Übersetzung für "Elektroanlage" in Englisch
Die
Kosten
für
eine
neue
Elektroanlage
sind
unglaublich.
You
would
not
believe
the
cost
of
an
electrical
rewire.
OpenSubtitles v2018
Die
Elektroanlage
ist
im
guten
Zustand
und
wird
jährlich
(vorgeschrieben)
kontrolliert.
The
electrical
installation
is
in
a
good
state
of
repair
and
is
yearly
checked
(mandatory).
ParaCrawl v7.1
In
den
Sitzkästen
ist
die
Elektroanlage
und
die
Truma
Combi-Heizung
untergebracht.
The
settees
house
the
electric
system
and
the
Truma
combination
heater.
ParaCrawl v7.1
Eine
gut
durchdachte
Elektrikplanung
garantiert
einen
sicheren
und
störungsfreien
Betrieb
der
Elektroanlage.
A
sophisticated
electrical
design
ensures
safe
and
smooth
operation
of
the
electrical
system.
ParaCrawl v7.1
Im
unteren
Bereich
ist
die
Elektroanlage
eingebaut.
The
electrical
system
is
installed
in
the
lower
area.
ParaCrawl v7.1
Jede
Villa
ist
mit
einem
Autostellplatz
sowie
einer
Elektroanlage
ausgestattet.
Each
villa
has
a
parking
space
and
vehicle
heating
point.
ParaCrawl v7.1
Ganz
unten
im
Kleiderschrank
ist,
gut
zugänglich,
die
Elektroanlage
montiert.
At
the
bottom
of
the
wardrobe,
the
electrical
system
is
easily
accessible.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Ferienhaus
ist
mit
einem
Autostellplatz
und
Elektroanlage
ausgestattet.
Each
cottage
has
a
parking
space
and
vehicle
heating
point.
ParaCrawl v7.1
Ausfälle
in
der
Elektroanlage
des
Fahrzeugs
dürfen
nicht
zum
unkontrollierten
Öffnen
von
Ventilen
führen.
Electrical
failure
of
the
vehicle
system
may
not
lead
to
uncontrolled
opening
of
any
valve.
DGT v2019
Das
Regal
hat
eine
Schublade
und
ein
Staufach,
im
unteren
Bereich
ist
die
Elektroanlage
gut
erreichbar
untergebracht.
The
shelf
has
a
drawer
and
a
storage
compartment,
in
the
lower
area
the
electrical
system
is
easily
accessible.
ParaCrawl v7.1
Ein
anspruchsvolles
Projekt
Leonhard
Keller
und
Heiko
Gründl
planten
eine
Elektroanlage,
die
aus
den
einzelnen
Funktionen
Hydraulik-,
Schmieröl-,
Antriebsschrank
und
Messrack
besteht
und
insgesamt
9
Schaltschrank-Meter
(zuzüglich
1,6
Meter
Reserve)
umfasst.
A
demanding
project
Keller
and
Gründl
planned
an
electrical
system
that
consisted
of
the
individual
hydraulic
cabinet,
lubricating
oil
cabinet,
drive
cabinet
and
measuring
rack
functions
and
had
a
total
of
9
metres
of
switch
cabinet
(plus
a
1.6
metre
reserve).
ParaCrawl v7.1
Leonhard
Keller
und
Heiko
Gründl
planten
eine
Elektroanlage,
die
aus
den
einzelnen
Funktionen
Hydraulik-,
Schmieröl-,
Antriebsschrank
und
Messrack
besteht
und
insgesamt
9
Schaltschrank-Meter
(zuzüglich
1,6
Meter
Reserve)
umfasst.
Keller
and
Gründl
planned
an
electrical
system
that
consisted
of
the
individual
hydraulic
cabinet,
lubricating
oil
cabinet,
drive
cabinet
and
measuring
rack
functions
and
had
a
total
of
9
metres
of
switch
cabinet
(plus
a
1.6
metre
reserve).
ParaCrawl v7.1
Im
breiten
Teil
gibt
es
eine
Kleiderstange
sowie
zwei
Ablagebretter
und
im
Boden
ist
die
Elektroanlage
untergebracht.
In
the
wide
part
there
is
a
clothes
rail
and
two
shelves
and
in
the
floor
there
is
an
electrical
system.
ParaCrawl v7.1
Der
Leistungsumfang
Elektrotechnik
umfasst
die
Errichtung
der
kompletten
Elektroanlage
im
TT-Netz,
einer
Brandmeldeanlage
und
eines
dienstneutralen
Netzes.
The
scope
of
planning
works
for
the
electrical
engineering
included
the
complete
electrical
system
in
TT-network,
a
fire
alarm
system
and
a
structured
network.
