Übersetzung für "Eisbehälter" in Englisch

Verdammt, ich hab den Eisbehälter vergessen.
Damn. I forgot to fill the ice bucket.
OpenSubtitles v2018
Es passen 6 große oder 9 kleine Eisbehälter in die Theke.
6 large or 9 small tubs can be displayed.
ParaCrawl v7.1
So wird es empfohlen, um einen Eisbehälter für es auszurüsten.
So it is recommended to equip an ice bin for it.
ParaCrawl v7.1
In einen Eisbehälter oder -behälter geben, den Sie in den Gefrierschrank legen.
Transfer to an ice cream container or container, which you put in the freezer.
ParaCrawl v7.1
Lasse es in einem Eisbehälter gefrieren.
Freeze in an ice cream tub.
ParaCrawl v7.1
Riccardo hat endlich einen speziellen Eisbehälter patentiert, der für jeden Geschmack einen eigenen Platz bietet.
Riccardo has also patented a special ice cream container that reserves a space for every flavour.
ParaCrawl v7.1
Behältertüren schieben oben und halten auf die Oberseite, reibungslosen Zugang zum Eisbehälter erlaubend.
Bin doors slide up and hold on the top allowing unobstructed access to the ice bin.
ParaCrawl v7.1
Bei einer einfachen Ausgestaltung könnte bereits die Gesamtheit der Vertiefungen 14 den Eisbehälter bilden.
In the case of a straightforward configuration, the ice container may be formed by all the depressions 14 alone.
EuroPat v2
Seine Kampagne hat eine ständige Mitarbeiter in Vollzeit angestellt, um die Eisbehälter für die Menschen.
His campaign has hired a staffer full-time to man the ice bucket.
ParaCrawl v7.1
Die Verbraucher bei der Wahl eines Eisbehälter, nicht tun zu wenig Einkommen minderwertige Produkte zu kaufen und After-Sales-Service ist sehr wichtig.
Consumers in the choice of ice bucket, do not greedy small income, buy low-quality products, and after-sales service is very important.
CCAligned v1
Der Eiswagen, der Carrettinodei gelati, ein altertümliches Fahrrad, mit vorne aufgesetztem roten Eisbehälter mit silberfarbenen Glocken, birgt und bietet Eiskrem oder Sorbets in vielen Farben und Aromen an.
The carrettino dei gelati, an old fashioned bicycle that pushes a red ice cream cooler decorated with silver bells, offers ice creams and multicoloured sorbets.
ParaCrawl v7.1
Neben den Standardpappbechern produzieren wir auch Pappbecher mit Doppelwand in Größen 8oz/240ml,12oz/360ml e 16oz/450ml als auch Eisbehälter in Größen 5oz/100cc e 8oz/200cc.
In addition to the standard paper cups, we also produce double-wall paper cups in the following sizes: 8oz/240ml,12oz/360ml an d 16oz/450ml, as well as ice-cream containers in the following sizes: 5oz/100cc and 8oz/200cc .
ParaCrawl v7.1
Hotel ist mit Wellness Zentrum mit Schwimmbad, Sauna, Whirlpool, Eisbehälter, Wasserbäder und vieles mehr ausgestattet.
The hotel offers a wellness centre with a swimming pool, saunas, a whirlpool, ice bucket, baths and much more.
ParaCrawl v7.1
Um 14 Uhr stoppte die Ambulanz vor dem Xinhua Hospital der Dalian Universität, wo Ärzte und Schwestern die Eisbehälter in den Operationsraum brachten.
At 2:00 p.m., the ambulance stopped in front of the Xinhua Hospital of Dalian University, where doctors and nurses took the ice boxes into the operating room.
ParaCrawl v7.1
Bei der hier betrachteten Ausgestaltung ist als Eisbehälter jedoch eine dünnwandige Schale 16 mit einer Vielzahl von Vertiefungen 17 vorgesehen, die bemessen sind, um formschlüssig in die Vertiefungen 14 des ersten Wärmetauschers 12 einzugreifen.
