Übersetzung für "Einzugsverhalten" in Englisch
Gegenläufige
Mehr-
oder
Doppelschneckenförderer
besitzen
in
der
Regel
ein
sehr
gutes
Einzugsverhalten.
Counter-rotating
multiscrew
or
twin-screw
conveyors
generally
have
a
very
good
intake
behaviour.
EuroPat v2
Mit
dieser
Lage
der
Abweiser
50
wird
das
Einzugsverhalten
beträchtlich
verbessert.
This
positioning
of
the
deflectors
50
considerably
improves
intake
performance.
EuroPat v2
Ebenso
können
strömungsbildende
Einbauten
das
Einzugsverhalten
weiter
beeinflussen.
Flow
technique
facilities
can
also
further
influence
the
input
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
verbessert
sich
durch
die
erfindungsgemäße
Ausgestaltung
das
Einzugsverhalten
und
vergrößert
sich
der
Durchsatz
deutlich.
The
overall
effect
of
the
design
according
to
the
invention
is
that
intake
performance
is
improved
and
throughput
is
markedly
increased.
EuroPat v2
Durch
diese
besonderen
Geometrien
wird
das
Einzugsverhalten
bei
einer
konstruktiv
stabilen
und
einfach
aufgebauten
Vorrichtung
optimiert.
As
a
result
of
these
special
geometries,
the
drawing-in
behavior
is
optimized
in
a
device
of
stable
construction
and
simple
structure.
EuroPat v2
Insgesamt
verbessert
sich
durch
die
erfindungsgemäße
Ausgestaltung
das
Einzugsverhalten
und
vergrößert
sich
der
Durchsatz.
Overall,
as
a
result
of
the
arrangement
according
to
the
invention,
the
drawing-in
behavior
is
improved,
and
the
throughput
is
increased.
EuroPat v2
Vorzugsweise
weisen
die
Schneckenwellen
im
Einzugsbereich
ein
höheres
Gangvolumen
auf,
wodurch
das
Einzugsverhalten
verbessert
wird.
The
screw
shafts
in
the
intake
region
preferably
have
a
higher
flight
volume,
so
the
intake
behavior
is
improved.
EuroPat v2
Bei
Datenshreddern
liegt
der
Schlüssel
zum
Erfolg
im
Einzugsverhalten
und
in
der
Geometrie
der
Schneidwellen.
The
key
to
the
success
of
data
shredders
lies
in
the
in-feed
behaviour
and
in
the
geometry
of
the
cutting
shafts.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Einzugsverhalten
der
Hackscheibe
werden
die
Stämme
ohne
zusätzliche
Einzugswalzen
automatisch
in
die
Maschine
gezogen.
Due
to
the
intake
characteristics
of
the
chipping
disc,
the
logs
are
automatically
drawn
into
the
chipper
without
any
additional
draw-in
rollers.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Falle
kann
durch
die
Wahl
und
Ausbildung
der
Profilierungs-Schweißraupen
8
bzw.
9
ein
gegenüber
bekannten
Ausführungen
stark
verbessertes
Einzugsverhalten
des
zu
zerkleinernden
Mahlgutes
in
den
Mahlspalt
4
bei
erhöhtem
Mahlgutdurchsatz
erreicht
werden.
In
each
case,
by
the
choice
and
construction
of
the
profiling
weld
beads
8
or
9
a
greatly
improved
intake
of
the
feed
material
to
be
comminuted
into
the
grinding
gap
can
be
achieved
by
contrast
with
known
constructions,
with
an
increased
throughput
of
material
for
grinding.
EuroPat v2
Um
ein
möglichst
günstiges
Einzugsverhalten
zu
erzielen,
sollen
die
Schneckenstege
möglichst
schmal
im
Verhältnis
zur
Steigung
ausgebildet
sein.
In
order
to
achieve
as
favourable
a
drawing-in
behaviour
as
possible,
the
screw
ridges
should
be
designed
to
be
as
narrow
as
possible
in
relation
to
the
pitch.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Vorteil
der
erfindungsgemäßen
Haftvermittler
besteht
darin,
daß
sie
das
Einzugsverhalten
der
Pulvermischung
in
den
Extruder
verbessern
und
das
Fließverhalten
der
Polymerschmelze
günstig
beeinflussen,
was
beim
Homogenisierschritt
im
Extruder
zu
einem
höheren
Durchsatz
führt
und
beim
Spritzgießen
die
Herstellung
komplizierter
Spritzgußteile
erleichtert.
