Übersetzung für "Eislaufhalle" in Englisch

Ich bin in der Eislaufhalle in Westerly.
I'm at the skating rink at Westerly.
OpenSubtitles v2018
Das Erlebnisbad Salztal-Paradies, die Eislaufhalle und weitere Freizeitaktivitäten sind fußläufig erreichbar.
The Salztalparadies Paradise, the ice rink and other leisure activities are within walking distance.
ParaCrawl v7.1
Ein gutes Beispiel ist der Einsatz in einer groà en Eislaufhalle.
A good example is their use on large ice rinks.
ParaCrawl v7.1
Es stört nur das abendliche Gedudel aus der Eislaufhalle.
It only disturbs the evening droning from the ice rink.
ParaCrawl v7.1
Palouse Ice Rink – Eislaufhalle (im Sommer leider geschlossen)
Palouse Ice Rink – ice skating rink (unfortunately, it's closed during summer)
CCAligned v1
In der Eislaufhalle von Pontebba spielt nämlich auch die berühmte Eishockeymannschaft.
In fact, the famous hockey team plays at the Ice-skating Rink of Pontebba.
ParaCrawl v7.1
Eislaufhalle (Oktober bis April geöffnet)
Rink (October until April)
ParaCrawl v7.1
Super Besse verfügt außerdem über ein Schwimmbad und eine Eislaufhalle.
Super Besse also has a swimming pool and an ice rink.
ParaCrawl v7.1
Ich merke gerade, dass ich spät dran bin für die Arbeit in der Eislaufhalle.
I'm sorry, man. I just realized, I'm late for work at the ice rink.
OpenSubtitles v2018
Die Eislaufhalle befindet sich mitten im Zentrum von Salla, gleich neben der Schule von Sallatunturi.
The Ice Hall is located in the centre of Salla, in the vicinity of the Sallatunturi School.
ParaCrawl v7.1
Die Freunde des Eislaufs können sich in der Eislaufhalle auch einige Wochen in Sommer austoben.
Ice-skating enthusiasts will enjoy the Ice-skating Rink open also some weeks in summer.
ParaCrawl v7.1
Erfurt hat eine große Eislaufhalle, in der man sich so richtig austoben kann.
Erfurt has a huge indoor skating rink where you can really let off steam.
ParaCrawl v7.1
Schon am Sonntag, dem 22., brach im nordslowakischen Námestovo eine Eislaufhalle unter den Schneemassen zusammen.
On Sunday, January 22, heavy snowfall in northern Námestovo caused an ice rink to collapse under the weight of the snow.
Wikipedia v1.0
Die einzige bereits bestehende Anlage war die im September 1963 eröffnete städtische Eislaufhalle Patinoire municipale unmittelbar neben der Eisschnelllauf-Rundbahn, in der die Eiskunstlauf-Europameisterschaften 1964 ausgetragen worden waren.
The only ready venue was the city's ice-rink patinoire municipale, which opened in September 1963, next to the speed skating track, where the 1964 Figure Skating European Championship took place.
WikiMatrix v1
In Willingen können Sie z.B. die Eislaufhalle, das Lagunenerlebnisbad, die Glasbläserei, das Besucherbergwerk und den Wild- und Freizeitpark besuchen.
In Willingen you can go to the skating rink, the lagoon adventure baths, and visit attractions such as the glass blowing workshop, the mining museum, and the game and leisure park.
ParaCrawl v7.1
Für alle Freunde des Eislaufs, vom Leistungssportler bis zu dem, der sich einfach nur mit Freunden vergnügen will, bietet die Eislaufhalle von Claut Valcellina einen hochmodernen Bau, der 2003 anläßlich der Weltsportspiele der Studenten für die Curlingswettkämpfe errichtet wurde.
For all ice skating lovers, from athletes to those who simply want to have fun with friends, the Ice-skating Rink of Claut Valcellina provides a modern facility built in 2003 on the occasion of the World University Games to house the curling competitions.
ParaCrawl v7.1
Sowohl im Sommer als auch im Winter stehen die Kongresshalle, die Eislaufhalle und das angrenzende Hallenbad, der Reitstall mit den Schlitten für den Winter und den Kutschen im Sommer zu Ihrer Verfügung.
Open in both summer and winter: the conference centre, the ice skating rink and the adjacent indoor swimming pool, the horse riding school with its sledges in winter and horse-drawn carriages in summer.
ParaCrawl v7.1
Hinter den südländischen Hausfassaden warten gemütliche und kinderfreundliche Restaurants, interessante Läden und jede Menge Kurzweil auf Sie wie zum Beispiel das Monky Tonky Land, Minigolf, Skianlage, Eislaufhalle, Bowlingbahnen und Sporthalle.