In the case of the configuration in question here, however, the ice container provided is a thin-walled tray 16 with a multiplicity of depressions 17 which are dimensioned in order to engage in a form-fitting manner in the depressions 14 of the first heat exchanger 12 .
EuroPat v2
So kann der Eisbehälter 16 nach dem Gefrieren von Wasser in seinen Vertiefungen 17 entnommen werden, ohne dass gleichzeitig der erste Wärmetauscher 12 entfernt werden muss.
It is thus possible for the ice container 16, once water has frozen in its depressions 17, to be removed without the first heat exchanger 12 having to be removed at the same time.
EuroPat v2
Dadurch ist es zumindest zu Beginn eines Eisbereitungsvorgangs möglich, das Wasser im Eisbehälter 16 mit einer erheblich höheren Leistung als der am zweiten Wärmetauscher 18 ausgetauschten Leistung zu kühlen.
It is thus possible, at least at the beginning of an ice-making operation, to cool the water in the ice container 16 at a considerably higher capacity than the capacity exchanged in the second heat exchanger 18 .
EuroPat v2
Sie ist ausgelegt, um nach Drücken eines Schalters durch einen Benutzer die Pumpe 21 für eine Zeitspanne mit Strom zu versorgen, deren Länge so gewählt ist, dass sie zum Gefrieren von in den Eisbehälter 16 eingefülltem Wasser ausreicht.
It is configured in order to supply the pump 21 with power, once a user has pushed a switch, for a period of time that is selected to be sufficient for freezing water introduced into the ice container 16 .
EuroPat v2
So ist sichergestellt, dass der Kühlzone des Kältegeräts, in der der zweite Wärmetauscher untergebracht ist, nicht ständig über diesen Wärme zugeführt wird, wenn dies zum Gefrieren des Wassers im Eisbehälter nicht mehr erforderlich ist.
It is thus ensured that that cooling zone of the refrigerator in which the second heat exchanger is accommodated is not fed heat on a constant basis, via this heat exchanger, if this is no longer necessary for the purpose of freezing the water in the ice container.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Kältegerät hat wenigstens eine erste und eine zweite Kühlzone, die auf verschiedenen Temperaturen haltbar sind, und der Eisbehälter ist in der ersten und der zweite Wärmetauscher in der zweiten Kühlzone angeordnet.
The refrigerator according to the invention has at least a first and a second cooling zone, which can be retained at different temperatures, and the ice container is disposed in the first cooling zone and the second heat exchanger is disposed in the second cooling zone.
EuroPat v2
Wenn der Eisbereiter betrieben wird, tragen so der Eisbehälter bzw. der mit ihm verbundene erste Wärmetauscher zur Kühlung der ersten Kühlzone bei, während die zweite Kühlzone durch den zweiten Wärmetauscher erwärmt wird.
If the icemaker is in operation, then the ice container and the first heat exchanger, which is connected thereto, help to cool the first cooling zone, while the second cooling zone is heated by the second heat exchanger.
EuroPat v2
Eisbehälter, Obstschale und viele Accessoires für Bar und Oenologie sind komponiert aus Zylindern, Bullaugen-gleich von maritimen Kreisen akzentuiert.
Ice containers, fruit bowls and many accessories for bar and oenology are composed of cylinders,porthole like, accented by maritime circles.
ParaCrawl v7.1
Selbst Weinkühler, Eisbehälter und Serviettenreifen (in Gold und Silber Veredelung) können in 70 Lederqualitäten und Farbnuancen angepasst werden.
Even wine cooler, ice buckets and napkin holder (in gold and silver processing) can be adjusted in 70 leather grades and colors.
ParaCrawl v7.1
Champagnerkühler, Eisbehälter (auch als „Isotherm“ erhältlich) und Eiszange sind mit dem traditionellen Christofle Hausstempel punziert.
Champagne cooler, ice bucket (available also as "Isotherm"), and ice tongs are punched with the traditional Christofle house mark.
ParaCrawl v7.1