Übersetzung für "Eisenbahnfahrt" in Englisch

Sie hätten mir eine lange Eisenbahnfahrt ersparen können.

Dadurch verdoppelte sich die Fahrzeit und die Eisenbahnfahrt wurde sehr beliebt.

Die durchschnittliche grenzüberschreitende Eisenbahnfahrt begann somit vergleichsweise nahe der deutschen Landesgrenze.

Vergessen Sie zudem nicht die malerische Eisenbahnfahrt sowie den Drive-Thru Wildlife Park.

Man sollte die Eisenbahnfahrt streichen und sich am Flugticket und an der Flugzeit orientieren.

Wird ein anderes als eines der vorstehend genannten Beförderungsmittel benutzt, so wird der Erstattung der Preis für die Eisenbahnfahrt unter Ausschluss des Schlafwagenzuschlags zugrunde gelegt.

Der Direktor kann jedoch einem auf Dienstreise entsandten Bediensteten erlauben, ein Privat- oder Dienstfahrzeug zu benutzen, insbesondere dann, wenn der Bedienstete laut ärztlichem Attest aus gesundheitlichen Gründen keine Flugreise unternehmen darf und wenn keine Eisenbahnverbindung besteht oder eine Eisenbahnfahrt zu lang oder zu teuer wäre.

Ich hätte auch schon einen Vorschlag, nämlich zum Sonderurlaub für Beamte und Mitarbeiter, die in den Mitgliedstaaten arbeiten und deren Sonderurlaub sich an der Eisenbahnfahrt in das Heimatland orientiert.

Eine Kampagne in Japan bietet Hochschülerinnen spezielle Metall-Plaketten an, die sie auf der Eisenbahnfahrt anstecken können, um damit abschreckend auf Grapscher und ähnliche Belästigungen zu wirken.

Außer bei Flügen wird ein Pauschalbetrag in Höhe des Fahrpreises für eine Eisenbahnfahrt zweiter Klasse ohne Zuschläge erstattet.

Ehe er eine neue Wohnung in seiner Niederlausitzer Heimat fand und dort sein Werk fortsetzen konnte, verstarb Šwjela 1948 auf einer Eisenbahnfahrt von Rudolstadt nach Cottbus in der Nähe von Naumburg an einem Gehirnschlag.

Wird ein anderes als eines der vorstehend genann­ten Beförderungsmittel benutzt, so wird der Erstat­tung der Preis für die Eisenbahnfahrt in der dem Beamten zustehenden Reiseklasse unter Ausschluß des Schlafwagenzuschlags zugrunde gelegt.

Ob Eisenbahnfahrt durch den Regenwald oder der Gordon River Cruise durch den Wild Rivers National Park, zahlreiche Aktivitäten sorgen für kurzweilige Stunden in Strahan.

Es war das erste Mal, dass ich meine Familie verließ, um mich ganz allein auf eine lange Eisenbahnfahrt zu begeben – und ich hatte noch nie zuvor einen Zug gesehen.

Zwischen Bandung und Garut, welch letzterem wir uns nun näherten, bot die Eisenbahnfahrt einen besonderen Reiz durch den Ausblick auf das Tal von Garut.

Die Handels- und Hafenstadt Bristol liegt im Südwesten Englands am Bristolkanal an der Mündung des Avon im County of Avon und ist ca. zwei Stunden Eisenbahnfahrt von London entfernt.

In einem der Häfen, Paranagua, unternahmen wir einen Ausflug - eine atemberaubende Eisenbahnfahrt vom Meeresspiegel nach Curitiba auf 1000 Meter Höhe.

Will man jetzt den Bauern für eine Arbeit irgendwo außerhalb seiner eigenen Kollektivwirtschaft gewinnen, so muss man einen Vertrag mit der Kollektivwirtschaft unterschreiben und darüber hinaus dem Kollektivbauern noch unentgeltliche Eisenbahnfahrt gewähren.

Der internationale Kirchenleiter erreichte das über eine halbe Million Einwohner zählende Pensa, etwa 700 Kilometer südöstlich von Moskau gelegen, nach seiner Landung in der russischen Hauptstadt mit einer 13-stündigen Eisenbahnfahrt.

Während der Eisenbahnfahrt tauchen manchmal Hirsche, Rehe, Wildschweine, Mäusebussarde und sonstige geschützte Vögel auf.

Während in Leipzig-Wahren die meisten Personenzüge in Richtung Halle hielten, verlor Lützschena wegen seiner ungünstigen Lage und den Tarifverhältnissen (die Straßenbahnlinie 29, später 11 führt durch den Ortskern von Lützschena, wurde in deutlich dichterem Takt bedient und bis zur Einführung des MDV-Tarifes kostete eine Eisenbahnfahrt deutlich mehr) mehr und mehr an Bedeutung.

Keiner fragte zwar, warum Karl von dem Gelde, das für eine bequeme Eisenbahnfahrt nach Butterford gereicht hätte, früher nichts gesagt hatte, aber Karl war doch in großer Verlegenheit.

Nun, ich weiß nichts darüber, aber gerade dieses Gefühl, nichts zu wissen, macht das wirkliche Leben, das wir tatsächlich leben, einer Eisenbahnfahrt ohne Rückfahrkarte vergleichbar.

Auch wenn die Bahnfahrt zum Gornergrat ein sehr teures Vergnügen ist, so ist das Vergnügen wenigstens sehr groß und die Erinnerung an diese Eisenbahnfahrt wird lange währen.

Schon die ungefähr anderthalbstündige Eisenbahnfahrt von Agra westlich nach Bhartpur bietet abwechslungsreiche Bilder, welche die Jagdlust und die Spannung auf die Ergebnisse des Tages steigern.