Behind the pretty Mediterranean facades, you'll find charming, child-friendly restaurants, exciting shops and lots of activities such as Monky Tonky Land, mini-golf, a ski slope, ice rink, bowling alley and sports hall.
ParaCrawl v7.1
Für Abwechslung im Winterurlaub sorgt auch eine Runde Eislaufen, entweder am Natureislaufplatz in Zürs oder in der Eislaufhalle in Lech.
A round of ice skating, either at the natural ice skating rink in Zürs or at the ice skating rink in Lech, also provides variety for your winter holiday.
ParaCrawl v7.1
Das Touristenzentrum bietet einen großen Fußballplatz, einen kleinen Fußballplatz mit hochwertigem synthetischem Rasen, einem Tennisplatz mit synthetischem Rasen, eine Eislaufhalle, ein Volleyballfeld und ein Basketballfeld.
The touristic center offers a big football field, a small football field with high-quality synthetic green, a tennis field with synthetic green, a skating track, a volleyball field and a basketball field.
CCAligned v1
Für alle Freunde des Eislaufs, vom Leistungssportler bis zu dem, der sich einfach nur mit Freunden vergnügen will, bietet die Eislaufhalle von Pontebba einen Bau, der sowohl im Sommer als auch im Winter benutzbar ist.
For all ice-skating lovers, from athletes to those who simply want to have fun with friends, the Ice-skating Rink in Pontebba provides a facility that can be enjoyed both in summer and in winter.
ParaCrawl v7.1
Die Eislaufhalle von Pontebba ist eine hochmoderne Mehrzweckanlage, in der große Sportveranstaltungen stattfinden, Eis-Shows und natürlich auch das Eislaufen für jedermann, Eislaufkurse, sowie Wettkämpfe im Eiskunstlauf, Eisschnelllauf und Eishockey.
The Ice-skating Rink of Pontebba is a modern and multipurpose facility, which stages great sporting events, ice shows and shows in general, ice skating courses, as well as fascinating figure skating, speed skating and hockey competitions.
ParaCrawl v7.1
In der Eislaufhalle von Claut Valcellina finden große Sportveranstaltungen statt, Eis-Shows und natürlich auch das Eislaufen für jedermann sowie Grundkurse im Eislaufen, Eiskunstlauf sowie im Kurzstreckeneislaufen (Eisschnelllauf auf kurzer Piste) und Langstreckeneislaufen (Eisschnelllauf auf langer Piste, auf einem Rundkurs von 400 m).
The Ice-skating Rink of Claut Valcellina stages great sporting events, ice shows and shows in general and organizes ice skating beginners courses, figure ice skating courses, as well as short-track (speed skating on a short track) and long-track (speed skating on a long track, on a 400-metre rink) courses.
ParaCrawl v7.1
Von der Altstadt zum schönen sardischen Städtchen Carouge, vom Quartier des Bains zur Eislaufhalle oder zum Genfer Stadion: alle Attraktionen Genfs befinden sich ganz in der Nähe Ihres Boutiquehotels.
From the Old Town to the beautiful Sardinian village of Carouge, from the Bains district to the ice-skating rink or Stade de Genève, there are so many wonderful things to see near your boutique hotel.
ParaCrawl v7.1
Der größte davon, der sogenannte Great Room, war früher einmal eine Eislaufhalle, in der auch Königin Elizabeth II ihre Runden drehte.
The largest, the so-called Great Room, was originally an ice skating rink on which Queen Elizabeth II was known to take a spin.
ParaCrawl v7.1
Der Sky Rink at Chelsea Piers ist auf unserer Liste die einzige überdachte Eislaufhalle, die das ganze Jahr über geöffnet ist.
The Sky Rink at Chelsea Piers is the only indoor and year-round ice-skating rink on the list.
ParaCrawl v7.1
Beim Eislaufen in Gröden verbringen Sie stimmungsvolle Momente und unbeschwerte Stunden auf reizvollen Eislaufplätzen, auf zugefrorenen Bergseen oder in der überdachten Eislaufhalle in Wolkenstein.
Ice skating in Val Gardena offers charming moments and carefree hours in beautiful ice skating rinks, on frozen lakes or in the covered ice rink in Selva.
ParaCrawl v7.1
Die Ferienhäuser haben eine zentrale Lage in Älvdalen, nur wenige Meter von der Schwimm- und Eislaufhalle und 5 min Fußweg vom Stadtzentrum mit Restaurants und Geschäften entfernt.
The cottages are centrally located in Älvdalen just a few metres from an indoor pool and ice-skating rink. 5 min walk to the centre with restaurants and shops.
ParaCrawl v7.1