It
is
a
further
advantage
of
the
adhesion
promoters
according
to
the
invention
that
they
improve
the
feeding
behavior
of
the
powder
mixture
in
the
extruder
and
favorably
affect
the
flow
properties
of
the
polymer
melt,
which,
in
the
homogenizing
step
in
the
extruder,
leads
to
a
higher
throughput,
and
facilitates
in
injection
molding
the
production
of
complex
parts.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einer
negativen
-
Beeinflussung
des
Einzugsverhalten,
da
der
durch
Stauelemente
bewirkte
Rückdruck
den
Materialeinzug
behindert.
This
has
a
negative
influence
on
the
feed
performance,
because
material
feed
is
prevented
by
the
back
pressure
resulting
from
the
baffle
members.
EuroPat v2
Allerdings
kann
es
durch
die
durch
das
Rührwerk
verursachte
Reibung
der
Kunststoffkörner
gegeneinander
zu
elektrischen
Aufladungen
kommen,
die
bei
den
verschiedenen
Kunststoffkomponenten
je
nach
elektrischer
Leitfähigkeit
unterschiedlich
stark
ausgeprägt
ist
und
somit
zu
einem
unterschiedlichen
Einzugsverhalten
führen
kann.
However,
due
to
the
friction
of
the
particles
of
the
plastics
against
one
another
caused
by
the
stirrer,
electrical
charging
may
occur,
which
differs
in
degree
in
the
various
components
of
the
plastics,
depending
on
the
electrical
conductivity,
and
can
thus
lead
to
different
feed
properties.
EuroPat v2
Bei
dieser
sogenannten
Rasterpanzerung
stehen
die
Noppenbolzen
mit
einer
so
großen
Höhe
nach
außen
von
der
Walzenoberfläche
vor
und
sie
sind
mit
einem
solchen
Abstand
voneinander
angeordnet,
dass
im
Betrieb
der
Walzenmühle
auf
der
Walzenoberfläche
die
Zwischenräume
zwischen
den
Noppenbolzen
mit
dem
zusammengepressten
feinkörnigen
Gutmaterial
ausgefüllt
bleiben,
welches
einen
autogenen
Verschleißschutz
für
die
Walzenoberflächen
bildet
und
aufgrund
seiner
Rauhigkeit
ein
gutes
Einzugsverhalten
aufweist.
Given
what
is
referred
to
as
this
grid
armoring,
the
burl
bolts
project
outward
from
the
roller
surface
with
such
a
great
height
and
are
arranged
with
such
a
spacing
from
one
another
that
the
interspaces
between
the
burl
bolts
remain
filled
with
the
compressed,
fine-grained
product
material
during
operation
of
the
roller
mill,
this
forming
an
autogenous
wear
protection
for
the
roller
surfaces
and
exhibiting
a
good
draw-in
behavior
due
to
the
roughness
thereof.
EuroPat v2
Bei
dem
hierbei
abzustimmenden
Erfassungs-
und
Einzugsverhalten
der
Sägeblätter
23
bzw.
24
ist
auch
eine
Optimierung
der
Sägezahnform
und
des
Schneidwinkels
von
Bedeutung
und
wird
vom
Fachmann
nach
Erfahrung
und
handwerklichem
Ermessen
der
jeweiligen
spezifischen
Materialbeschaffenheit
der
erweichten
thermoplastischen
Komponenten
angepaßt
werden.
In
the
grasping
and
intake
behavior
of
the
saw
blades
23,
or
24,
which
here
have
to
be
fine
tuned,
an
optimization
of
the
saw
tooth
shape
and
of
the
cutting
angle
is
also
important
and
is
adjusted
by
the
person
skilled
in
the
art
according
to
experience
and
skilled
consideration
of
the
respective
characteristics
of
the
material
of
the
softened
thermoplastic
components.
EuroPat v2
Hinzu
kommt
noch
der
bereits
eingangs
erwähnte
besonders
gute
Verschleißschutz
der
Oberfläche
dieser
Walzenmäntel
6,
7
sowie
ein
höherer
zulässiger
Mahldruck
seitens
der
Mahlwalzen
1,
2,
da
durch
die
erhöhte
Reibung
bzw.
das
verbesserte
Einzugsverhalten
die
Gefahr
einer
Mahlgutextrusion
im
Mahlspalt
4
auf
ein
Minimum
herabgesetzt
ist.
