Übersetzung für "Eisengestell" in Englisch
Closer
ist
ein
Sessel
mit
lackiertem
Eisengestell
und
Federkissen.
Closer
is
an
armchair
upholstered
in
painted
iron
structure
and
feather
cushions.
ParaCrawl v7.1
Closer
ist
ein
Schaukelstuhl
mit
lackiertem
Eisengestell
und
Federkissen.
Closer
is
a
rocking
chair
with
a
painted
iron
structure
and
feather
cushions.
ParaCrawl v7.1
Das
stabile
Eisengestell
garantiert
dabei
hohe
Stabilität
bei
niedrigem
Gewicht.
The
sturdy
iron
frame
guarantees
high
stability
with
low
weight.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Einheit,
die
in
der
beschriebenen
Weise
gekippt
werden
kann,
ist
in
einem
geschweißten
Eisengestell
24
aufgenommen.
The
entire
unit,
which
can
be
tipped
in
the
manner
described,
is
held
in
a
welded
iron
frame
24.
EuroPat v2
Die
Kolonnen
lässt
sich
dank
dem
ausgereiften
schwenkbaren
Eisengestell
mit
einem
einzigen
Handgriff
seitlich
abschwenken,
oder
alternativ
wenn
sie
den
Sicherunsgstift
entfernen
auch
komplett
zur
Seite
legen.
The
column
can
be
easily
swiveled
sideways
due
to
the
ingeniously-designed,
pivoted
iron
stand,
or
alternatively
completely
dismounted
when
the
safety
pin
is
removed.
The
still
offers
considerably
more
possibilities
with
the
column.
ParaCrawl v7.1
Die
Übertragung
der
zeichnerisch
definierten
Punkte
in
den
Raum
geschah
mit
einer
Art
"Käfig",
einem
Eisengestell
mit
Schlitten
und
Stangen,
die
es
ermöglichten,
an
jeden
Punkt
der
Skulptur
nach
Maßgabe
seiner
Raumkoordinaten
(x,y,z)
heranzufahren,
millimetergenau.
The
points
defined
on
paper
were
translated
into
spatial
terms
using
a
kind
of
"cage",
an
iron
frame
made
of
slats
and
rods
which
enabled
an
absolutely
precise
determination
of
each
point
on
the
sculpture
according
to
its
spatial
co-ordinates
(x,y,z).
ParaCrawl v7.1
Wie
beim
"Vogelschiff"
geschah
die
Übertragung
der
zeichnerisch
definierten
Punkte
in
die
drei
Dimensionen
mit
einer
Art
"Käfig",
einem
Eisengestell
mit
Schlitten
und
Stangen,
die
es
ermöglichten,
an
jeden
Punkt
der
Skulptur
nach
Maßgabe
seiner
Raumkoordinaten
(x,y,z)
heranzufahren,
millimetergenau
.
As
in
the
case
of
the
"Bird
Ship",
the
points
defined
on
paper
were
translated
into
spatial
terms
using
a
kind
of
"cage",
an
iron
frame
made
of
slats
and
rods
which
enabled
an
absolutely
precise
determination
of
each
point
on
the
sculpture
according
to
its
spatial
co-ordinates
(x,y,z).
ParaCrawl v7.1
Der
traditionell
gestaltete
Barhocker
verfügt
über
ein
solides
Eisengestell
und
Gummifüße,
die
dem
Hocker
zusätzliche
Festigkeit
verleihen
und
Bodenschäden
reduzieren.
The
traditionally
designed
bar
stool
has
a
solid
iron
frame
and
rubber
fitted
in
the
legs,
giving
the
stool
extra
strength
and
reducing
floor
damage
respectively.
ParaCrawl v7.1
In
der
Verrereie,
Tinguelys
Atelier
im
Kanton
Fribourg,
wird
die
gigantische
Polyester-Plastik,
die
von
einem
Eisengestell
gehalten
wird,
auf
Bahnschienen
vor
und
zurück
bewegt.
The
gigantic
polyester
sculpture,
which
is
supported
by
an
iron
framework,
moved
back
and
forth
on
train
tracks
in
the
Verrereie,
Tinguely's
studio
in
the
Canton
of
Fribourg.
ParaCrawl v7.1
Prado
ist
ein
runder
Tisch
mit
Platte
aus
durchsichtigem
Glas
und
Eisengestell,
mit
vintage
und
ein
wenig
retrò
Stil.
Prado
is
a
round
table
with
clear
glass
top
and
iron
structure,
with
a
vintage
look
and
a
retro
design.
ParaCrawl v7.1
Das
Eisengestell
ist
in
einer
breiten
Farbe
an
Ausführungen
erhältlich,
die
einen
solchen
Stuhl
besonders
vielseitig
machen:
zur
raffinierter
Einrichtung
von
traditionellen
Esszimmern,
kann
Aurora
auch
in
klassischen
Schlafzimmern
gestellt
werden.
The
iron
structure
available
in
a
wide
range
of
finishes
makes
this
chair
remarkably
versatile:
the
essential
item
to
furnish
traditional
dining
rooms
in
an
elegant
way,
Aurora
can
find
its
ideal
placement
also
inside
classic
bedrooms,
in
the
dressing
corner.
ParaCrawl v7.1
Prado
runder
Tisch
mit
Platte
aus
durchsichtigem
Glas
und
Eisengestell,
mit
vintage
und
ein
wenig
retrò
Stil.
Prado
round
table
with
clear
glass
top
and
iron
structure;
with
a
vintage
look
and
retro
design.
ParaCrawl v7.1