Übersetzung für "Eiweißpflanzen" in Englisch

Im letzten Jahrzehnt ist die Produktion von Eiweißpflanzen in der EU zurückgegangen.
The last decade has seen a decline in plant protein production in the EU.
Europarl v8
Es ist Zeit für eine Verlagerung der Produktion von Eiweißpflanzen.
It is time to relocate the production of plant protein crops.
Europarl v8
In Europa wird der Anbau von Eiweißpflanzen jedoch fast stiefmütterlich behandelt.
However, the cultivation of protein crops is an issue that has generated little positive interest in Europe.
Europarl v8
Die resultierende Kultur besteht im wesentlichen aus Eiweißpflanzen.
The resulting crop principally consists of protein crops.
DGT v2019
Bei Eiweißpflanzen dürfen die Flächen erst nach dem Zeitpunkt der Milchreife geerntet werden;
Protein plants may not be harvested until after the stage of lactic ripeness;
JRC-Acquis v3.0
Bei Eiweißpflanzen dürfen die Flächen erst nach dem Zeitpunkt der Milchreife geerntet werden.
Protein plants may not be harvested until after the stage of lactic ripeness.
JRC-Acquis v3.0
Die daraus resultierende Kultur besteht in der Hauptsache aus Eiweißpflanzen.
The resulting crop principally consists of protein crops.
JRC-Acquis v3.0
Die Erzeugung ökologischer/biologischer Eiweißpflanzen bleibt weiterhin hinter der Nachfrage zurück.
The production of organic protein crops is still lagging behind demand.
DGT v2019
Die Erlöse bei Eiweißpflanzen, Flachs und Öllein gehen schon seit Jahren zurück.
Income from protein crops, flax and linseed has been declining for years.
TildeMODEL v2018
Die Prämie für Eiweißpflanzen wird im Rahmen einer Garantiehöchstfläche von 1648000 Hektar gewährt.
A maximum guaranteed area of 1648000 ha for which the protein crop premium may be granted is hereby established.
DGT v2019
Die resultierende Kultur besteht im Wesentlichen aus Eiweißpflanzen.
The resulting crop principally consists of protein crops.
DGT v2019
Die Erzeugung ökologischer/biologischer Eiweißpflanzen bleibt hinter der Nachfrage zurück.
The production of organic protein crops lags behind demand.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten verzeichnen bei ökologisch/biologisch erzeugten Eiweißpflanzen zunehmend Versorgungsengpässe.
Member States faces increasing shortages in the supply of organic protein crops.
DGT v2019
Die Marktordnungspreise für Ölsaaten und Eiweißpflanzen wurden abgeschafft.
Institutional prices for oilseeds and protein crops were abolished.
TildeMODEL v2018
Sofiprotéol ist eine im Bereich der Ölsaaten und Eiweißpflanzen tätige französische Gruppe.
Sofiprotéol is a French group operating in the oilseed and protein crop sector.
TildeMODEL v2018
Erzeuger von Eiweißpflanzen erhalten eine Beihilfe nach den Bestimmungen dieses Kapitels.
An aid shall be granted to producers of protein crops under the conditions laid down in this Chapter.
TildeMODEL v2018
Der Sektor Ackerkulturen umfaßt Getreide, Ölsaaten und Eiweißpflanzen.
The arable crops sector covers cereals, oilseeds crops, and protein crops (COPs).
TildeMODEL v2018
Bestimmte Eiweißpflanzen (eiweißreiche Frühjahrserbsen) bedecken den Bodenkürzere Zeit.
Some protein crops (high protein spring peas) stay in the soil for less time than others.As a consequence there might be concern about increased soil susceptibility toleaching after harvests.
EUbookshop v2
Der Weltmarkt wird auch weiterhin für den Handel mit Eiweißpflanzen zur Ver­fü­gung stehen.
The world market will remain available for trade in plant protein crops.
TildeMODEL v2018
Eiweißpflanzen werden als Teil einer nachhaltigen Fruchtfolge unterstützt.
Protein crops will be supported as part of a sustainable crop rotation system.
ParaCrawl v7.1
Sie können beispielsweise durch nützliche Schulungen zur besten Nutzung von Eiweißpflanzen und zu optimalen Fütterungsverfahren helfen.
For example, they can help through useful training in the best use of protein crops and in optimal feeding practices.
Europarl v8
Europa ist weitgehend von Einfuhren von Eiweißpflanzen abhängig, die hauptsächlich als Tierfutter verwendet werden.
Europe depends largely on imports of protein crops, which are mainly used for animal feed.
Europarl v8