Übersetzung für "Einzelveranstaltung" in Englisch

Die iXS International Rookies Championships bestehen aus einer international ausgetragenen Einzelveranstaltung.
The iXS International Rookies Championships consist of only one international individual race.
ParaCrawl v7.1

Die Dritte Europäische Ökumenische Versammlung hingegen ist keine Einzelveranstaltung, sondern besteht aus vier Stationen:
The third European Ecumenical Assembly however is not a single event but consists of four stations:
ParaCrawl v7.1

Sie sind sauer über die zunehmende Monopolisierung bei den so beliebten Sportsendungen, die sie sich nicht mehr anschauen können, ohne für jede Einzelveranstaltung beträchtlich in die Tasche greifen zu müssen.
They are angry at the increasing monopolization of well-loved sporting fixtures which they can no longer view without a significant investment for each event.
Europarl v8

Die Verwaltungsbehörden sollten ein Veranstaltungsprogramm (oder eine Einzelveranstaltung) organisieren, um den politischen Entscheidungsträgern die vorhandenen Projekte zu präsentieren und Vertretern neu ausgewählter Projekte die Teilnahme an Informationsgesprächen über das Projektmanagement im Rahmen der Verwaltung des Programms (z. B. Kontrolle, Bewertung, Finanzbuchhaltung usw.) zu ermöglichen.
The Managing Authorities should run a programme of events (or a single event) where existing projects can showcase themselves to policy-makers, and newly selected projects can attend briefing sessions on project management for culture programme management (e.g., monitoring, evaluation, financial record keeping, etc.).
TildeMODEL v2018

Diese größte Einzelveranstaltung in Kansas zieht jährlich ca. 350.000 Menschen aus allen 105 Counties und auch aus anderen Bundesstaaten an.
This fair is the largest single event in the State, and annually attracts approximately 335,000 people from all 105 Kansas counties and several other states.
WikiMatrix v1

Medienvertreter können sich für einzelne Tagungen oder für die gesamten 6 Monate des Ratsvorsitzes akkreditieren lassen, wobei sie auch in letzterem Falle ihre Teilnahme für jede Einzelveranstaltung bestätigen müssen.
Media representatives can be accredited for single events or for the entire 6 month period, but must still confirm their participation at each individual meeting.
ParaCrawl v7.1

Philipp, der mit Christopher Kas bei den Olympischen Spielen im Doppel antritt, sicherte sich nun durch die Absage von Ivo Karlovic ebenfalls einenPlatz in der Einzelveranstaltung.
Philipp, already competing with Christopher Kas at the Olympic Tennis event, takes Ivo Karlovic's place in the men's singles draw.
ParaCrawl v7.1

Dass Events als Einzelveranstaltung nicht losgelöst von anderen Kommunikationsmaßnahmen eines Unternehmens erfolgreich sein können, beweist das Beispiel „denk.werkstatt“ bei Resopal.
Resopal’s “denk.werkstatt” goes to show that individual events can’t be detached from a company’s other communication measures.
ParaCrawl v7.1

In der bisher größten Einzelveranstaltung im November 2000 in Lagos (Nigeria) versammelten sich rund 1,6 Millionen Besucher.
The largest single meeting to date – during the campaign in Lagos (Nigeria) in November 2000 – was attended by some 1.6 million people.
ParaCrawl v7.1

Dennoch war die wichtigste Einzelveranstaltung morgen, Freitag, den 6. September, statt, der auch der Tag war, an dem der Primary Voter Guide in der Star Tribune erschien.
Still, the most important single event was scheduled to take place tomorrow, Friday, September 6th, which was also the day that the Primary Voter Guide appeared in the Star Tribune.
ParaCrawl v7.1

Das ist die größte Einzelveranstaltung in Indien, auf der Innovationen und Technologien für die Kunststoffbranche zusammengeführt werden – und sie ist von Bedeutung, da Indien bis 2020 der drittgrößte Kunststoffverbraucher der Welt werden soll.
This is the single-biggest event in India for bringing together innovations and technologies for the plastics industry - and significant because India is forecast by 2020 to become the third-largest plastics consumer in the world.
ParaCrawl v7.1

Sie können die Filmvorführung als Einzelveranstaltung oder in Verbindung mit einem Einführungsvortrag des Filmmachers und Musikers Carsten Wicke zur indischen klassischen Musik buchen.
You can book the screening as a single event or in combination with an introduction on Indian classical music through the film-maker and musician Carsten Wicke.
ParaCrawl v7.1

Es wird zweifellos die größte und wohl auch bedeutendste Einzelveranstaltung der MLPD seit der Parteigründung sein und alle Genossinnen und Genossen, Rebellen und Rotfüchse, Mitstreiter, Weggefährten, Freunde und Interessierte sind herzlich eingeladen.
There is no doubt that this will become the greatest and, at the same time, most significant single event of the MLPD since its founding and all comrades, Rebells and Red Foxes, fellow combatants, companions, friends and interested people are cordially invited.
ParaCrawl v7.1

Damit haben die Deutsche Gesellschaft für das Badewesen e.V., Mitveranstalter des Branchen-Events, und die Messe Stuttgart die bisherige Bestmarke (2008: 442 Aussteller) für die interbad als Einzelveranstaltung bereits übertroffen.
The German Association for the Recreational and Medicinal Bath Industry, the co-organiser of the trade fair, and Messe Stuttgart therefore surpassed the previous best mark (2008: 442 exhibitors) for interbad as an individual event.
ParaCrawl v7.1

Ob als kompakter Intensiv-Lehrgang im Rahmen unserer Winter- bzw. Sommerakademien oder als Einzelveranstaltung – die Basis für alle Seminare ist die weltweit anerkannte und vielfach angewendete Miller Heiman Group Methodik.
Whether you choose a compact course within your Winter or Summer Academy or a single training – all seminars are based on the worldwide accepted and widely used Miller Heiman Group methodology.
ParaCrawl v7.1

Sie finden demnach an den farblich markierten Kalendertagen den Beginn oder das Ende einer Ausstellung bzw. eine Einzelveranstaltung (blau = Ausstellungsbeginn, rot = Ausstellungsende, schwarz = Event).
You will thus find the start or the end of an exhibition or a single event on the colour-coded calendar days (blue = exhibition start, red = exhibition end, black = event).
ParaCrawl v7.1

In 2010 zeigte sie ihre Videos in einer Einzelveranstaltung im Museum of Modern Art in New York.
In 2010 she showed her videos in a solo event at the Museum of Modern Art in New York.
ParaCrawl v7.1

Das leichte Plus bei den Besuchern zeigt uns, dass diese Werkzeugbaumesse auch als Einzelveranstaltung von den Besuchern gut angenommen wird.
The slight increase in the number of visitors showed us that this tool making trade fair is also well received by the visitors as an individual event.
ParaCrawl v7.1

Ob Lagerung, Produktion, Kommerzialisierung oder Einzelveranstaltung, wir haben immer ein Ohr für Ihre Bedürfnisse, um Ihnen einen umfassenden Beistand bieten zu können.
Storage, production, commercialisation or an isolated event, we always take the time to listen so as to suggest a complete support package.
ParaCrawl v7.1

Alles, was du in den Modi Mehrspieler, Tour, Herausforderungen und Einzelveranstaltung tust, steigert den Ruhm deines Clubs.
Everything you do in Multiplayer, Tour, Challenges and Single Event mode will all boost the Fame for your Club.
ParaCrawl v7.1