Übersetzung für "Eisenmetall" in Englisch

Gegenstände aus Eisenmetall geben schwächere Signale und daher eine kleine Anzeige.
Ferrous metal objects will give weaker signals and therefore a small indication.
ParaCrawl v7.1
Das Metall ist insbesondere ein Eisenmetall wie zum Beispiel Stahl.
The metal is a ferrous metal in particular, e.g., steel.
EuroPat v2
Sie können TigerStop mit jeder Vorrichtung zum Schneiden oder Bohren von Eisenmetall kombinieren.
Combine TigerStops with any ferrous or non-ferrous metal cutting or drilling device.
CCAligned v1
Die eingesetzte Menge an Eisenmetall entspricht einem Gehalt von 3 %, bezogen auf das Keton-Aldehyd-Harz.
The amount of iron metal added corresponds to a content of 3%, referred to the ketone-aldehyde resin.
EuroPat v2
Dabei handelt es sich vor zugsweise um grundierte oder ungrundierte Metalloberflächen, insbesondere solche aus einem Eisenmetall, aber auch Holz- oder Kunststoffoberflächen.
Such surfaces are preferably of primed or unprimed metal, especially a ferrous metal, but may also be of wood or synthetic materials.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt wird ein hochreiner Aluminiumoxidkatalysator eingesetzt, der höchstens 0,2 Gew.-% Alkalimetall (angegeben als Alkalimetalloxid) und höchstens 0,3 Gew.-% Eisenmetall (angegeben als Eisenoxid) enthält.
A very pure aluminum oxide catalyst which contains at most 0.2% by weight of alkali metal (given as the alkali metal oxide) and at most 0.3% by weight of iron metal (given as iron oxide) is particularly preferably employed.
EuroPat v2
Der Gehalt der Metallsalzlösung an Fe(III) und Mn(III) wird also bevorzugt durch Reduktion, vorzugsweise an Eisenmetall, verringert.
The content of Fe(III) and Mn(III) in the metal salt solution is thus preferably lowered by reduction, preferably over iron metal.
EuroPat v2
Bevorzugt wird ein hochreiner Aluminiumoxid-Katalysator eingesetzt, der höchstens 0,2 Gew.-% Alkalimetall (angegeben als Alkalimetalloxid) und höchstens 0,3 Gew.-% Eisenmetall (angegeben als Eisenoxid) enthält.
A highly pure aluminum oxide catalyst which contains at most 0.2% by weight of alkali metal (given as alkali metal oxide) and at most 0.3% by weight of iron metal (given as iron oxide) is preferably employed.
EuroPat v2
Der Verzicht auf das Motorgehäuse aus Eisenmetall gestattet vollintegrierte Produktausführungen, wie zum Beispiel die Befestigung der Stator- und der Rotoranordnung in einer Bohrung einer Gegenkomponente.
Elimination of the ferrous metal motor housing permits fully integrated product designs, such as the mounting of the stator and rotor assemblies within a bore of a mating component.
EuroPat v2
Der Felgenstern kann aus unterschiedlichen Materialen, wie eine Aluminiumlegierung, einer Magnesiumlegierung oder einer Titanlegierung oder aus einem Eisenmetall bestehen und in einem Gußverfahren, beispielsweise bei Leichtmetallmaterialien in einem Spritzgußverfahren oder einem anderen Herstellungsverfahren, wie einem Umformverfahren oder einem Pressverfahren hergestellt werden.
The rim spider may be made of various materials, such as an aluminum alloy, a magnesium alloy, a titanium alloy or of a ferrous metal. The rim spider can be manufactured by a casting process, for example, in the case of light-metal materials, by an injection molding process or another manufacturing process, such as a forming process or a pressing process.
EuroPat v2
Viele Motoren, wie zum Beispiel die in der US-PS 5,567,998 gezeigte Ausführung, verwenden ein Motorgehäuse aus Eisenmetall, das Polplatten an ihren radialen Außenrändern berührt, um den Rückschluß zu schließen, während es darüber hinaus als Schutz gegen Verunreinigung durch Umwelteinflüsse dient.
Many motors, such as the design shown in U.S. Pat. No. 5,567,998, use a ferrous metal motor housing that contacts pole plates at their outer radial edges to complete the flux return path while additionally serving as a protective barrier against contamination by environmental elements.
EuroPat v2
Drittens ermöglicht ein Motor nach der vorliegenden Erfindung den Verzicht auf die Rückschlußfunktion eines Motorgehäuses aus Eisenmetall.
Third, a motor of the present invention eliminates the need for the flux return path function of a ferrous metal motor housing.
EuroPat v2
Die Ausführung der Motoren 10 und 110 ohne ein Motorgehäuse aus Eisenmetall und mit integralen Befestigungskonstruktionen bietet weitere zahlreiche Vorteile.
The construction of the motors 10 and 110, without a ferrous metal motor housing and with integral mounting structures provide further numerous benefits.
EuroPat v2
Zur Herstellung von Eisenoxidgelb nach dem Laux-Verfahren ist ausgesuchtes, besonders reines Eisenmetall erforderlich, da andernfalls die Farbqualität des Eisenoxidgelbs deutlich sinkt.
The production of iron oxide yellow by the Laux method requires particularly pure ferrous metal, as otherwise the color quality of the iron oxide yellow falls markedly.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine abschmelzende elektrische Lichtbogen-Schweißelektrode mit einem Elektrodenmantel aus Eisenmetall, wie insbesondere niedrig gekohltem Stahl, der um einen im wesentlichen konzentrischen Kern aus kom­primiertem pulverförmigem Füllstoff herumgeformt ist, wobei die Elektrode zur Ablagerung eines Schweißmetalls (Stahl) in mehreren Schweißlagen mit einer Mindest-Zug­festigkeit von etwa 72.000 psi und einer Mindest-Dehung von etwa 22 % bestimmt ist.
An improved consumable electric arc welding electrode having an outer ferrous metal sheath, such as a low carbon steel sheath, which is formed around a generally concentric core of compressed particulate fill material to be used for depositing an all weld metal of steel in multiple passes with a minimum tensile strength of about 72,000 psi and a minimum elongation of about 22 percent wherein the fill material includes aluminum in an amount greater than about 1.50 percent of the total electrode weight to provide a correlated amount of aluminum in the deposited metal.
EuroPat v2
Genamin® Gluco 50 in wasserbasierten Lacken ist in der Lage, Flugrost auf Eisenmetall zu reduzieren.
Genamin® Gluco 50 in water-based lacquers is able to reduce flash rust on ferrous metals.
ParaCrawl v7.1