Übersetzung für "Einzelnoten" in Englisch

Die Mittelwerte aus den Einzelnoten sind in Tabelle 1 zusammengefaßt.
The average values of the individual marks are shown in Table 1.
EuroPat v2

Die Einzelnoten wurden gemittelt und die Standardabweichung berechnet.
The individual grades were averaged and the standard deviation calculated.
EuroPat v2

Auf Basis dieses Datenmaterials ermitteln wir unsere Einzelnoten für Sicherheit und Leistung.
Based on this information, we determined our individual marks for safety and performance.
ParaCrawl v7.1

Eine Schneidmaschine zerlegt die fertigen Bogen in Einzelnoten.
A guillotine-cutting machine divides the finished sheets into single banknotes.
ParaCrawl v7.1

Bei Einzelnoten (0x90), bestimmt das Feld "Duration " den Wert der Note.
For single notes (0x90), the "Duration " field determines the duration of the note.
ParaCrawl v7.1

Übe den folgenden Lauf mit all deinen Fingern, um deine Geschwindigkeit bei Einzelnoten zu erhöhen.
Run through the following pattern using all of your fingers to work on single-note speed.
ParaCrawl v7.1

Die Samme der Einzelnoten zu den oben genannten Abmusterungstagcn bis zum 52. Tag für die einzelnen Pigmentierungssysteme wird als "Korrosionsgrad" bezeichnet.
The sum of the individual marks on the above-mentioned inspection days up to the 52nd day for the individual pigmenting systems is known as the "degree of corrosion".
EuroPat v2

Die Summe der Einzelnoten zu den oben genannten Abmusterungstagen bis zum 52. Tag für die einzelnen Pigmentierungssysteme wird als «Korrosionsgrad» bezeichnet.
The sum of the individual marks on the above-mentioned inspection days up to the 52nd day for the individual pigmenting systems is known as the "degree of corrosion".
EuroPat v2

Die in „Echo“ durch oktavierte Wiederholung von Einzelnoten und Phrasen erzeugte Echowirkung durchzieht das gesamte Stück.
The echo effect achieved in “Echo” by the repetition of individual notes and phrases tansposed by an oc-tave runs throughout the entire piece.
ParaCrawl v7.1

Wünschenswert ist eine Bearbeitung von Audio-Material auf der Ebene der Einzelnoten, aus dem die Klangaufnahme besteht.
Processing audio material is desirable at the level of the individual notes making up the sound recording.
EuroPat v2

Es ist im Stand der Technik bekannt, aus einer Audio-Aufnahme Einzelnoten im Hinblick auf deren Notenhöhe, Notenlänge und Auftrittszeitpunkt zu extrahieren.
It is known from the state of the art to extract single notes with note pitches, note lengths and time of occurrence from an audio recording's.
EuroPat v2

Akkord-Erkennung und Ansätze zur Identifikation von Einzelnoten sind im Stand der Technik allerdings bereits bekannt, z.B. um Noten drucken zu können (Software WIDI) oder automatisch Titel erkennen zu können (DE 10 2004 049 477 A1).
Chord recognition and approaches identifying individual notes are already known from the state of the art, though used to print notes (WIDI software) or to automatically recognize titles (German patent document DE 10 2004 049 477 A1).
EuroPat v2

Wichtig ist, dass du dich daran gewöhnst, mühelos zwischen Einzelnoten und Akkorden hin und her zu wechseln.
The important thing is to get comfortable switching between single notes and multiple notes.
ParaCrawl v7.1

Ausländische Zeugnisse: amtlich beglaubigte Kopie oder Abschrift des Zeugnisses der Hochschulreife, das im jeweiligen Herkunftsland zum Hochschulstudium berechtigt (z.B. Baccalauréat, GCE- A & O-Levels, School Leaving Certificate etc.) einschließlich der dazugehörigen Listen mit Einzelnoten.
Foreign University Entrance Qualitfication: officially certified copy or duplicate of the university entrance qualification which is needed for admission to a university in the relevant country of origin (e.g. Baccalauréat, GCE - A & O-Levels, School Leaving Certificate etc.) including a list of the individual grades achieved.
ParaCrawl v7.1

Hierbei handelt es sich um einen monophonen Bass-Synthesizer (Einzelnoten), der die Tonhöhe des Ein-gangssignals ausliest.
This is a monophonic (single-note) bass synthesizer that detects the input signal pitch.
ParaCrawl v7.1

