Übersetzung für "Eiswürfelbehälter" in Englisch

Einer meiner Favoriten ist der Eiswürfelbehälter, den ich ganz toll finde.
One of my favourite pieces on here is the ice-cube tray, which I think is kind of neat.
OpenSubtitles v2018
Der dortige Eiswürfelbereiter weist einen Eiswürfelbehälter auf.
The ice cube maker disclosed therein has an ice cube container.
EuroPat v2
Vielmehr ist der Eiswürfelbehälter zur Aufnahme von Eisstücken jeglicher Form vorgesehen.
Rather, the ice cube container is intended for holding ice pieces of any shape.
EuroPat v2
Der Entnahmegriff kann auch einteilig mit dem Eiswürfelbehälter ausgebildet sein.
The removal handle can also be designed as an integral part of the ice cube container.
EuroPat v2
Der Eiswürfelbehälter 18 weist einen Entnahmegriff 26 auf.
The ice cube container 18 has a removal handle 26 .
EuroPat v2
Der Eiswürfelbehälter 18 weist eine quaderartige Form auf und ist wannenartige ausgebildet.
The ice cube container 18 has a cuboid shape and is embodied in the manner of a trough.
EuroPat v2
Insbesondere kann der Eiswürfelbehälter 18 aus einem transparenten Kunststoff bestehen.
In particular, the ice cube container 18 can consist of a transparent plastic.
EuroPat v2
Insbesondere ist der Eiswürfelbehälter nicht lediglich zur Aufnahme von würfelförmigen d.h. kubischen Eisstücken geeignet.
In particular, the ice cube container is not exclusively suitable for holding cubic ice pieces.
EuroPat v2
Unsere personalisierten Eiswürfelbehälter für Parteien ist eine billige Eiskübel Metall Blecheimer mit Griff für Ostern.
Our personalized ice buckets for parties is a cheap ice bucket metal tin bucket with handle for easter.
ParaCrawl v7.1
Ich füllen sie Eiswürfelbehälter.
I'll fill her ice trays.
OpenSubtitles v2018
Carl Zitzmann gründet 1914 gemeinsam mit seiner Frau Sophie und 10 Mitarbeitern die Alfi Aluminiumwarenfabrik Fischbach und beginnt mit der Herstellung von Isoliergefäßen, Kannen, Weinkühler Eiswürfelbehälter, Sektkühler, Kaffeekannen, Tee, Küchen und Kaffee Accessoires.
Carl Zitzmann creates 1914 together with its wife and 10 coworkers the Alfi aluminum goods factory fish brook and begins with the production of isolating containers, cans, wine coolly ice cube containers, sparkling wine radiators, coffee pots, tee, kitchens and coffee accessory.
ParaCrawl v7.1
Der Lingotto ist also von einem simplen Eiswürfelbehälter aus Silikon zu einem Gegenstand, der zum Denken anregt, mutiert?
So from a simple silicone rubber ice tray, Lingotto became a tool for thinking?
ParaCrawl v7.1
Der raffinierte Igloo Eiswürfelbehälter aus rostfreiem Edelstahl lagert nicht nur Ihre Eiswürfel, sondern formt sie auch.
Igloo is a stylish stainless steel ice container that not only stores ice cubes, but forms them as well.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft außerdem ein Kältegerät, insbesondere für Haushaltszwecke mit einem Eiswürfelbereiter, aufweisend einen aus dem Kältegerät herausnehmbaren Eiswürfelbehälter.
The invention further relates to a refrigeration appliance, in particular for household purposes, comprising an ice cube maker having an ice cube container that can be withdrawn from the refrigeration appliance.
EuroPat v2
Sowohl die kurze Seitenwand als auch der Griff weisen eine konvexe Form auf, um in komfortabler Weise mit der Handfläche eines Benutzers zusammenzuwirken, der den Eiswürfelbehälter hochhebt oder kippt.
