Übersetzung für "Einzelprobe" in Englisch

Eine Einzelprobe sollte etwa 100 g wiegen.
Weight of the incremental sample must be about 100 grams.
DGT v2019
Einzelprobe: Menge, die an einer Stelle der Partie entnommen wird.
Incremental sample: A quantity taken from one point in the sampled portion.
TildeMODEL v2018
Eine Einzelprobe sollte mindestens 100 g wiegen.
The weight of an incremental sample shall be at least 100 grams.
DGT v2019
Eine Einzelprobe muss mindestens 100 g wiegen.
The weight of an incremental sample shall be at least 100 grams.
DGT v2019
Einzelprobe Menge, die an einer Stelle der Teilpartie entnommen wird.
Incremental sample A quantity taken from one point in the sampled portion.
DGT v2019
Jede Einzelprobe ist nach den Verfahren unter den Nummern 1.1 und 1.2 herzustellen.
The formation of each primary sample must be carried out according to the procedures referred to in points 1.1 and 1.2.
DGT v2019
Jede Einzelprobe wird anschließend den Analysen gemäß Artikel 2 Absatz 1 unterzogen.
Each primary sample is then subjected to the analyses referred to in Article 2(1).
DGT v2019
Die Einzelprobe muss sich aus verschiedenen Mustern zusammensetzen.
The primary sample must be composed of various examples.
DGT v2019
Besteht die Einzelprobe aus abgepackten Lebensmitteln, so entspricht die Sekundärprobe einem Packstück.
If the primary sample is made up of packaged foods, the secondary sample shall be one package.
DGT v2019
Jede Einzelprobe muss mindestens 100 g wiegen.
Each incremental sample shall weigh at least 100 g.
DGT v2019
Die Einzelprobe hat geringe Abmessungen, etwa wie Träger-Prüfröhrchen.
The individual sample has small dimensions, perhaps like those of a small carrier capillary.
EuroPat v2
Von 7 Prüfern haben 7 die Einzelprobe richtig erkannt.
Of 7 testers, 7 correctly identified the individual sample.
EuroPat v2
Das Gewicht der Einzelprobe beträgt etwa 100 g, soweit im Anhang nicht anders definiert.
The weight of the incremental sample must be about 100 grams, unless otherwise defined in this Annex.
DGT v2019
Bei Partien in Einzelhandelspackungen hängt das Gewicht der Einzelprobe vom Gewicht der Einzelhandelspackung ab.
In the case of lots in retail packings, the weight of the incremental sample shall depend on the weight of the retail packing.
DGT v2019
Einzelprobe: kleine und jeweils gleiche Produktmenge, die an den einzelnen Entnahmepunkten der Partie über die gesamte Tiefe (Probenahme bei stationären Gütern) oder aus dem Produktstrom in einer bestimmten Zeitspanne (Probenahme bei frei fließenden Gütern) gewonnen wurde.
Increment sample: small equal quantity of product taken from each individual sampling point in the lot through the full depth of the lot (static sampling), or taken from the product stream during a stated portion of time (flowing commodities sampling).
DGT v2019
Eine Einzelprobe sollte mindestens 100 g wiegen, so dass eine Sammelprobe von mindestens etwa 1 kg entsteht.
The weight of an incremental sample should be at least 100 grams, resulting in an aggregate sample of at least about 1 kg.
DGT v2019
Von jeder Einzelprobe gemäß 2 werden 100 Proben von ca. 1 g (bei 25 bis 30 oC) hinzugefügt.
100 samples weighing approximately 1 g each (at 25 to 30 oC) taken from each individual sample in accordance with 2 are added.
DGT v2019
Um diese Schwierigkeiten auszuräumen und die entnommenen Mengen so gering wie möglich zu halten, ist die Zusammensetzung der Einzelprobe zu ändern.
To resolve these difficulties and reduce the quantities taken as much as possible, the content of the primary sample should be amended.
JRC-Acquis v3.0
Ergibt die Untersuchung einer Sammelprobe oder einer Einzelprobe ein positives oder nicht eindeutiges Ergebnis, so wird alles Material, das mit Fleisch in Berührung kommt (Mixerschüssel und Messer, Behälter, Rührstab, Temperatursensor, konischer Filtrationstrichter, Sieb und Pinzette) sorgfältig dekontaminiert, indem es in heißem Wasser (65-90 °C) gewaschen wird.
When the examination of a collective or individual sample produces a positive or doubtful result, all material in contact with meat (blender bowl and blade, beaker, stirring rod, temperature sensor, conical filtration funnel, sieve and forceps) must be carefully decontaminated by washing in warm water (65 to 90 °C).
DGT v2019