Übersetzung für "Eislauffläche" in Englisch
Mehr
als
7.000
m2
Eislauffläche
bietet
der
Badesse
in
Ried.
The
icy
swimming
lake
in
Ried
offers
more
than
7,000
m2
of
skating
rink.
ParaCrawl v7.1
Die
glitzernde
Eislauffläche
lädt
zu
fröhlichen
Runden
mit
der
ganzen
Familie
ein.
The
glistering
ice
invites
to
whole
family
to
have
a
good
time.
ParaCrawl v7.1
Zum
Bondi
Winter
Magic
Festival
verwandelt
sich
der
Strand
beispielsweise
in
eine
Eislauffläche.
Bondi
Beach
is
also
fun
in
winter,
with
an
ice-skating
rink
built
as
part
of
the
Bondi
Winter
Magic
Festival.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
soll
jede
größere
Shopping
Mall
in
China,
Malaysia
oder
Indonesien
eine
eigene
Eislauffläche
haben.
Finally,
every
major
shopping
centre
in
China,
Malaysia
and
Indonesia
is
to
have
its
own
ice
rink.
ParaCrawl v7.1
Die
Terrasse
ist
sehr
wichtig
und
muss
mindestens
eine
Fläche
von
30
%
der
Eislauffläche
besitzen.
The
deck
is
very
important
and
its
surface
area
should
be
at
least
30%
of
the
ice
arena.
ParaCrawl v7.1
Bournemouths
berühmte
Eislauffläche
wird
mit
jeder
Saison
ein
kleines
Stückchen
größer
–
und
beliebter.
Each
year,
Bournemouth's
famous
skating
rink
gets
a
little
bit
bigger
–
and
more
popular.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
hat
ein
gewölbtes
Dach
mit
einem
großen
Oberlicht,
das
für
natürliches
Licht
auf
der
Eislauffläche
darunter
sorgte.
The
building
has
a
domed
roof
with
a
large
central
skylight
which
provided
natural
light
for
the
skating
rink
below.
Wikipedia v1.0
Am
1.
Dezember
beginnt
dann
der
Winterzauber
-
in
diesem
Jahr
ganz
neu
mit
großer,
überdachter
Eislauffläche!
On
1st
December,
the
Winter
Magic
begins
––
this
year
featuring
a
new,
roofed
ice
rink!
CCAligned v1
Im
Skatingpark
direkt
vor
der
Sonnentherme
Lutzmannsburg
Frankenau
steht
allen
Freunden
dieses
Wintervergnügens
-
und
jenen
die
es
noch
werden
wollen
-
eine
der
modernsten
Kunsteisbahnen
des
Landes,
mit
450
m²
Eislauffläche,
neuester
umfangreicher
Ton-
und
Lichtanlage,
zur
Verfügung.
In
the
skating
park
in
front
of
the
Sonnentherme
Lutzmannsburgopens
forour
guests
the
whole
winter.
Our
skating
park
is
one
of
the
most
modern
ice
rinks
in
the
country,
with
450
sqm
ice
rink,
the
latestsound
and
lighting
system,
available.
ParaCrawl v7.1
Der
Weissensee
ist
930m
über
dem
Meeresspiegel
der
höchstgelegene
See
in
Kärnten
und
bildet
im
Winter
mit
einer
bis
zu
60cm
dicken
Eisdecke
die
größte
Eislauffläche
in
den
Alpen.
At
930
metres
above
sea
level
the
Weissensee
is
the
highest
lake
in
Carinthia
and
in
winter
is
covered
with
a
sheet
of
ice
up
to
60cm
thick
creating
the
largest
ice-skating
rink
in
the
Alps.
ParaCrawl v7.1
Das
Jura
ist
auch
sonst
sehr
reich
an
Seen,
dort
liegt
mit
dem
kleinen
Lac
des
Brenets/Lac
de
Chaillexon
ein
im
Sommer
regional
beliebter
Badesee
und
eine
im
Winter
gut
besuchte
Eislauffläche,
der
nahe
Lac
de
Bonlieu
ist
dagegen
noch
eher
unberührt,
der
Lac
de
Narlay
in
der
Franche-Comté
wird
für
sein
sehr
sauberes
Wasser
gerühmt,
im
Lac
des
Rousses
nordwestlich
von
Nyon
wird
gerne
gebadet.
This
lake
is
very
popular
for
vacationers
and
bathers
in
the
summer,
and
can
be
used
for
ice
skating
in
the
winter.
The
close
by
Lac
de
Bonlieu
is
even
more
pristine,
and
Lac
de
Narlay
in
Franche-Comté
is
known
for
its
very
clean
water.
Lac
des
Rousses,
northwest
of
Lyon,
is
a
favorite
among
bathers.
ParaCrawl v7.1
Die
Piste
führte
mich
zu
wunderschönen
typischen
jurassischen
Bauernhöfen
nahe
dem
See
von
Taillères,
der
im
aktuellen
Monat
Januar
zur
allseitigen
Freude
zur
natürlichen
Eislauffläche
wird.
The
trail
took
me
past
beautiful
typical
Jura
farms
and
a
stone`s
throw
from
the
Taillères
lake,
transformed
in
January
into
a
natural
skating
rink
for
everyone
to
enjoy.
ParaCrawl v7.1
Wer
gerne
Eisläuft
und
zu
Weihnachten
die
Stadt
besucht
für
den
gibt
es
eine
Eislauffläche
in
der
Stadt
neben
dem
Kaufhaus
El
Corte
Inglés.
If
you
like
ice
skating
and
you
are
visiting
the
city
during
Christmas
there
is
a
skating
rink
at
the
city
centre
next
to
'Corte
Ingles'
mall.
ParaCrawl v7.1
Kinder
in
dicken
Schneeanzügen,
die
über
die
Eislauffläche
flitzen,
ältere
Paare,
die
routiniert
ihre
Kreise
ziehen,
aber
auch
viele
junge
Leute
kurven
auf
dem
Eis
herum:
Das
Eislaufstadion
Neukölln
ist
im
Winter
bei
alten
und
neuen
Bewohnern
des
Bezirks
ein
beliebter
Treffpunkt.
Here
you'll
find
kids
in
thick
snow
suits
darting
over
the
ice,
older
couples
doing
well-practised
laps,
as
well
as
lots
of
young
people
gliding
around
the
ice.
In
the
winter,
the
Eislaufstadion
Neukölln
(Neukölln
Ice
Skating
Stadium)
is
a
popular
meeting
place
for
local
residents
both
old
and
new.
ParaCrawl v7.1