Übersetzung für "Einzelwagen" in Englisch

Somit kann festgestellt werden, ob einem bestimmten Takt ein Einzelwagen zugeordnet ist.
Thus, one can ascertain as to whether an individual vehicle is assigned to a certain pace.
EuroPat v2
Alternativ können Eintaktvorrichtung und Fördermittel an mindestens einer gleichen Kontaktstelle am Einzelwagen angreifen.
Alternatively, the pacing device and conveying means can engage on at least one equal contact location on the individual vehicle.
EuroPat v2
Die Einzelwagen können auch ohne Kontaktorgane ausgebildet sein.
The individual vehicles can also be designed without contact members.
EuroPat v2
Die Einzelwagen 13 sind über Rollen mit der Schiene 15 kontaktschlüssig verbunden.
The individual vehicles 13 are connected to the rail 15 with a contact fit via rollers.
EuroPat v2
Der Gravitationsförderer kann auch nur einen oder mehrere Sensoren für Einzelwagen umfassen.
The gravity conveyor can also include only one or more sensors for individual vehicles.
EuroPat v2
Einzelwagen des Gravitationsförderers sind somit hauptsächlich durch Gravitation (also Schwerkraft) angetrieben.
Individual vehicles of the gravity conveyor are thus mainly driven by gravitation (thus gravitational force).
EuroPat v2
Das Fördermittel kann die Einzelwagen optional mindestens teilweise entgegen der Gravitationsrichtung fördern.
The conveying means can optionally convey the individual vehicles partly counter to the gravitational direction.
EuroPat v2
Das Fördermittel kann die Einzelwagen optional mindestens teilweise in Gravitationsrichtung fördern.
The conveying means can optionally convey the individual vehicles at least partly in the gravitational direction.
EuroPat v2
Die geförderten Gegenstände in den Einzelwagen können beschädigt werden.
The conveyed objects in the individual vehicles can become damaged.
EuroPat v2
Das Entlassungsmittel hält die Einzelwagen in diesem Verfahren lediglich zurück.
The release means merely holds back the individual vehicles in this method.
EuroPat v2
Die Eintaktvorrichtung 1 taktet die Einzelwagen 13 in das Fördermittel 10 ein.
The pacing device 1 paces the individual vehicles 13 into the conveying means 10 .
EuroPat v2
Entlang dieser Teilstrecke kann das Fördermittel 10 die Einzelwagen 13 bewegen bzw. fördern.
The conveying means 10 can move or convey the individual vehicles 13 along this part-stretch.
EuroPat v2
Dadurch ist ein Sensor 16 für Einzelwagen 13 gut erkennbar.
A sensor 16 for individual vehicles 13 is well recognisable from this.
EuroPat v2
Auch der Sensor 16 für Einzelwagen 13 ist als Induktionssensor ausgebildet.
The sensor 16 for the individual vehicles 13 is also designed as an induction sensor.
EuroPat v2
Das Fördermittel kann die Einzelwagen beispielsweise in eine sich ändernde Richtung fördern.
The conveying means, for example, can convey the individual vehicles in a changing direction.
EuroPat v2
Die Einzelwagen werden zur Übernahme eines Druckereiproduktes über einen Riegel gesteuert freigegeben.
The individual carriages are released in bar-controlled manner for the takeover of a printed product.
EuroPat v2
Die Transporteinheiten sind insbesondere als Einzelwagen ausgebildet.
The transport units in particular are designed as individual carriages.
EuroPat v2
Das Terminal ist für Ganzzugsverkehre im intermodalen Verkehr und für Einzelwagen geöffnet.
The terminal is open to block train traffic in intermodal transport as well as to single wagons.
CCAligned v1
Die NGT CARGO-Züge werden je nach Bedarf aus Einzelwagen und leistungsstarken Triebköpfen zusammengestellt.
The NGT CARGO trains will be composed of individual CARGO wagons and high-performance locomotives, as required.
ParaCrawl v7.1
Dazu ist jeder Einzelwagen mit der entsprechender Sensorik ausgestattet.
Each single wagon is equipped with the appropriate sensors to do so.
ParaCrawl v7.1
Der Abstand zwischen den Einzelwagen 4c und somit den einzelnen Greifern 3 ist variierbar.
The spacing between the individual carriages 4 c, and thus the individual grippers 3, can be varied.
EuroPat v2
Nach der erfolgreichen Erprobung der CI-Wagen veranlasste die Nord-Süd-Bahn den Bau von weiteren 114 Einzelwagen.
Following the successful testing of the CI cars, the North-South Railway ordered the construction of another 114 single wagons.
WikiMatrix v1
Teilen: Auch die Be- und Entladung der Einzelwagen des NGT CARGO soll weitestgehend automatisiert erfolgen.
Loading and unloading procedures for the NGT CARGO single wagons will also be largely automated.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können die Einzelwagen automatisch und autonom die letzten Kilometer zum jeweiligen Kunden fahren.
Furthermore, the individual wagons can travel the final kilometres to the respective customer automatically and autonomously.
ParaCrawl v7.1
Die Kontaktorgane umfassen mögliche Kontaktstellen der Einzelwagen für die Eintaktvorrichtung und/oder das Fördermittel.
The contact members include possible contact locations of the individual vehicles for the pacing device and/or for the conveying means.
EuroPat v2