Übersetzung für "Eiswagen" in Englisch

Wo würdest du den Eiswagen hinstellen, um das Meiste zu verkaufen?
Where would you place your cart in order to sell the most product?
TED2020 v1
Sie verkleinert die maximale Schrittzahl für jeden Besucher bis zum Eiswagen.
It minimizes the maximum number of steps any visitor must take in order to reach an ice cream cart.
TED2020 v1
Am nächsten Tag stellt Teddy seinen Eiswagen in der Strandmitte auf.
The next day, when you arrive at work, Teddy has set up his cart in the middle of the beach.
TED2020 v1
Oh, siehst du den Eiswagen da drüben?
Oh, uh, you see that ice cream truck over there?
OpenSubtitles v2018
Du könntest hingehen mit dem Eiswagen.
Take the ice-cart.
OpenSubtitles v2018
Mit deinem Aussehen könntest du einen Eiswagen fahren.
With your looks, you could drive an ice wagon.
OpenSubtitles v2018
Sie trampte mit einem Eiswagen, um Sinatra zu sehen.
She once hitchhiked on an ice truck to see Sinatra.
OpenSubtitles v2018
Sie trampten in einem Eiswagen, um Sinatra zu sehen.
You hitchhiked on an ice truck to see Sinatra.
OpenSubtitles v2018
Man verkauft den Kids leichter Drogen, wenn man 'n Eiswagen hat.
This is what you drive? Yeah, it is so easy selling kids drugs from an ice cream truck.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater hat mich früher immer angebunden, als der Eiswagen vorbeigefahren ist.
My dad used to tie me up when the ice cream truck went by.
OpenSubtitles v2018
Die waren früher oft mit einem Eiswagen hier in der Gegend unterwegs.
They used to drive an ice cream truck around here in the neighborhood.
OpenSubtitles v2018
Und dann streiten wir über Eiswagen und solche Sachen.
And then we argue about ice cream vans and stuff!
OpenSubtitles v2018
Warum sollte er eine Flotte von Eiswagen betreiben?
Why would he be running a fleet of ice cream trucks?
OpenSubtitles v2018
Ich musste in einem Eiswagen mitfahren.
I had to ride in the back of an ice cream truck.
OpenSubtitles v2018
Naja, ich bin einem Eiswagen hinten rein gefahren.
Yeah, I drove into the back of an ice cream truck.
OpenSubtitles v2018
Mach schon, der Eiswagen fährt wieder.
Now, come on, the truck's pulling away.
OpenSubtitles v2018
Kommt ihr nachher noch zum Eiswagen?
Wanna come on the ice cream truck later?
OpenSubtitles v2018
Habe bis spät in die Nacht im Eiswagen gearbeitet.
Late night working in the ice cream truck.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie noch, der Äther im Eiswagen?
You know the barrels of ether that blew up on the truck?
OpenSubtitles v2018
Das, was Sie machen, wenn der Eiswagen vor ihrer Nase wegfährt.
That's what you do when the ice cream truck is pulling out.
OpenSubtitles v2018
Sie könnten genauso gut einen Eiswagen fahren.
Might as well drive an ice-cream truck.
OpenSubtitles v2018
Oder, schlimmer noch, wir sind immer noch im Eiswagen.
Or even worse, we are still in the ice-cream truck.
OpenSubtitles v2018
Und jeden Eiswagen kleinzuhauen, den wir sehen, ist nicht schlau.
And trashing every ice-cream truck that we see is not smart.
OpenSubtitles v2018
Darum macht deine Mutter den DJ für den Eiswagen.
That's why your mama DJs for the ice-cream float.
OpenSubtitles v2018
Aber ich hab doch gesehen, wie ihr in dem Eiswagen explodiert seit.
But I saw you guys get blown up in the ice cream truck.
OpenSubtitles v2018
Wer hat die Bremsen an Mr. Rickers Eiswagen präpariert?
Now who fixed the brakes on Mr. Ricker's ice cream truck? Me.
OpenSubtitles v2018