Added
to
this
is
the
particularly
good
protection
against
wear
of
the
surface
of
these
roll
shells
6,
7
already
mentioned
in
the
introduction
as
well
as
a
higher
permissible
grinding
pressure
on
the
part
of
the
grinding
rolls
1,
2,
since
because
of
the
increased
friction
or
the
improved
intake
the
danger
of
a
feed
material
extrusion
in
the
grinding
gap
4
is
reduced
to
a
minimum.
EuroPat v2
Einzugsverhalten
und
Scherraten
können
einerseits
durch
das
VST
Dispergieraggregat
und
andererseits
durch
die
Drehzahl
während
des
Betriebes
angepasst
werden.
Input
behaviour
and
shear
rates
can
be
adjusted
on
the
one
hand
by
means
of
the
VST
and
on
the
other
hand
by
the
rotation
speed
during
operation.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
solche
leichte
Aufrauung
der
Oberfläche
kann
ein
besonders
gutes
Einzugsverhalten
und
eine
besonders
effektive
Mahlung
erzielt
werden.
Through
such
a
slight
roughening
of
the
surface,
it
is
possible
to
achieve
a
particularly
favorable
intake
performance
and
a
particularly
effective
grinding.
EuroPat v2
Das
Einzugsverhalten
kann
somit
gesteuert
werden
-
durch
entsprechende
Ausgestaltung
der
Steuerkontur
(langsames
oder
schnelles
Einziehen,
beschleunigtes
oder
abgebremstes
Einziehen).
The
pull-in
characteristics
can
thus
be
controlled—by
virtue
of
a
suitable
configuration
of
the
control
contour
(slow
or
fast
pulling-in
movement,
accelerated
or
decelerated
pulling-in
movement).
EuroPat v2
Das
Einzugsverhalten,
der
Durchsatz
und
die
Materialqualität
werden
vorteilhaft
beeinflusst,
wenn
im
Gehäuse
im
Bereich
der
Einzugsöffnung
eine
weitere
Tasche
ausgebildet
ist.
Intake
performance,
throughput
and
the
quality
of
material
are
influenced
advantageously
if
there
is
a
further
pocket
in
the
housing
in
the
region
of
the
intake
aperture.
EuroPat v2
Dies
führt
wiederum
zu
einem
Anhäufen
des
Materials
in
diesem
Bereich,
zu
einer
Verengung
des
Querschnitts
der
Einzugsöffnung
und
zu
einem
schlechteren
Einzugsverhalten
und
in
weiterer
Folge
zu
Durchsafzeinbußen.
This
in
turn
leads
to
accumulation
of
the
material
in
the
said
region,
to
a
narrowing
of
the
cross
section
of
the
intake
aperture,
and
to
poorer
intake
performance
and,
as
a
further
consequence,
to
reduced
throughput.
EuroPat v2
Weiters
hat
die
Anmelderin
gefunden,
dass
sich
durch
eine
besondere
Ausgestaltung
der
Misch-
und
Zerkleinerungswerkzeuge
relativ
zur
Behälterwand
und
durch
die
Vorsehung
von
besonderen
Abstände
der
Messer,
überraschende
vorteilhafte
Effekte
erzielen
lassen,
die
unmittelbaren
Einfluss
auf
das
Einzugsverhalten
des
Förderers
oder
Extruders
haben.
The
applicant
has
further
found
that
a
particular
configuration
of
the
mixing
and
comminution
implements
relative
to
the
container
wall
and
the
provision
of
particular
distances
between
the
blades
can
achieve
surprising
advantageous
effects
which
have
a
direct
influence
on
the
intake
behaviour
of
the
conveyor
or
extruder.
EuroPat v2
Weiters
hat
die
Anmelderin
gefunden,
dass
sich
durch
eine
besondere
Beabstandung
der
Misch-
und
Zerkleinerungswerkzeuge
relativ
zur
Schnecke
vorteilhafte
Effekte
erzielen
lassen,
die
unmittelbaren
Einfluss
auf
das
Einzugsverhalten
des
Förderers
oder
Extruders
haben.
The
applicant
has
further
found
that
by
interposing
a
particular
distance
between
the
mixing
and
comminution
implements
and
the
screw
it
is
possible
to
achieve
advantageous
effects
which
have
a
direct
influence
on
the
intake
behaviour
of
the
conveyor
or
extruder.
EuroPat v2