Übersetzung für "Einzugsband" in Englisch

Das Powerflow Einzugsband zieht dann das Erntegut von den Mähfingern weg.
The Powerflow belts then pull the crop away from the fingers.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Anordnung ist dem Einzugsband 59 eine Ouerschneideinrichtung 64 nachgeordnet, die mit einem nachgeordneten Abzugsband 65 zusammenwirkt, das praktisch eine Formatvariation ermöglicht.
In this arrangement the draw-in belt 59 is followed by a transverse cutting means 64 which cooperates with a following draw-off belt 65 allowing, in practice, a variation in product format.
EuroPat v2
Bei dieser Anordnung ist dem Einzugsband 59 eine Querschneideinrichtung 64 nachgeordnet, die mit einem nachgeordneten Abzugsband 65 zusammenwirkt, das praktisch eine Formatvariation ermöglicht.
In this arrangement the draw-in belt 59 is followed by a transverse cutting means 64 which cooperates with a following draw-off belt 65 allowing, in practice, a variation in product format.
EuroPat v2
Alternativ kann der Mittenabschnitt eine als Einzugsband ausgeführte Einzugsvorrichtung umfassen, welches quer zu der Förderrichtung der seitlichen Bänder das Erntegut abfördert.
Alternatively, the middle section can comprise an intake device which is in the form of a feed belt and conveys the crop transversely to the conveyance direction of the side belts.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass im Anfangsbereich der Heizplatten zwischen zumindest einem Teil der Wellpappenbahn und mindestens einem Druckelement ein Einzugsband angeordnet ist.
This objective is realized according to the invention, in that an intake belt is located in the starting area of the heating plates between at least a part of the sheet of corrugated cardboard and at least one compression element.
EuroPat v2
Das Einzugsband kann als ein über mindestens zwei im Abstand voneinander angeordnete Umlenkrollen laufendes Förderband ausgebildet sein.
The intake belt can be designed as a conveyor belt running over two physically separated deflection rollers.
EuroPat v2
Dieses Einzugsband E kann als ein über mindestens zwei im Abstand voneinander angeordneten Umlenkrollen 11 und 12 laufendes Förderband 10 ausgebildet sein.
This intake belt "E" can be designed as a conveyor belt 10 running over at least two physically separated deflection rollers 11 and 12.
EuroPat v2