Übersetzung für "Eisprung" in Englisch
Dies
hat
zur
Folge,
dass
dieses
Arzneimittel
den
Eisprung
verschiebt.
As
a
result,
this
medicine
works
by
postponing
ovulation.
ELRC_2682 v1
Wenn
der
Eisprung
bereits
stattgefunden
hat,
ist
ellaOne
nicht
mehr
wirksam.
If
ovulation
has
already
occurred,
ellaOne
is
no
longer
effective.
ELRC_2682 v1
Sie
steht
kurz
vor
dem
Eisprung.
She's
close
to
ovulating.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
habe
einen
Eisprung.
I
think
I'm
ovulating.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
Dir
erzählt,
dass
sie
ihren
Eisprung
hatte,
richtig?
She
did
tell
you
she
was
ovulating,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
führe
Tagebuch
über
meine
Regel,
ich
habe
nächste
Woche
meinen
Eisprung.
I'm
ready.
I've
started
charting
my
cycle.
I'm
ovulating
next
week.
OpenSubtitles v2018
Ich
gab
die
Karten
fürs
Spiel
weg,
weil
sie
ihren
Eisprung
hat.
Had
to
give
away
tickets
to
the
game
on
account
of
her
ovulating.
OpenSubtitles v2018
In
16
Tagen
haben
Sie
Ihren
Eisprung.
In
16
days,
when
you
begin
to
ovulate
OpenSubtitles v2018
Hatte
ich
Spaß
bei
dem
Sex,
der
nach
deinem
Eisprung
getimt
war?
Was
I
enjoying
having
sex
on
a
schedule
timed
exactly
to
your
ovulations?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mit
mir
verbunden
und
weiß,
ich
habe
keinen
Eisprung.
No,
you
smartass.
I'm
in
touch
with
myself,
and
i
no,
you
smartass.
I'm
in
touch
with
myself,
and
i
know
i'm
not
ovulating.
OpenSubtitles v2018
Woher
sollte
ich
wissen,
dass
ich
meinen
Eisprung
habe?
I
can't
be
lying
about
ovulating.
I
can't
be
lying
about
ovulating.
How
would
i
know
if
i
was
ovulating.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
sicher,
dass
du
keinen
Eisprung
hast.
Are
you
sure
that
you're
not
ovulating?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
was
ein
Eisprung
ist.
I
know
what
ovulating
is,
thank
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
ihren
Eisprung...
gerade
jetzt.
She's
ovulating
right
now.
OpenSubtitles v2018
Aber
diese
Woche
hab
ich
keinen
Eisprung.
I
do,
and
we've
tried.
It's
just
that
I'm
not
ovulating
this
week.
OpenSubtitles v2018
Ähm,
wenn
Tina
ihren
nächsten
Eisprung
hat.
Uh,
when
Tina's
next
ovulating.
OpenSubtitles v2018
Kommt
schon,
ich
hab
heute
meinen
Eisprung.
I'm
ovulating
today
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
du
deinen
Eisprung
hast.
I
know
you're
ovulating.
OpenSubtitles v2018
Da
Sie
einen
Eisprung
haben,
stehen
die
Chancen
gut.
Since
you're
ovulating,
there's
a
chance.
OpenSubtitles v2018
Viele
Spiralen
enthalten
synthetische
Hormone,
die
den
Eisprung
unterdrücken.
For
example,
many
IUDs,
or
intrauterine
devices,
contain
synthetic
hormones
which
suppress
ovulation.
TED2020 v1
Ich
maß
meine
Temperatur
und
weiß,
ich
habe
einen
Eisprung.
I've
been
taking
my
temperature
and
I
know
I'm
ovulating.
OpenSubtitles v2018
Aber
unser
Ziel
ist
nicht
nur
der
Eisprung.
But
our
goal
is
not
just
ovulation.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meinen
Eisprung,
also
beeil
dich.
And
hurry
back.
I'm
ovulating.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
gehört,
da
hat
jemand
seinen
Eisprung.
You
know,
I
heard
that
someone
might
be
ovulating
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Nun,
manchmal
gönne
ich
mir
eben
einen
Eisprung.
Well,
sometimes
I
like
to
ovulate.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
endlich
meinen
Eisprung
bekommen.
I'm
ovulating,finally.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund
des
letzten
Joghurtexzesses
wäre
Ihr
Eisprung
in
einer
Woche
fällig.
Based
on
the
last
yogurt
sighting,
you've
got
another
week
before
you
ovulate.
OpenSubtitles v2018