Übersetzung für "Eisstock" in Englisch

Im Standfeld wird der Eisstock in Richtung Zielfeld abgestoßen.
The ice stock is slided from the starting field towards the target field.
ParaCrawl v7.1
Stiegl Eisstock mit 8x 0,33lt Bierflaschen bestellen und nur 6 bezahlen....
Order Stiegl curling stick with 8x 0,33lt beer bottles and pay only 6 ....
CCAligned v1
Lose Angelschein berechtigt zum Angeln mit 6 Handwerkzeugen oder 10 Stück / Eisstock.
Loose fishing license entitles to fishing with 6 hand tools or 10 pcs / ice pole.
ParaCrawl v7.1
Für die den Eisstock schwingen möchten eine gute Gelegenheit.
It’s a good opportunity for those who want to swing the curling stone.
ParaCrawl v7.1
Eislaufen und Eisstock schießen am Goldegger See.
Ice skating and ice stock sport on Goldegg Lake.
ParaCrawl v7.1
Die Kufen schwingen oder Eisstock- und Blattschießen kann man in unmittelbarer Umgebung in Landeck:
You can enjoy ice skating and curling in the immediate vicinity of Landeck:
ParaCrawl v7.1
Die handgemachte Luis Trenker Eisstock Trophy wurde natürlich feierlich an ihre verdienten Gewinner überreicht!
The handmade Luis Trenker Ice Hockey Trophy was awarded among much fanfare to the winner!
ParaCrawl v7.1
Aber Vorsicht, das Spiel ist nicht zu Ende bevor nicht der letzte Eisstock geworfen wurde.
But be careful, the game is not over until the last ice stick has been thrown.
ParaCrawl v7.1
Der TSV 1920 Schondorf besteht aus acht Abteilungen (Eisstock, Fußball Jugend, Fußball Senioren, Skigymnastik, Taekwondo, Tennis, Tischtennis, Turnen/Leichtathletik, Volleyball) mit 1300 Mitgliedern.
The local sports club (TSV 1920 Schondorf) consists of eight departments (ice stock sport, Soccer for youth, Soccer for Seniors, Skigymnastik, Taekwondo, Tennis, Table tennis, Gymnastics/Track and field, Volleyball) with 1,300 members.
WikiMatrix v1
Platziert ein Spieler den Eisstock näher an der Daube als sein Gegenspieler, erhält er 2 Punkte.
If a player places the ice stock closer to the “Daube” than his opponent, he gets 2 points.
ParaCrawl v7.1
Vor gewaltigem Alpenpanorama haben Sie das Vergnügen, Schlittschuh zu laufen, Curling zu spielen oder Eisstock zu schiessen.
You have the pleasure of ice skating, curling or playing ice stock in front of a magnificent alpine panorama.
ParaCrawl v7.1
Platz bietet die Eishalle für 1800 Besucher, auf einer Fläche von 60 x 30 m können verschiedene Sportarten wie Eishockey, Eisstock schießen oder Eiskunstlauf durchgeführt werden.
On a surface of 60 x 30 m you can practice different kinds of sports such as ice hockey, ice stick shoting or figure-skating.
ParaCrawl v7.1
Alle Besenhockey-Freunde können den Eislaufplatz Panorama nutzen, die lustigen Sportarten wie Eisstock- und Lattlschießen können nach Anmeldung im Tourismusverein Olang (3,00 € pro Person) auch im Natur-Eislaufplatz im Park ausgeübt werden.
Friends of broomball can use the ice rink in the wintersports zone “Panorama”; the funny sports like curling and fun curling can be practiced also on the ice rink in the park. You have only to enrol at the Tourist Info Valdaora for 3,00 €/person.
ParaCrawl v7.1
Freude kommt auf, wenn dabei auch noch der Eisstock des Gegner-Teams so getroffen wird, dass der von diesem erhoffte Sieg plötzlich wieder "in weiter Ferne" liegt.
There is joy when the opposing team’s stone takes a hit, and their anticipated victory suddenly once again seems to be far off in the distance.
ParaCrawl v7.1
Alle Besenhockey-Freunde können den Eislaufplatz Panorama nutzen, die lustigen Sportarten wie Eisstock- und Lattlschießen können nach Anmeldung im Tourismusverein Olang (3,00 € pro Person, kostenlos für Inhaber der Olang Winter Card) auch im Natur-Eislaufplatz im Park ausgeübt werden.
Friends of broomball can use the ice rink in the wintersports zone “Panorama”; the funny sports like curling and fun curling can be practiced also on the ice rink in the park. You have only to enrol at the Tourist Info Valdaora for 3,00 €/Person, free for owners ot the Valdaora Winter Card.
ParaCrawl v7.1
Für Eishockey, Eislaufen oder "Disco on Ice", Curling, Eisstock- schiessen steht eine moderne Eissporthalle zu Ihrer Verfügung.
For ice-hockey, skating or a 'disco on ice', curling and ice-stick shooting there is a modern indoor skating rink .
ParaCrawl v7.1
Erlaubtes Angeln ist Mete, Spin, Trolling, Pimpel, 10 Angeldon / Eisstock beim Eisfischen.
Allowed fishing is mete, spin, trolling, pimpel, 10 angeldon / ice-cream pole on ice fishing.
ParaCrawl v7.1
Weniger Kondition, dafür umso mehr Zielsicherheit und Technik sind gefragt, um mit dem Eisstock der Taube - einem Holzwürfel - so nahe wie möglich zu kommen.
Less endurance, but all the more accuracy and correct handling are needed to slide the wooden ice stocknext to the "Taube" - a wooden cube.
ParaCrawl v7.1
Eislaufschuhe, Eisstock und Hockeyausrüstung wie Schuhe, Schläger und Puck lassen sich direkt vor Ort ausleihen – damit gibt es also keine Ausrede, dem Eislaufplatz fernzubleiben …!
Skates, curling stone and hockey equipment such as shoes, sticks and puck are available to hire on site – so there’s no excuse to stay away from the ice rink …!
ParaCrawl v7.1
Gewonnen hat das Team, welches am Ende eines Spielabschnittes den beststehenden Eisstock zur Daube für sich verzeichnen kann.
The team that wins is the one whose ice stock stands closest to the target at the end of the game.
ParaCrawl v7.1