Übersetzung für "Elefantenrunde" in Englisch
In
der
TV-Polit-Sendung
Arena
gibt
es
manchmal
ebenfalls
eine
Elefantenrunde.
Elefantenrunde
also
often
occur
on
the
political
television
show,
Arena
.
WikiMatrix v1
Erstmals
bei
der
Bundespräsidentenwahl
2016
wurden
Diskussionen
mit
allen
Kandidaten
als
„Elefantenrunde“
bezeichnet.
Discussions
with
all
the
candidates
in
the
presidential
election
were
referred
to
as
"Elefantenrunde"
for
the
first
time
in
2016.
WikiMatrix v1
Geblieben
ist
die
Elefantenrunde
nach
den
Bundestagswahlen,
in
der
meist
die
Parteivorsitzenden
den
Wahlausgang
analysieren
und
die
von
ARD
und
ZDF
zeitgleich
gesendet
wird.
Elefantenrunde
continue
to
take
place
after
federal
elections,
in
which
most
of
the
part
leaders
analyse
the
course
of
the
election;
these
are
broadcast
by
ARD
and
ZDF
simultaneously.
WikiMatrix v1
In
der
Schweiz
wird
eine
Sitzung
oder
Diskussion
der
Parteipräsidenten
der
vier
Bundesratsparteien
(SP,
CVP,
FDP
und
der
SVP)
traditionell
„Elefantenrunde“
genannt.
In
Switzerland,
a
meeting
of
the
leaders
of
the
four
parties
of
the
Swiss
Federal
Council
(SP,
CVP,
FDP,
and
SVP)
is
traditionally
called
an
"Elefantenrunde".
WikiMatrix v1
Nach
Bekanntgabe
von
Volksabstimmungsresultaten
und
Wahlresultaten
lädt
das
Schweizer
Fernsehen
und
das
Schweizer
Radio
DRS
jeweils
zu
einer
stark
beachteten
Elefantenrunde,
an
der
die
Parteipräsidenten
das
Resultat
mit
seinen
Ursachen
und
Folgen
analysieren.
After
the
announcement
of
referendum
and
election
results,
Schweizer
Fernsehen
and
Schweizer
Radio
DRS
hold
an
Elefantenrunde
which
is
widely
reported,
at
which
the
party
leaders
analyse
the
causes
and
consequences
of
the
results.
WikiMatrix v1
Die
Elefantenrunde
als
Teil
des
Wahlkampfs
wurde
nach
1987
nicht
mehr
ausgestrahlt,
der
amtierende
Bundeskanzler
Helmut
Kohl
hatte
es
1990,
1994
und
1998
abgelehnt,
vor
der
Bundestagswahl
an
einer
solchen
Diskussionsrunde
teilzunehmen.
The
Elefantenrunde
was
no
longer
broadcast
as
part
of
the
election
campaign
after
1987,
since
the
serving
Bundeskanzler
Helmut
Kohl
refused
to
participate
in
such
a
debate
before
the
federal
elections
in
1990,
1994,
and
1998.
WikiMatrix v1