Übersetzung für "Eisenrohr" in Englisch

Das alte Eisenrohr war voller Rost.
The old iron pipe was full of rust.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe sie mit einem Eisenrohr geschlagen.
I beat her with an iron pipe.
OpenSubtitles v2018
Dieser Verrückte hat meinem Partner ein dickes Eisenrohr in den Bauch gerammt.
This kid stabbed a pipe into his belly
OpenSubtitles v2018
Seitdem ich ein Eisenrohr auf die Knie bekommen habe.
Since I got an iron pipe put across my knees, man.
OpenSubtitles v2018
Das Eisenrohr ist zur Temperaturregelung von einer Salzschmelze umgeben.
The iron tube is surrounded by a salt melt to regulate its temperature.
EuroPat v2
Diese Anode ist konzentrisch und isoliert in das Eisenrohr eingesetzt.
This anode is inserted concentrically in the iron tube and is insulated therefrom.
EuroPat v2
Jemand sollte ihn foltern mit einem Eisenrohr!
He should... he should be anally violated with a metal pipe.
OpenSubtitles v2018
Das Eisenrohr war zur Temperaturregelung mit einem Elektroheizmantel umgeben.
For temperature control, the iron tube was surrounded by an electrical heating mantle.
EuroPat v2
Das Eisenrohr war zur Temperaturregelung von einer Salzschmelze umgeben.
For temperature control, the iron tube was surrounded by a salt melt.
EuroPat v2
Bei stark geblocktem Material wurde dieses vorsichtig mit Hilfe des Metallstempels aus dem Eisenrohr herausgedrückt.
If the material was extensively blocked, it was cautiously pushed out of the iron pipe using the metal plunger.
EuroPat v2
Der Stator weist bevorzugt ein Eisenrohr auf, das als Rückschluss für den magnetischen Fluss dient.
The stator preferably has an iron tube which acts as a back iron for the magnetic flux.
EuroPat v2
Gunnar findet Terkel und will ihn erwürgen, doch im letzten Moment wird er von Jason gerettet, der Gunnar mit seinem Eisenrohr außer Gefecht setzt.
Just as Justin has Terkel cornered, he is saved in the nick of time by Jason, who finally puts his iron bar to use.
Wikipedia v1.0
Beim Erhärten des Betons, aber auch beim Verlegen der Rohre sowie bei verlegten Rohren durch Erdbewegungen können Risse auftreten, die das korrodierende Wasser bis an das Eisenrohr leiten.
Cracks can develop during the setting of the cement, but also during the laying of the pipes as well as already laid pipes due to earth movements, and these bring the corrosive water in contact with the iron pipe.
EuroPat v2
Die Eisenhohlsiebkathode 9 besteht aus einem Eisenrohr, das unterhalb des Druckwerkszylinders 1 auf Haltböcken 12 angeordnet ist und diesem zugewandt mit einer Abflachung versehen ist, in die Düsen 10 eingebracht sind, die in Achsrichtung des Druckwerkszylinders 1 über dessen gesamte Breite vorgesehen sind.
The iron hollow-sieve cathode 9 consists of an iron tube which is arranged underneath the printing mechanism 1 on holding blocks 12 and is provided, facing this, with a flattening, into which the nozzles 10 are introduced, which are provided in axial direction of the printing mechanism cylinder 1 over its entire width.
EuroPat v2
Zur Bestimmung der Blockfestigkeit wurde das Dispersionspulver in ein Eisenrohr mit Verschraubung gefüllt und danach mit einem Metallstempel belastet.
To determine the blocking resistance, the dispersion powder was introduced into an iron tube provided with a screw cap and was then compressed with a metal punch.
EuroPat v2
Dafür können CuCr-Rohlinge auch speziell in einem Eisenrohr durch Vorwärtsfließpressen umgeformt werden, so daß eine Eisenhaut am Umfang des Halbzeuges für die kreissektorförmigen Segmente erzeugt wird.
For this purpose, CuCr blanks can be reshaped specifically in an iron tube by forward extrusion, so that an iron skin is produced at the circumference of the semi-finished product for the sectorial segments.
EuroPat v2
In ein 80 cm langes Eisenrohr mit einer lichten Weite von 16 mm wurden die Katalysatoren gemäß der Tabelle (beschichtete Steatit-Kugeln) bis zu einer Bettlänge von 66 cm eingefüllt.
An 80 cm-long iron tube having an internal width of 16 mm was charged with the catalysts according to the table (coated steatite spheres) up to a bed length of 66 cm.
EuroPat v2
Außerdem ist die Innenfläche, gekennzeichnet durchRauheit, und schafft somit einen Widerstand gegen die Strömung des Wassers, aus diesem Grund im Inneren des Eisenrohr Inkrustierung.
Moreover, the inner surface is characterized byroughness, and thus creates a resistance to the flow of water, for this reason, inside the iron pipe incrustation.
ParaCrawl v7.1
Von Reaktoreingang zu Reaktorausgang wurden jeweils 80 cm KL1, 80 cm KL2, 90 cm KL3 und 90 cm KL4 in ein 3,5 m langes Eisenrohr mit der lichten Weite von 25 mm eingefüllt.
From the reactor inlet to the reactor outlet, in each case 80 cm of CZ1, 80 cm of CZ2, 90 cm of CZ3 and 90 cm of CZ4 were introduced into an iron tube of length 3.5 m with an internal width of 25 mm.
EuroPat v2
Das Eisenrohr war zur Temperaturregelung von einer Salzschmelze umgeben, eine 4 mm Außendurchmesser Thermohülse mit eingebautem Zugelement diente der Katalysatortemperaturmessung.
The iron tube was surrounded by a salt melt for temperature regulation; a 4 mm external diameter thermowell with installed tensile element served for catalyst temperature measurement.
EuroPat v2
Das Gleitrohr 25 wird mit Zentrierringen 26 in dem Antriebsraum 21 innerhalb des weichmagnetischen Rückschlusses 28 zentriert, der von einem Eisenrohr gebildet wird, das die Polschuhe 27, die Permanentmagnete 23, 24 sowie die Spule 20 und den Antriebsraum 21 umgibt.
The sliding tube 25 is centered using centering rings 26 in the drive chamber 21 inside the soft-magnetic return path 28, which is formed by an iron tube which encloses the pole shoe 27, the permanent magnets 23, 24, and also the coil 20 and the drive chamber 21 .
EuroPat v2
So erzeugt beispielsweise ein tief in einer Wand befindliches Kupferkabel ein um mehrere Größenordnungen kleineres Sensorsignal, als beispielsweise ein in 2 cm Tiefe verlegtes Eisenrohr.
For example, a copper cable embedded deep in a wall generates a sensor signal that is several times weaker than, for example, an iron pipe embedded at a depth of 2 cm.
EuroPat v2