Übersetzung für "Elbtal" in Englisch

Elbtal ist die kleinste Gemeinde im Landkreis Limburg-Weilburg in Hessen.
Elbtal is a community in Limburg-Weilburg district in Hesse, Germany.
Wikipedia v1.0
Löbtau ist damit eine der ältesten urkundlich erwähnten Siedlungen im Elbtal.
Löbtau it one of the oldest recorded settlements in the Elbe Valley.
Wikipedia v1.0
Zur Quelle der Elbe gelangen Sie über einen beliebten Wanderweg durch das Elbtal.
You can go the source of the Elbe River itself via a popular hiking route leading to the Labský d?l Valley.
TildeMODEL v2018
Sein Wasser fällt über eine Distanz von 250 m ins Elbtal.
Its waters plummet into the valley from a height of up to 250 metres.
TildeMODEL v2018
Das Elbtal ist seit vielen Jahren ein beliebtes Reiseziel.
The Elbe valley has been a popular tourist destination for many years.
EUbookshop v2
Die Region Dresden / Oberes Elbtal ist seit vielen Jahren ein beliebtes Reiseziel.
The Dresden / Oberes Elbtal region has a long history as a popular tourist region.
EUbookshop v2
Das obere Elbtal ist über das Hochgeschwindigkeitszugsystem sehr gut mit Dresden verbunden.
The upper Elbe valley is very well connected to Dresden by the high­speed train system.
EUbookshop v2
Das Elbtal besitzt eine Vielzahl geologischer Formationen.
The Elbe Valley features a wealth of geological formations.
ParaCrawl v7.1
Der Hang begrenzt die Syenit-hochfläche der Moritzburger Teichlandschaft zum Elbtal.
The slope limits the Syenithighland of the Moritzburg lake landscape to the Elbe valley.
ParaCrawl v7.1
Das Dresdner Elbtal wurde 2004 in die UNESCO-Welterbeliste aufgenommen.
The Dresden Elbe Valley was inscribed in UNESCO's World Heritage List in 2004.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland wurden 2 Isolate aus Dermacentor-Zecken im Großraum Berlin und Elbtal entdeckt.
In Germany, 2 isolates from Dermacentor ticks were discovered in the Berlin metropolitan area and the Elbe valley.
ParaCrawl v7.1
Von hier können Sie einen Blick auf des Elbtal genießen.
From here you can enjoy the view across the Elbe valley.
ParaCrawl v7.1
Sie verbindet das Elbtal mit der Ostrauer Scheibe.
It connects the Elbe Valley with the Ostrauer Scheibe.
ParaCrawl v7.1
Es liegt im Elbtal in der Nähe der tschechischen Grenze.
It is situated in a valley on the River Elbe, near the Czech border.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Zweiten Weltkrieg gab es nur noch etwa 60 Hektar im Elbtal.
After the Second World War there were only about 60 acres in the Elbe Valley.
ParaCrawl v7.1
Dann fahren Sie mit dem Rad in den Naturpark "Mecklenburgisches Elbtal".
Then just take a bicycle ride through the Naturpark Mecklenburgisches Elbtal (National Park).
ParaCrawl v7.1
Von hier hat man einen super Blick ins Elbtal...
From here we have a great view to the Elbe glen,...
ParaCrawl v7.1
Weinbau und Fischfang waren seit Jahrhunderten bedeutende Zweigeder Nahrungsgüterwirtschaft im Elbtal.
Viticulture and fishing were the major branches of the centuries since food industry Elbe Valley.
ParaCrawl v7.1
Wir organisieren regelmäßig Fortbildungsseminare in unserem Firmensitz der ELBTAL PLASTICS.
We offer training seminars, on a regular basis, at our Elbtal Plastics company headquarters.
ParaCrawl v7.1
Mitten im idyllischen Elbtal liegt die Landeshauptstadt des Freistaates Sachsens.
The capital of the Free State of Saxony is situated in the heart of the idyllic Elbe Valley.
ParaCrawl v7.1
In der Nähe ist ein großes Gebiet der Elbtal.
In close surroundings there is an extensive area Elbe valley.
ParaCrawl v7.1
Das Dresden Elbland bildet ferner den nördlichen Teil der Regionalplanungsregion Oberes Elbtal – Osterzgebirge.
The Saxon Elbeland also forms the northern part of the Upper Elbe Valley - Eastern Ore Mountains (Oberes Elbtal - Osterzgebirge) regional planning region.
WikiMatrix v1
Das Elbtal ist äußerst eng, und die Straßen durchqueren enge Städte und historische Stätten.
The Elbe valley is a very narrow valley and roads pass through small towns and historical places.
EUbookshop v2
Die Kombination von Verkehr und engen Straßen im Elbtal führt zu Verkehrsstaus und Umweltbelastungen.
The combination of traffic and narrow roads in the River Elbe valley results in traffic congestion and environmental pressures.
EUbookshop v2
Sie verläuft im Elbtal von D??ín (Tetschen-Bodenbach) über Bad Schandau und Pirna nach Dresden.
It runs along the Elbe Valley from D??ín via Bad Schandau and Pirna to Dresden.
WikiMatrix v1