Die zweite Harfe, gespielt von Julia Reth, enthält eine noch größere Zahl an Einzelnoten, auch in Spielweisen wie gedämpft, mit Fingernägeln oder Pedalglissandi.
The second harp, played by Julia Reth, contains an even larger number of single notes, also offering playing styles like damped, fingernail playing, and pedal glissandos.
ParaCrawl v7.1

Die Einzelnoten lauten 8,80 für den Trab, 8,50 für den Schritt, 8,00 für den Galopp, 8,70 für die Rittigkeit und 8,90 für die Perspektive.
The individual scores are 8.80 for the trot, 8.50 for the walk, 8.00 for the canter, 8.70 for the rideability and 8.90 for the perspective.
ParaCrawl v7.1

In der ersten Stufe werden die Abiturnoten sowie fachspezifische Einzelnoten und ggf. relevante Praxiserfahrung oder Zusatzqualifikationen mittels eines Punktesystems ausgewertet.
In the first stage, your overall secondary school grades, your grades in subject-specific courses, and any relevant practical experience or additional qualifications will be evaluated using a point system.
ParaCrawl v7.1

Wie bereits bei seinem ersten Start zeigte der Oldenburger Wallach eine sehr sichere Prüfung, für die es von den Richtern in fast allen Einzelnoten gleichmäßig gute Bewertungen gab.
As already in his first test at this show, the Oldenburg gelding showed a very well done test, which was rated by the judges with equally good marks in almost all individual grades.
ParaCrawl v7.1

Und da die Schau nach den Regeln der ECAHO abläuft, bleibt uns das Verlesen von 15 Einzelnoten - jeweils in Englisch und Arabisch - nicht erspart.
And as the show follows the rules of the ECAHO, we aren't spared the reading of the 15 single marks, in English and Arabian.
ParaCrawl v7.1

Amtlich beglaubigte Kopie oder Abschrift des Zeugnisses der Hochschulreife, das im jeweiligen Herkunftsland zum Hochschulstudium berechtigt (z.B. Abitur, Baccalauréat, GCE - A & O-Levels, School Leaving Certificate etc.) einschließlich der dazugehörigen Listen mit Einzelnoten.
Officially certified photocopy or duplicate of the university entrance qualification which is needed for admission to a university in the relevant country of origin (e.g. Abitur, Baccalauréat, GCE - A & O-Levels, School Leaving Certificate etc.).
ParaCrawl v7.1

Amtlich beglaubigte Kopie oder Abschrift des Zeugnisses der Hochschulreife, das im jeweiligen Herkunftsland zum Hochschulstudium berechtigt (z.B. Abitur, Baccalauréat, Attestat, Bachiller, High School Diploma, School Leaving Certificate etc.) einschließlich der dazugehörigen Listen mit Einzelnoten.
Officially certified photocopy or duplicate of the university entrance qualification which is needed for admission to a university in the relevant country of origin (e.g. Abitur, Baccalauréat, GCE - A & O-Levels, School Leaving Certificate etc.).
ParaCrawl v7.1

Im ersten Band Jazz Guitar Basics werden in erster Linie Grundlagen für das Solospiel und für die Improvisation mit Einzelnoten anhand von typischen Beispielen in Tabulatur und Notenschreibweise gelehrt.
The first volume, ‘Jazz Guitar Basics’, primarily teaches the basics of solo playing and improvisation with individual scores, using typical examples in tablature and in musical notation.
ParaCrawl v7.1

Alle Einzelnoten 8,0 und besser - gleich bei seinem ersten Turnierstart war Diamond of Eternity GV nicht zu schlagen.
All individual marks 8.0 and better - right from the start Diamond of Eternity GV is unbeatable.
ParaCrawl v7.1

Die Ergebnisse aus Labor- und Fahrtests fließen in ein Protokoll ein, aus dem sich die Einzelnoten der nachfolgenden Kategorien sowie die Gesamtnote ergeben.
The results from the laboratory and the riding tests are noted down in a protocol which results in the individual score for the categories mentioned below as well as in the overall rating.
ParaCrawl v7.1

Amtlich beglaubigte Kopie oder Abschrift des Zeugnisses der Hochschulreife, das im jeweiligen Herkunftsland zum Hochschulstudium berechtigt (z.B. Abitur, Baccalauréat, Attestat, Bachiller, High School Diploma etc.) einschließlich der dazugehörigen Listen mit Einzelnoten.
Officially certified photocopy or duplicate of the university entrance qualification which is needed for admission to a university in the relevant country of origin (e.g. Abitur, Baccalauréat, GCE - A & O-Levels, School Leaving Certificate etc.).
ParaCrawl v7.1