Übersetzung für "Einzelhandelspreis" in Englisch
Open
wird
den
Einzelhandelspreis
der
Decoder
für
den
Empfang
digitaler
Satellitensignale
subventionieren.
Open
will
subsidise
the
retail
selling
price
of
digital
satellite
set
top
boxes.
TildeMODEL v2018
Der
Einzelhandelspreis
für
dieses
Produkt
dürfte
bei
109
$
liegen.
The
estimated
retail
price
of
the
product
is
$109.
EUbookshop v2
Der
steuerpflichtige
Wert
der
Erzeugnisse
ist
der
Einzelhandelspreis
einschließlich
Tabak
steuer
und
Mehrwertsteuer.
The
taxable
value
of
the
goods
is
the
retail
price
Including
tax
and
VAT
EUbookshop v2
Bei
Kautabak
und
Schnupftabak
wird
die
Steuer
vom
Einzelhandelspreis
ohne
Mehrwertsteuer
berechnet.
The
tax
on
chewing
tobacco
and
snuff
is
calculated
on
the
retail
price
less
valueadded
tax.
EUbookshop v2
Als
Referenzpreis
für
die
Bewertung
wird
üblicherweise
der
Einzelhandelspreis
zugrundegelegt.
As
to
the
reference
price
for
the
evaluation,
the
retail
price
is
usually
used.
EUbookshop v2
Einzelhandelspreis
für
„Sparite“
ist
99
EUR.
"Sparite"
retail
price
99
EUR
.
CCAligned v1
Hier
ist
eine
Aufschlüsselung
der
Kosten
dieses
Produkts
im
Verhältnis
zum
Einzelhandelspreis.
Here
is
a
breakdown
of
this
product's
costs
relative
to
the
retail
price.
CCAligned v1
Einzelhandelspreis
ist
auf
$
100
eingestellt.
Retail
price
is
set
at
$100
each.
ParaCrawl v7.1
Im
Ergebnis
wird
der
Einzelhandelspreis
automatisch
niedriger
als
Ankaufspreis
sein.
As
a
result,
the
retail
prices
become
automatically
lower
than
purchase
prices.
ParaCrawl v7.1
Beim
angezeigten
Preis
handelt
es
sich
um
einen
voraussichtlichen
Einzelhandelspreis.
Price
displayed
is
an
estimated
retail
price.
ParaCrawl v7.1
Verkaufen
Sie
es
für
einen
Einzelhandelspreis,
mit
einem
Preisaufschlag
Ihrer
Wahl.
Sell
it
for
a
retail
price,
with
a
markup
of
your
choice.
ParaCrawl v7.1
Der
Einzelhandelspreis
für
die
Verbraucher
ist
eindeutig
nicht
der
von
Zuchtschweinen.
Clearly,
the
retail
price,
for
consumers,
is
not
that
of
farmed
pigs.
CCAligned v1
Das
Hotel
bietet
beinahe
alle
Zigarren
zum
Einzelhandelspreis
an.
The
hotel
offers
almost
all
cigars
at
normal
retail
prices.
CCAligned v1
Ein
Preisfeld
(in
das
Sie
Ihren
Einzelhandelspreis
eingeben)
A
pricing
field
(where
you
enter
your
retail
price)
CCAligned v1
Wir
werden
den
Einzelhandelspreis
strikt
für
jeden
Kunden
schützen.
We
will
protect
the
retail
price
strictly
for
every
clients.
CCAligned v1
Der
Einzelhandelspreis
der
LP
betrug
wie
üblich
16,10
Mark.
The
retail
price
of
the
LP
was,
as
usual,
16.10
East
German
marks.
WikiMatrix v1
Bonus:
Profitieren
Sie
von
bis
zu
55%
Ermäßigung
auf
den
Einzelhandelspreis.
Bonus:
Enjoy
showstopping
discounts
up
to
55%
off
retail
admission
prices.
ParaCrawl v7.1
Einzelhandelspreis
ist
auf
$
90
eingestellt.
Retail
price
is
set
at
$90.
ParaCrawl v7.1
Das
Neueste
ist
der
Einzelhandelspreis
für
Telefone
in
Europa
und
den
USA.
The
latest
is
the
retail
price
of
phones
in
Europe
and
the
USA.
ParaCrawl v7.1
Der
Einzelhandelspreis
wird
in
den
USA
unter
500,-
US-Dollar
liegen.
The
projected
retail
price
is
set
at
less
than
500$
in
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Geld
gegenüber
dem
Einzelhandelspreis
sparen,
indem
Sie
ein
Abo
kaufen.
You
can
save
money
off
the
cover
price
by
choosing
to
subscribe.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vereinbarung
könnte
sich,
entsprechend
der
endgültigen
Analyse,
auf
den
Einzelhandelspreis
der
Medikamente
auswirken.
This
arrangement
could,
in
the
final
analysis,
be
reflected
in
the
retail
price
of
medicines
sold
to
the
public.
Europarl v8
Imation
zufolge
entspricht
der
Einzelhandelspreis
pro
Megabyte
der
HiFD
nahezu
demjenigen
der
herkömmlichen
3,5"-Mikroplatten.
According
to
Imation,
the
retail
price
per
megabyte
is
almost
in
a
one-to-one
relation
between
HiFDs
and
3,5"
microdisks.
JRC-Acquis v3.0
Dass
es
einen
gesetzlich
vorgeschriebenen
Einzelhandelspreis
gibt,
rechtfertigt
nicht
die
Nichtanwendung
der
Richtlinie.
The
fact
that
there
is
a
retail
price
laid
down
by
law
does
not
justify
non-application
of
the
Directive.
TildeMODEL v2018