Übersetzung für "Einzelfonds" in Englisch
Der
Fonds
wird
Minderheitsbeteiligungen
an
den
Einzelfonds
zu
den
gleichen
Bedingungen
wie
andere
Investoren
erwerben.
The
fund
will
take
minority
stakes
in
the
individual
funds
in
which
it
invests,
on
the
same
terms
as
other
investors.
TildeMODEL v2018
Weiterhin
können
sie
entweder
als
Einzelfonds
oder
als
Dachfonds
(mehrfach
untergliederter
Fond,
der
verschiedene
Unterfonds
enthält)
gegründet
werden.
Furthermore,
they
may
be
established
either
as
an
individual
fund
or
as
an
umbrella
fund
(multiple
compartment
fund
comprising
various
subfunds).
DGT v2019
Da
die
Investitionen
des
britischen
Spitzentechnikfonds
an
Einzelfonds
zu
den
gleichen
Bedingungen
wie
die
der
anderen
Investoren
vorgenommen
werden,
kann
man
davon
ausgehen,
daß
der
Grundsatz
des
"marktwirtschaftlich
orientierten
Geldgebers"
beachtet
wird.
Because
the
UK
High
Technology
Fund's
investments
in
individual
funds
will
be
on
identical
terms
to
those
of
other
investors,
they
can
be
held
to
respect
the
"market
economy
investor
principle".
TildeMODEL v2018
Das
durch
die
verschiedenen
Einzelfonds,
die
vom
EIF
mit
Mitteln
aus
sämtlichen
Quellen
mitfinanziert
werden,
mobilisierte
Risikokapital
belief
sich
am
31.
Dezember
1998
auf
insgesamt
1.179
Mio
ECU.
Overall,
the
amount
used
by
individual
funds
in
which
the
EIF
holds
a
participation
was
ECU
1
179
million,
all
resources
combined.
EUbookshop v2
Die
MIG
mit
Sitz
in
München
ist
eine
Beteiligungsgesellschaft,
die
über
unterschiedlich
ausgerichtete
Einzelfonds
in
Hightech-Unternehmen
investiert,
darunter
auch
den
Lebenswissenschaften.
The
Munich-based
MIG
investment
company
focuses
on
high-tech
companies,
including
the
life
sciences,
through
variously
oriented
individual
funds.
ParaCrawl v7.1
Bei
Anlagefonds
wird
zwischen
Einzelfonds
und
Umbrellafonds
(in
der
Terminologie
des
KAG
«kollektive
Kapitalanlage
mit
Teilvermögen»
genannt)
unterschieden.
With
investment
funds,
a
differentiation
is
made
between
stand-alone
funds
and
umbrella
funds
(in
the
terminology
of
CISA,
"collective
investment
schemes
with
subfunds").
ParaCrawl v7.1
Mit
mehr
als
1,3
Millionen
Einheiten
stellt
das
Fotoarchiv
Timpe
den
größten
Einzelfonds
des
Bildarchivs
der
Bayerischen
Staatsbibliothek
dar.
Die
Katalogisierung
und
Digitalisierung
steht
am
Anfang.
Including
over
1.3
million
units,
the
photographic
archive
of
Ms.
Timpe
represents
the
largest
individual
collection
of
the
Image
Archive
of
the
Bayerische
Staatsbibliothek.
ParaCrawl v7.1