ParaCrawl v7.1
Somit
wird
die
Verwendung
des
Verfahrens
gemäß
der
Erfindung
zur
Vorbeugung
eines
Brandausbruchs,
der
durch
eine
Störung
im
elektrischen
Netz
oder
in
der
Elektroanlage
verursacht
wird,
den
Schutz
der
Menschen,
der
Wohn-,
Produktions-
und
anderer
Objekte
vor
der
vernichtenden
Wirkung
von
Bränden
erhöhen
sowie
eine
wesentliche
Einsparung
von
materiellen
und
finanziellen
Mitteln
jedes
Bürgers
und
des
Staates
insgesamt
gewährleisten.
In
such
a
manner,
the
implementation
of
the
proposed
method
of
fire
prevention
from
faults
in
electric
network
or
electric
installation
enhances
protection
of
people,
dwellings,
industrial
and
other
installations
from
damaging
action
of
fire,
and
would
ensure
a
substantial
saving
of
material
and
financial
assets
of
every
citizen
and
the
state
in
general.
EuroPat v2
Beim
Entstehen
einer
Störung,
die
mit
der
Bildung
des
ionisierten
Übergangswiderstands
an
der
Stelle
beispielsweise
eines
Kontakts
schlechter
Qualität
verbunden
ist,
erscheint
im
elektrischen
Stromkreis
4
der
Elektroanlage
3
(EA)
ein
Funkenstrom
(Strom
von
freien
lonen
und
Elektronen),
der
sich
in
Form
der
Reihenfolge
der
Zyklen
"Entstehung
-
Löschen
des
Funkens"
zeigt.
With
the
beginning
of
a
fault,
related
to
formation
of
ionizable
transient
resistance
R
trans
at
the
place
of,
for
example,
poor
contact
point,
in
electric
circuit
4
of
electric
installation
3
the
sparking
current
arises
(current
of
free
ions
and
corpuscles),
appearing
in
the
form
of
a
sequence
of
cycles
“arc
striking-extinction”.
EuroPat v2
Der
Stromkreis
4
bildet
sich
beim
Anschließen
einer
Belastung
an
das
elektrische
Belastungsnetz,
das
in
diesem
Beispiel
die
Elektroanlage
EA
ist.
The
electric
circuit
4
is
formed
with
a
burden
connection
to
the
electric
network,
which
in
the
example
under
consideration
is
an
electric
installation.
EuroPat v2
Wir
möchten,
dass
die
Elektroanlage
nach
der
Fertigstellung
ihren
Anforderungen
gerecht
wird
und
das
für
lange
Zeit.
We
want
the
electrical
system
to
meet
your
requirements
after
completion
and
we
want
this
to
last
long
time.
CCAligned v1
Der
Teigkneter
ist
auch
in
der
Version
“America”
verfügbar,
mit
verstärkten
Motoren
und
Elektroanlage
für
harte
und
intensive
Teigsorten.
The
“America”
version
is
available
with
motors
and
an
enhanced
electrical
system
for
heavy
and
intensive
kneading.
CCAligned v1
Als
gesamtverantwortlicher
Systemintegrator
verbindet
Eckelmann
alle
relevanten
Betriebsebenen
einer
Logistikanlage
zu
technisch
und
wirtschaftlich
optimierten
Gesamtlösungen
-
von
der
Mechanik
und
Elektroanlage
über
die
Steuerungsebene
bis
hin
zu
den
IT-Systemen.
As
a
systems
integrator
with
overall
responsibility,
Eckelmann
combines
all
relevant
operational
levels
of
a
logistics
system
into
technically
and
economically
optimised
complete
solutions
–
from
the
mechanical
and
electrical
equipment
to
the
control
level
and
up
to
IT
systems.
ParaCrawl v7.1
Dazu
sind
Planungsleistungen
in
den
Leistungsphasen
2
bis
8
nach
HOAI
für
die
Errichtung
der
kompletten
Elektroanlage
zu
erbringen.
Planning
services
in
the
work
phases
2
to
8
after
HOAI
for
the
installation
of
the
complete
electrical
system
were
provided.
ParaCrawl v7.1
Die
Integration
von
Ladesäulen
für
Elektrofahrzeuge,
Photovoltaikanlagen
oder
Energiespeichern,
sind
Nutzungsänderungen
in
bestehenden
Gebäuden
die
eine
Überprüfung
und
gegebenenfalls
Instandsetzung
der
Elektroanlage
erforderlich
machen.
The
integration
of
charging
stations
for
electric
cars,
photovoltaic
systems
and
energy-storage
systems
are
changes
to
be
made
to
existing
buildings
to
systems
already
in
use
that
necessitate
an
inspection
and
potential
overhaul
of
the
electrical
system.
ParaCrawl v7.1
Trotz
bester
Verarbeitung
und
bestem
Material
können
am
Ende
der
Saison
immer
Schäden
an
der
Elektroanlage
auftreten.
Despite
best
processing
and
best
material,
it
could
be
possible
that
at
the
end
of
a
season,
damages
occur
to
the
electrical
installation.
ParaCrawl v7.1