Übersetzung für "Einzelstarter" in Englisch

Bei permanentem Gegenwind und oft starkem Regen mussten die Einzelstarter geschlossen aufgeben.
What with a constant headwind and often heavy rain, the individual starters unanimously gave up.
ParaCrawl v7.1
Das Startgeld beträgt CHF 80 für Einzelstarter und CHF 100 für die Teams.
The race fee for singles is CHF 80 and CHF 100 for teams.
ParaCrawl v7.1
Das Startgeld beträgt 70 CHF für Einzelstarter und 90 CHF für die Teams.
The race fee is CHF 70 for the Single category and CHF 90 for a team.
ParaCrawl v7.1
Bewerben können sich Einzelstarter sowie Unternehmen und Institutionen.
Application is open to individual riders as well as companies and institutions.
ParaCrawl v7.1
Das Startgeld beträgt CHF 70 für Einzelstarter und CHF 90 für die Teams.
Race fees are CHF 70 for individuals and CHF 90 for teams.
ParaCrawl v7.1
Die Rabatte sind nur für Marathon Einzelstarter und auch nur innerhalb der offiziellen Anmeldefrist gültig.
The discounts are only applicable for individual starters, but can be used at any point in time for the duration of the official registration period.
CCAligned v1
Aufgrund der längeren Renndauer sind Einzelstarter beim ROWE 6 Stunden ADAC Ruhr-Pokal-Rennen jedoch nicht zugelassen.
On account of the longer race duration, solo drivers are however not permitted at the ROWE 6 Hours ADAC Ruhr-Pokal Race.
ParaCrawl v7.1
Unter die 3.500 Einzelstarter sowie 650 Staffeln mischten sich auch in diesem Jahr wieder 30 Memmert-Sportler, um 3,8 km zu schwimmen, 180 km Rad zu fahren und 42,2 km zu laufen.
This year, 30 Memmert athletes joined the 3,500 individuals and 650 relay teams to swim 3.8 km, bike 180 km and run 42.2 km.
ParaCrawl v7.1
Heiko Eichenberg beispielsweise, der als Einzelstarter für Securtal Sorg Rennsport einen vierten (VLN2), einen sechsten (VLN 3) und einen dritten Platz (VLN5) erkämpfen konnte und so 40 Punkte gesammelt hat.
Heiko Eichenberg for example, who scored one fourth (VLN2), one sixth (VLN3) and one third place (VLN5) as single driver for Securtal Sorg Rennsport,and has thus collected a total of 40 points.
ParaCrawl v7.1
Je sechs Einzelstarter und Staffeln aus den eigenen Reihen stellten sich dieses Jahr wieder der "Herausforderung" Triathlon Langdistanz.
This year, six single starters and six relay teams from Memmert were back to take the long-distance "challenge" triathlon again.
ParaCrawl v7.1
Der Rookie hatte am Sonntag seinen ersten Triathlon-Wettkampf als Einzelstarter absolviert und konnte am Ende seinen 169. Platz bei einer Gesamtzeit von 2 Stunden, 21 Minuten und 44 Sekunden selbst kaum glauben.
The rookie competed in his first triathlon as individual starter and was overwhelmed that he finished in place 169 with an overall time of 2 hours, 21 minutes and 44 seconds.
ParaCrawl v7.1
Mitmanchen kann jeder, vom Schüler bis zu Senioren sowohl als Einzelstarter, in der Staffel oder als Nordic Walker!
Anyone can join in, from schoolchildren to seniors as a solo starter, in the relay or as a nordic walker!
ParaCrawl v7.1
Die beiden anderen Einzelstarter Mario Giurdanella und Christiane Riefler- Karpa schafften dann auch das selbst gesteckte Ziel, sich durchzubeißen, Höhen und Tiefen während des Wettkampfs zu überstehen und am Ende gut durchzukommen.
The other two individual starters Mario Giurdanella and Christiane Riefler-Karpa also managed to accomplish the self-imposed target, to tough it out, to withstand the highs and the lows of the competition and to win through at the end.
ParaCrawl v7.1
Kein Wunder, den 2079 Männern, die am Ende als Einzelstarter ins Ziel kamen, standen ganze 278 Frauen gegenüber.
No wonder, because the 2079 men who crossed the finishing line as individual starters were matched by just 278 women.
ParaCrawl v7.1
Einmal dabei, wird man in Bann der Challenge gezogen, deshalb will uns Laszlo im nächsten Jahr wieder besuchen, vielleicht sogar als Einzelstarter.
The spell of the Challenge is hard to let go and Laszlo will be returning next year, perhaps as an individual starter.
ParaCrawl v7.1
Vier Einzelstarter und eine Staffel sind beim diesjährigen Challenge for all in Roth für die uvex group gestartet.
Four individual starters and one relay team started this year's Challenge for all in Roth for the uvex group.
ParaCrawl v7.1
Um 6.30 Uhr fiel dann der Startschuss für die erste Startgruppe mit den schnellsten Athleten, darunter auch sechs Team Memmert Einzelstarter.
At 6.30 am, the starting signal sounded for the first group with the fastest athletes – including six Team Memmert individual starters.
ParaCrawl v7.1
Nach ca. 38 Minuten kam ich als erster der 50 Einzelstarter ins Ziel und besiegte den dreimaligen Seriensieger der letzten Jahre, Andreas Kögler, klar.
After about 38 minutes I was the first - and winner - of the 50 individual starters and defeated the three-times winner of the last years, Andreas Koegler, clearly.
ParaCrawl v7.1
Bei der Veranstaltung im Nordwesten Baden-Württembergs traten die Athleten vor insgesamt 45.000 begeisterten Zuschauern als Einzelstarter und in der Staffel auf der Halbdistanz-Strecke an.
At this event in the north west of Baden-Wuerttemberg, the athletes participated as individual starters and in a relay team over the half distance, cheered on by a total of 45,000 enthusiastic spectators.
ParaCrawl v7.1
Youngster Matthias Grosser, bereits in seiner Kindheit vom Ausdauervirus befallen, absolvierte in diesem Jahr seine erste Langdistanz als Einzelstarter und legte ein fulminantes Ergebnis hin.
Youngster Matthias Grosser, already infected with the endurance virus since childhood, this year completed his first long distance as individual starter and turned in a brilliant result.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen einer Charity-Aktion gibt es dann sowohl für Einzelstarter als auch für Staffeln die Möglichkeit, letzte Startplätze zu bestellen – so lange Vorrat reicht.
Both individual and relay starters will have the opportunity to obtain start places as part of a charity action – while stocks last, of course.
ParaCrawl v7.1
Dieses Jahr kämpfen rund 3.000 Einzelstarter und 600 Staffeln aus über 60 Nationen bei der „Legendären Kultveranstaltung“ um den Sieg.
This yearmore than 3.000 individual starters and 600 relay teams from over 60 nations will battle for victory.
ParaCrawl v7.1
Als Einzelstarter gehen am 10. Juli Christiane Riefler-Karpa, Matthias Grosser und Mario Giurdanella auf die Strecke.
Christiane Riefler-Karpa, Matthias Grosser and Mario Giurdanella will set off on the course on July 10th as individual starters.
ParaCrawl v7.1