Übersetzung für "Einzelobjekt" in Englisch

Auch die Textkomponenten des Bildes werden als Einzelobjekt aufgefasst.
The text components of the image are also composed as an individual object.
EuroPat v2
Ob Einzelobjekt oder Portfolio - wir entscheiden stets aus dem Blickwinkel des Eigentümers.
Whether individual object or portfolio – we always decide from the owner’s point of view.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude wird nicht als Einzelobjekt verstanden, sondern eingebunden in ein übergeordnetes System.
The building is not understood as a single object, but integrated into a higher-level system.
ParaCrawl v7.1
Das codice_2 repräsentiert ein Einzelobjekt, es besitzt keine Kindobjekte und ist zum Beispiel in einem Dateiverzeichnis eine Datei.
The composite pattern describes that a group of objects is to be treated in the same way as a single instance of an object.
Wikipedia v1.0
Ein Einzelobjekt ist ein Objekt, das nicht in mehrere Teile geteilt werden kann (wie eine Kette).
A single object is an object that cannot be separated into several pieces (like a chain).
ParaCrawl v7.1
Wir suchen Immobilien von privaten und institutionellen Eigentümern, Gläubigerbanken und Firmen als Einzelobjekt oder im Verbund mit mehreren Häusern.
We are searching property from private owners, institutional owners, creditor banks and companies as single real estate or package solution.
ParaCrawl v7.1
Er wurde 1949 auf der Stuttgarter Ausstellung „ Wie Wohnen?“ als Einzelobjekt „SE1“ präsentiert.
The chair was first presented as a single object 1949 in the famous exhibition „Wie Wohnen?“ in Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Jedes Einzelobjekt ist auch in einer Portfolioansicht integriert, die es ermöglicht die Einflüsse von verschiedenen Entwicklungsprojekten auf das Gesamtbild der Investmentstrategie zu überblicken.
Each single object is also integrated in a portfolio perspective, that allows to oversee the impact of different development projects on the overall picture of the investment strategy.
ParaCrawl v7.1
Noch eine weitere Möglichkeit zur Erkennung von Peaküberlagerungen ergibt sich daraus, daß ein Peak, der von einem idealen Einzelobjekt herrührt, in seinem Scheitelbereich eine spezielle und bekannte Form aufweist (die Fourier-Transformierte des Samplefensters), so daß das Eindeutigkeitsmodul 38 eine Peaküberlagerung erkennen kann, wenn die Form des Peaks signifikant von der erwarteten Form abweicht.
Yet another possibility for detecting peak overlapping is provided by the fact that a peak that originates from an ideal individual object will have a specific and known shape in its apex region (the Fourier transform of the sample window), so that uniqueness module 38 is able to detect peak overlapping if the shape of the peak deviates significantly from the expected shape.
EuroPat v2
Bei einem Einzelobjekt verhält es sich typischerweise so, daß die Winkelfitgüte G bei einem ganz bestimmten Azimutwinkel (bei 1,5° in Fig.
In the case of an individual object, the angle fit quality G typically reaches a maximum at a very specific azimuth angle (at 1.5° in FIGS.
EuroPat v2
Den dargestellten Ansatz zur eindeutigen Messung des Azimutwinkels bei breit abstrahlenden Fernbereichssensoren kann man auch so interpretieren, dass in die hochauflösende und genaue, aber mehrdeutige digitale Azimutstrahlformung ein Monopulsverfahren zur für ein Einzelobjekt eindeutigen, aber groben Azimutwinkelbestimmung eingelagert ist.
The explained approach for the clear measurement of the azimuth angle with widely emitting remote range sensors can be interpreted also in such a way that in the high-resolution and accurate, but ambiguous digital azimuth beam formation a mono-pulse method is incorporated for an azimuth angle determination which for a single object is clear but rough.
EuroPat v2
Wenn es sich um ein Einzelobjekt handelt (J), werden in Schritt S5 weitere SIMO-Messungen mit allen Sende-Antennenelementen 12 vorgenommen.
If it is a single object (Y), then in step S 5 further SIMO measurements are performed with all the transmitting antenna elements 12 .
EuroPat v2
In diesem Fall müsste das Einzelobjekt zweckmäßigerweise zunächst proportional in beide Dimensionen vergrößert und anschließend dann einseitig beschnitten werden.
In this case, the individual object would advantageously have to be firstly enlarged proportionally in both dimensions and then trimmed on one side.
EuroPat v2
Ich diesem Fall müsste das Einzelobjekt zweckmäßigerweise zunächst proportional in beide Dimensionen vergrößert und anschließend dann einseitig beschnitten werden.
In this case, the individual object would advantageously have to be firstly enlarged proportionally in both dimensions and then trimmed on one side.
EuroPat v2