Übersetzung für "Einzelvergabe" in Englisch
Wenn
öffentliche
Auftraggeber
dagegen
beschließen,
andere
Elemente
in
die
Beschaffungsmaßnahme
aufzunehmen,
ungeachtet
ihres
Werts
und
der
rechtlichen
Regelung,
der
die
zusätzlichen
Elemente
ansonsten
unterliegen
würden,
sollte
folgendes
Hauptprinzip
gelten:
Wenn
eine
Auftragsvergabe
gemäß
den
Bestimmungen
dieser
Richtlinie
als
Einzelvergabe
erfolgt,
dann
sollte
diese
Richtlinie
weiterhin
für
den
gesamten
gemischten
Auftrag
gelten.
On
the
other
hand,
where
contracting
authorities
choose
to
include
other
elements
in
the
procurement,
whatever
their
value
and
whatever
the
legal
regime
the
added
elements
would
otherwise
have
been
subject
to,
the
main
principle
should
be
that,
where
a
contract
should
be
awarded
pursuant
to
the
provisions
of
this
Directive,
if
awarded
on
its
own,
then
this
Directive
should
continue
to
apply
to
the
entire
mixed
contract.
DGT v2019
Wenn
Auftraggeber
dagegen
beschließen,
andere
Elemente
in
die
Beschaffungsmaßnahme
aufzunehmen,
ungeachtet
ihres
Werts
und
der
rechtlichen
Regelung,
der
die
zusätzlichen
Elemente
ansonsten
unterliegen
würden,
sollte
folgendes
Hauptprinzip
gelten:
Wenn
eine
Auftragsvergabe
gemäß
den
Bestimmungen
dieser
Richtlinie
als
Einzelvergabe
erfolgt,
dann
sollte
diese
Richtlinie
weiterhin
für
den
gesamten
gemischten
Auftrag
gelten.
On
the
other
hand,
where
contracting
entities
choose
to
include
other
elements
in
the
procurement,
whatever
their
value
and
whatever
the
legal
regime
the
added
elements
would
otherwise
have
been
subject
to,
the
main
principle
should
be
that,
where
a
contract
should
be
awarded
pursuant
to
the
provisions
of
this
Directive,
if
awarded
on
its
own,
then
this
Directive
should
continue
to
apply
to
the
entire
mixed
contract.
DGT v2019