Übersetzung für "Elberadweg" in Englisch

Der Radweg beginnt in Deutschland, wo er als DER Elberadweg bekannt ist.
The Elbe Route begins in Germany, where it is known as the Elberadweg.
TildeMODEL v2018
Es wurde ein einheitliches Logo für den Elberadweg und die radfreundlichen Unterkünfte konzipiert.
A unique logo for the Elbe cycling route and the bike friendly hotels has been developed.
EUbookshop v2
In einem Prospekt über den Elberadweg können sich Radfahrer über das Angebot informieren.
An Elbe cycling trail brochure shows opportunities available to cyclists.
EUbookshop v2
Unsere Pension liegt etwa 10 Minuten vom beliebten Elberadweg entferntl.
Our pension is located about 10 minutes from the popular Labe Trail.
CCAligned v1
Genießen Sie Ihren Radurlaub in Deutschland am Elberadweg von Dresden nach Riesa.
Enjoy your cycling holiday along the Elbe cycle path in Germany from Dresden to Riesa.
ParaCrawl v7.1
Der hervorragend ausgebaute Elberadweg bietet Ihnen hierzu die Möglichkeit.
The excellent Elbe cycle path offers you the opportunity to do so.
ParaCrawl v7.1
Der Elberadweg führt entlang der Elbe durch Bad Schandau.
The Elbe cycle path runs all along the river through Bad Schandau.
ParaCrawl v7.1
Idealer Ausgangspunkt für Fahrradtouren, da der Elberadweg unmittelbar vorbeiführt.
Ideal starting point for cycling, since the same bike path passes directly.
ParaCrawl v7.1
Vierzehn kleinere Brüder der Rolandfiguren stehen auf dem Rastplatz am Elberadweg.
Fourteen little brothers of the Roland figures can be found in the rest area along Elberadweg.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel liegt direkt am Elberadweg.
The hotel is situated directly on the Elbe Cycle Route.
ParaCrawl v7.1
Nach 400 Metern vom SKL Salbker See aus erreichen Sie den Elberadweg.
The Elbe cycling route is just 400 metres from the SKL Salbker See.
ParaCrawl v7.1
Radfahrer erkunden den Elberadweg entlang des Elbufers.
Cyclists will enjoy the Elberadweg cycle path along the river Elbe.
ParaCrawl v7.1
Der Elberadweg verläuft vor Ihrer Tür bis in die Sächsische Schweiz.
The Elbe bicycle route at your doorstep stretches all the way to Saxon Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Die Pension am Elberadweg bietet Gartenblick und kostenfreies WLAN.
Pension am Elberadweg offers free WiFi and garden views.
ParaCrawl v7.1
Das Grandhotel SALVA befindet sich am beliebten Elberadweg, der entlang des gleichnamigen Flusses führt.
Grandhotel SALVA is situated on the popular Elbe cycle route that runs along the river Elbe.
CCAligned v1
Fahrradtouren auf dem beliebten Elberadweg sind ein besonderes Vergnügen und werden mit viele Sehenswürdigkeiten belohnt.
Bicycle tours on the popular Elbe Cycle Route are a special pleasure and will be rewarded with many sights.
ParaCrawl v7.1
Das Zentrum von Cuxhaven und den Elberadweg erreichen Sie nach weniger als 2 km.
The centre of Cuxhaven and the Elbe Cycle Path are less than 2 km away.
ParaCrawl v7.1
Am gesamten Elberadweg gibt es Rastplätze, Unterstände sowie abschließbare und überdachte Abstellplätze für Fahrräder.
There are rest stops, shelters as well as lockable and covered bicycle parking along the whole Elbe cycle route.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Elberadweg und dem Weser-Radweg finden Sie zwei der beliebtesten Radfernwege Deutschlands in Niedersachsen.
Niedersachsen boasts two of the most popular cycling routes in Germany - the Elberadweg and Weser- Radweg.
ParaCrawl v7.1
Bevor Sie Ihre Fahrradtour am Elberadweg beginnen, empfiehlt sich ein ausgiebiger Bummel durch die Stadt.
Before you start your cycle tour along the Elbe cycle path, an extensive stroll through the town is recommended.
ParaCrawl v7.1
Durch die Nähe zu Elberadweg, ist das Gelände gut zu erreich... (Campingplatz)
The proximity to Elberadweg, the terrain is easy to reach.. Idylli... (Campingplace)
ParaCrawl v7.1
Durch die Stadt führt der Elberadweg, der weiter nach Ústí nad Labem führt.
The Elbe Cycle Route crossing the town ends up in Ústí nad Labem.
ParaCrawl v7.1
Der Elberadweg ist einfach ein Ort, wo Sie die Alltagssorgen zu Hause lassen können und wo noch mehr als sonst gilt, dass der Weg das Ziel ist.
To put it simply, the Elbe Route is a place where you can leave your everyday worries behind, and where it applies, perhaps more than anywhere else, that the journey is its own reward.
TildeMODEL v2018
Auf dem Elberadweg genießen Sie Natur, Geschichte und Architektur, von Deutschland nach Tschechien und wieder zurück.
On the Elbe Route you will be able to enjoy beautiful scenery, history and architecture whilst pedalling from Germany to the Czech Republic and back.
TildeMODEL v2018
Sie äußern sich allesamt sehr positiv über die Initiative und halten den Prospekt über den Elberadweg für äußerst informativ.
All of them are very positive about the initiative, commenting that the Elbe cycling brochure is very informative.
EUbookshop v2
Ausgehend von der ehemaligen kursächsischen Residenzstadt geleitet Sie die Radtour am Elberadweg über Pretzsch und Elster weiter nach Wittenberg.
Outgoing from the former kusaxon seat of power, the bike route on the Elbe cycle path escorts you via Pretzsch and Elster on to Wittenberg.
ParaCrawl v7.1
Dresden, die Landeshauptstadt Sachsens, mit ihren berühmten Schlössern, Museen und Theatern, ist der Startpunkt Ihrer Radreise am Elberadweg.
Dresden, the capital of Sachsen, with her famous castles, museums and theatres, is the starting point of your cycle trip on the Elbe cycle path.
ParaCrawl v7.1