Übersetzung für "Einzelkammer" in Englisch
Bei
Verwendung
einer
Einzelkammer
wird
diese
zunächst
mit
Dampf
gefüllt.
In
the
utilization
of
a
single
chamber,
the
latter
is
initially
filled
with
steam.
EuroPat v2
Anschließend
wird
die
Wäsche
in
die
Einzelkammer
eingeführt.
Subsequently,
the
wash
is
introduced
into
the
single
chamber.
EuroPat v2
Selbstverständlich
könnte
die
Wäsche
auch
vor
Dampffüllung
in
die
Einzelkammer
eingebracht
werden.
Naturally,
the
wash
can
also
be
introduced
into
the
single
chamber
prior
to
filling
the
latter
with
steam.
EuroPat v2
Lediglich
die
mittlere
Einzelkammer
12d
kann
kontinuierlich
an
die
Vakuumquelle
13
angeschlossen
sein.
Only
the
middle
individual
chamber
12
d
can
be
continuously
connected
to
the
vacuum
source
13
.
EuroPat v2
Einzelkammer
für
Masseln
und
Jumbos,
beheizt
mit
Abgasen
der
Gießereiöfen.
Single
Chamber
for
ingots
and
jumbos,
heated
with
exhaust
from
the
casting
house
furnaces.
CCAligned v1
Anstelle
der
oben
beschriebenen
Einzelkammer
kann
auch
eine
umlaufende
Trommel
zur
Anwendung
kommen,
die
zunächst
unter
Verdrängung
der
Luftanteile
mit
Dampf
und
später
mit
überhitztem
Dampf
gefüllt
wird.
Instead
of
the
above-described
single
chamber
there
can
also
be
employed
a
rotating
drum
which
is
initially
filled
with
steam
with
concurrent
displacement
of
the
air
components,
and
later
on
filled
with
superheated
steam.
EuroPat v2
Durch
die
Drehung
der
oberen
und
der
unteren
Abdeckplatte
(siehe
Pfeil
39)
würde
die
obere
Zuführöffnung
6
beim
Überstreichen
jeder
neuen
Kammeröffnung
einem
starken
Druckausgleich
zwischen
Einzelkammer
3
und
Zuführtrichter
44
unterworfen
sein,
der
zu
einem
gewissen
Hochschleudern
des
an
sich
herabfallenden
Schüttgutes
führen
würde.
As
a
result
of
the
rotation
of
the
upper
and
lower
cover
plates
(see
arrow
39),
the
upper
feed
orifice
6,
when
passing
over
each
new
chamber
orifice,
would
experience
a
sharp
pressure
compensation
between
the
individual
chamber
3
and
feed
funnel
44
which
would
cause
the
bulk
material
falling
down
per
se
to
be
thrown
up
somewhat.
EuroPat v2
Durch
eine
solche
Markierung
wird
die
Füllgrenze
der
jeweiligen
Einzelkammer
3
auf
einfache
Weise
deutlich
sichtbar,
und
der
Behälter
bzw.
die
Kammer
können
in
beliebiger
Weise
eingefärbt
werden.
Such
a
mark
makes
the
filling
level
of
the
respective
individual
chamber
3
plainly
visible
by
a
simple
means,
and
the
container
or
chamber
can
be
colored
as
desired.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
werden
die
Eigenschaften
der
einzelnen
Reagenzkammern
mit
den
Eigenschaften
einer
fluidischen
Einzelkammer
noch
besser
kombiniert.
In
this
manner,
the
properties
of
the
individual
reagent
chambers
are
combined
still
better
with
the
properties
of
a
fluidic
individual
chamber.
EuroPat v2
Aufgrund
der
Reihenschaltung
der
Einzelkammer
11,
12,
13,
14
(respektive
20)
ist
die
Kontraktionslänge
größer
als
nur
bei
einer
Luftkammer,
das
heißt,
die
Kontraktionsgeschwindigkeit
ist
bei
mehreren
in
Reihe
geschalteten
Luftkammern
höher
als
nur
bei
einer
Luftkammer.
Due
to
the
sequential
arrangement
of
the
individual
chambers
11,
12,
13
and
14,
respectively
20,
the
contracted
length
is
larger
than
that
of
but
one
air
chamber.
That
means,
that
the
contraction
velocity
is
larger
with
several
air
chambers
connected
in
series
than
in
one
air
chamber.
EuroPat v2
Wenn
somit
durch
den
Innendruck
des
Arbeitsfluids
die
Expansionskammer
1
radial
aufgeweitet
wird
und
damit
die
beiden
Zuganker
2,
3
unter
Vermittlung
der
Kraftübertragungshülle
9
gegenseitig
angenähert
werden,
dann
folgt
die
Manschette
15
der
radialen
Aufweitung
der
von
ihr
umgebenen
Einzelkammer
1'',
bis
die
Arbeitslänge
l
1
erreicht
ist.
When
therefore
the
inner
pressure
of
the
working
fluid
radially
expands
the
expansion
chamber
1
to
thereby
mutually
approach
the
two
tie
rod
members
2,
3
by
means
of
the
outer
power
transmission
envelope
9
then
this
collar
15
will
follow
the
radial
expansion
of
the
one
individual
chamber
1"
which
is
surrounded
by
the
same
until
the
working
length
l1
has
been
reached.
EuroPat v2
Mittels
„Schwebender
Flügel“-Technologie
kann
V²
den
Durchfluss
von
½
bis
500US-Gallonen
pro
Minute
(GPM)
durch
eine
Einzelkammer
überprüfen.
Floating
ball
technology
enables
V²
to
verify
flows
from
½
gallons
per
minute
(GPM)
to
500
GPM
through
a
single
chamber.
ParaCrawl v7.1
Mittels
"Schwebender
Flügel"-Technologie
kann
V2
den
Durchfluss
von
1?2
bis
500
US-Gallonen
pro
Minute
(GPM)
durch
eine
Einzelkammer
überprüfen.
Floating
ball
technology
enables
V2
to
verify
flows
from
1?2
gallons
per
minute
(GPM)
to
500
GPM
through
a
single
chamber.
ParaCrawl v7.1