Both the short side wall and the handle have a convex shape, in order to engage comfortably with the hand surface of a user who lifts up or tilts the ice cube container.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass im Stand der Technik für eine einfache Entnahme von Eiswürfeln aus dem Eiswürfelbehälter stets beide Hände eines Benutzers erforderlich sind.
This means that both hands of a user are always required for simple removal of ice cubes from the ice cube container according to the prior art.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kältegerät mit einem Eiswürfelbereiter und einem Eiswürfelbehälter des Eiswürfelbereiters für Haushaltszwecke aufweisend einen Boden, einen frontseitigen und einen rückseitigen kurzen Stirnwandabschnitt, sowie zwei lange Seitenwandabschnitte und einen Entnahmegriff.
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to an ice cube container of an ice cube maker for household purposes, having a bottom, a front and a rear short end wall section, two long side wall sections and a removal handle.
EuroPat v2
An dem Eiswürfelbehälter ist an dem obersten Abschnitt der kurzen Seitenwand ein konturierter Griff und eine Schnaupe angeformt.
On the ice cube container, a contoured handle and spout are molded onto the uppermost section of the short side wall.
EuroPat v2
Indem der Entnahmegriff an einem der langen Seitenwandabschnitte angeordnet ist, kann der Eiswürfelbehälter in einfacher bzw. für den Benutzer bequemer Weise von seiner Position, die einem Eiswürfelbereiter zugeordnet ist entnommen werden, um eine gewünschte Anzahl von Eisstücken servieren zu können.
By virtue of the removal handle being arranged on one of the long side wall sections, the ice cube container can be removed from its position (which is assigned to an ice cube maker) in a manner which is simpler or more convenient for the user, in order that a desired number of ice pieces can be served.
EuroPat v2
Dies hat aufgrund der allgemeinen Tiefe des Haushaltsgerätes und der gewünschten Raumausnutzung die Folge, dass auch ein dem Eiswürfelbereiter zugeordneter Eiswürfelbehälter eine größere Tiefe und eine geringere Breite aufweist.
Due to the general depth of the household appliance and the desired space utilization, this has the consequence that an ice cube container assigned to the ice cube maker also has a greater depth and a lesser width.
EuroPat v2
In einem solchen Kältegerät weist der Eiswürfelbehälter einen Boden, einen frontseitigen und einen rückseitigen kurzen Stirnwandabschnitt, sowie zwei lange Seitenwandabschnitte auf.
In such a refrigeration appliance, the ice cube container has a bottom, a short end wall section at front and rear, and two long side wall sections.
EuroPat v2
In der Betriebsposition in welcher der Eiswürfelbehälter im Kältegerät eingesetzt ist, weist eine der beiden kurzen Stirnwandabschnitt nach vorne, d.h. auf die Türseite des Kältegeräts zugewandt.
In the operating position in which the ice cube container is situated in the refrigeration appliance, one of the two short end wall sections faces forwards, i.e. towards the door side of the refrigeration appliance.
EuroPat v2
Bisher wurde ein Eiswürfelbehälter stets in Art einer Schublade mit einem frontseitigen, d.h. nach vorne der Türseite des Kältegeräts zugewandten Griff ausgestattet.
Previously, an ice cube container has always been equipped with a handle at the front in the manner of a drawer, i.e. facing towards the door side of the refrigeration appliance.
EuroPat v2
Dies hat den Nachteil, dass der Benutzer einen entnommenen Eiswürfelbehälter nur mit großer Kraft und Anstrengung zu halten vermag.
This has the disadvantage that the user requires considerable strength and effort to hold an ice cube container that has been removed.
EuroPat v2
Dies vereinfacht und verbessert die Bedienung durch einen Benutzer, da der Eiswürfelbehälter in einfacher d.h. auch bequemer Weise entnommen werden kann.
This simplifies and improves operation by a user, since the ice cube container can be removed in a simpler i.e. more convenient manner.
EuroPat v2