, die die Spannung des Drahtes 8 steuert, kann der Arzt zwischen verschiedenen Steifigkeiten am Elektrodenkabel 2 während der Einführung wechseln.
With the aid of the set screw 24, which controls the tension of the wire 8, the electrode cable 2 can be changed from being very pliant to being stiff during introduction into a vein.
EuroPat v2
Dies ist von Vorteil, wenn das Elektrodenkabel in einer Vene gesteuert werden soll und wenn der Elektrodenkopf zwischen das Gewebe des Trabekelgewebes der Herzwand der Kammer eindringen soll, um eine gute Fixierung an die Herzwand sicherzustellen.
This is an advantage when the electrode is being guided through a vein and when the electrode head must penetrate trabecular network tissue in the wall of the ventricle so as to obtain good fixation with the heart wall.
EuroPat v2