Übersetzung für "Einzelhandelsbranche" in Englisch

In der Einzelhandelsbranche hat sich der Markt in den letzten Jahren weiter konzentriert.
The retail sector has become more concentrated over the last years.
TildeMODEL v2018

Unsere Expertise in der Einzelhandelsbranche kann Ihnen bei Folgendem helfen:
Our expertise in the retail industry can help you:
CCAligned v1

Die Einzelhandelsbranche durchläuft eine bedeutende Transformation, geprägt durch drei Trends:
The retail industry is going through a major transformation driven by three trends:
CCAligned v1

Im Rahmen dieser Veranstaltung wurden zahlreiche neue Entwicklungen und Innovationen der Einzelhandelsbranche besprochen.
During this event, all new developments and innovations within retail were being shared.
CCAligned v1

Sanbot der fortschrittliche Software kann Retail-Lösung, die Einzelhandelsbranche revolutionieren anpassen.
Sanbot’s advanced software can adapt to any retail solution, revolutionizing the retail industry.
CCAligned v1

Die Messe soll der Einzelhandelsbranche eine umfassende "all-inclusive" Komplettlösung bieten.
The show is designed to offer 'all-inclusive' comprehensive solution to the retail industry.
ParaCrawl v7.1

Herr Chavie, warum ist die Einzelhandelsbranche so attraktiv für Betrüger?
Mr. Chavie, why is the retail industry so attractive to fraudsters?
ParaCrawl v7.1

Wie unterstützen wir Firmen der Einzelhandelsbranche?
How do we support companies from the retail industry
ParaCrawl v7.1

Wir haben starke Beziehungen zu den wichtigsten Akteuren der Einzelhandelsbranche.
We have built strong relationships with key players in the retail industry.
CCAligned v1

Artec stellt eine neue Technologie für die Mode- und Einzelhandelsbranche vor.
Artec is introducing a new solution for the fashion and e-commerce industries.
ParaCrawl v7.1

Der rasche Wandel vom Einzelhandel zum E-Tailing verändert die Einzelhandelsbranche in China.
The rapid path of retailing to e-tailing is massively reshaping China’s retail industry.
ParaCrawl v7.1

Viele Absolventen finden Jobs in Humanressourcen, Non-Profit-und staatlichen Agenturen und Einzelhandelsbranche.
Many graduates find jobs in human resources, nonprofit and governmental agencies, and retail industries.
ParaCrawl v7.1

Der STOXX® Europe 600 Retail Index bietet Zugang zur europäischen Einzelhandelsbranche.
Investment strategy The STOXX® Europe 600 Retail index tracks the European retail sector.
ParaCrawl v7.1

Und eSite, ein Partner von INRIX aus der Einzelhandelsbranche fügte hinzu:
Added INRIX retail industry partner eSite,
ParaCrawl v7.1

Kunden der Einzelhandelsbranche profitieren von innovativen und digital vernetzten Erlebnissen.
Retail clients benefit from innovative and digitally connected experiences.
ParaCrawl v7.1

Workday passt sich an Ihr wachsendes Unternehmen und die sich ändernde Einzelhandelsbranche an.
Workday adapts as your organisation and the retail industry evolve.
ParaCrawl v7.1

Durch die Finanz- und Wirtschaftskrise ist es zu drastischen Einbrüchen der Umsätze in der Einzelhandelsbranche gekommen.
The financial and economic crisis has resulted in a drastic downturn in sales in the retail sector.
Europarl v8

Die vorliegende Richtlinie sollte die Mitgliedstaaten nicht zur Schaffung einer speziellen AS-Stelle für jede Einzelhandelsbranche verpflichten.
This Directive should not oblige Member States to create a specific ADR entity in each retail sector.
TildeMODEL v2018

Es ist ein zweijähriges Programm für qualifizierte Bewerber, die in der Einzelhandelsbranche arbeiten oder beabsichtigen.
It's a two-year programme for qualified applicants working or intending to work in the retail industry.
ParaCrawl v7.1

Schon jetzt hat der 3D LiDAR (TOF) Bewegungssensor Anwendung in der Einzelhandelsbranche gefunden.
Already, the 3D LiDAR (TOF) Motion Sensors have found a home in the retail industry.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein weitverbreiteter Maßstab in der Einzelhandelsbranche, aber nur wenige Salons wenden ihn an.
It’s a widespread measure in the retail industry, but only a few salons practice it.
ParaCrawl v7.1

Angesichts der Dominanz des Multichannel-Vertriebs erlebt die Einzelhandelsbranche ein nie dagewesenes Verbesserungspotenzial im Bereich Kundenerlebnis.
As multichannel sales dominate, the retail industry represents unprecedented opportunity for improvements in customer experience.
ParaCrawl v7.1

Page Personnel Retail vermittelt Spezialisten und Young Professionals in vakante Positionen in der Einzelhandelsbranche.
Page Personnel Retail provides specialists and young professionals with jobs in the retail industry.
ParaCrawl v7.1

Da die Mitarbeit der Einzelhandelsbranche nicht repräsentativ war, konnten folglich keine endgültigen Schlussfolgerungen zu den genauen Auswirkungen des wirtschaftlichen Abschwungs gezogen werden.
Consequently, in the absence of representative cooperation from the retail sector, no final conclusions could be drawn on the exact impact of the economic downturn.
DGT v2019

Sie lässt das breite Spektrum der aktuell in der EU existierenden AS-Einrichtungen bestehen und verpflichtet die nationalen Behörden nicht, für jede Einzelhandelsbranche eine eigene AS-Einrichtung zu schaffen.
It will respect the great variety of ADR entities that exists across the EU and will not oblige national authorities to create a specific ADR entity for each retail sector.
TildeMODEL v2018

Ein flächendeckendes Angebot bedeutet nicht, dass die Unternehmen zur systematischen Schaffung eines speziellen AS-Systems für jede Einzelhandelsbranche verpflichtet sind.
Full ADR coverage will not require systematically businesses to create a specific ADR scheme in each retail sector.
TildeMODEL v2018

In der gesamten Einzelhandelsbranche ist der europäische Markt für den elektronischen Handel in den vergangenen Jahren rasant gewachsen.
The European e-commerce market has grown rapidly in recent years within the overall retail sector.
TildeMODEL v2018

Während die Interessenverbände der Arbeitgeber auf Ebene der EU und der Mitgliedstaaten keinen Bedarf für eine Angleichung der nationalen Begriffsbestimmungen sahen, meinten Interessenvertreter der Sozialpartner der Dienstleistungs-, Unterhaltungs-, Medien- und Einzelhandelsbranche, es könne sinnvoll sein, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten verwendeten Definitionen für diejenigen, die als Freiberufler, Gelegenheitsarbeiter oder Selbständige bezeichnet werden, aufzulisten und zu erläutern, um ein besseres Verständnis der arbeitsrechtlichen Stellung dieser Personen zu ermöglichen.
While employer interests at EU and national levels generally dismissed the need for more convergent national definitions, social partner interests in the service, entertainment, media and retail sectors considered that the definitions used in different Member States to define the status of those referred to as freelancers, casual or independent workers might be listed and explained to facilitate a better understanding of the employment status of the persons concerned.
TildeMODEL v2018