Übersetzung für "Einzelfirma" in Englisch

Vier Jahre später wurde daraus eine Einzelfirma mit Häfele als Alleininhaber.
Four years later this became a sole proprietorship with Häfele as sole owner.
WikiMatrix v1
Firma besitzen (Einzelfirma, AG oder GmbH).
Own company (sole proprietorship, AG or GmbH).
CCAligned v1
Die Einzelfirma MOLTNETTER hat im Jahr 2006 einen Jahresgewinn von EUR 100.000,– erzielt.
In 2006 the one-man business MOLTNETTER made a profit of EUR 100,000.
ParaCrawl v7.1
Am 31.07.1995 wurde dacore als Einzelfirma gegründet, 2001 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.
On 31.07.1995 dacore was founded as a sole proprietorship, converted into a public limited company in 2001.
ParaCrawl v7.1
Was ist, wenn ich Inhaber einer Einzelfirma bin?
What if I am a sole proprietorship?
ParaCrawl v7.1
Es war offensichtlich kein Filialgeschäft, sondern eine Einzelfirma.
The shop was obviously no branch store. It was a one-man business.
ParaCrawl v7.1
Anfangs als Einzelfirma geführt wurde dann 1985 die Kunze Folien GmbH gegründet.
A one-man business in the beginning, Kunze Folien GmbH was officially launched in 1985.
ParaCrawl v7.1
Meine Einzelfirma wurde ein Mitarbeiter im Besitz Genossenschaft Corporation.
My sole proprietorship became an employee-owned cooperative corporation.
ParaCrawl v7.1
Crossworld wurde im Jahr 2005 als Einzelfirma von Regi Wittwer gegründet.
Crossworld was founded as a single-member company in 2005 by Regi Wittwer.
CCAligned v1
Carolingua ist eine Einzelfirma von Caroline Heeb mit Sitz in Oberrüti.
Carolingua is a sole proprietorship owned by Caroline Heeb and is based in Oberrüti, near Lucerne and Zoug.
CCAligned v1
Die Rego X-Ray GmbH ist eine Einzelfirma mit derzeit 6 Mitarbeitern.
Rego X-Ray GmbH is an individual company with presently 6 employees.
CCAligned v1
Wellflex wurde 1989 zunächst als Einzelfirma gegründet und 1990 in eine GmbH umgewandelt.
Wellflex has been founded first in 1989 as a personal company and has been changed in 1990 into a limited company.
CCAligned v1
Im Jahr 2008 habe ich meine Einzelfirma für Beratung in der Entwicklungszusammenarbeit gegründet.
In the year 2008 I established my own consulting company in the field of Development Cooperation.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Kontoeröffnung für Ihre Einzelfirma direkt hier starten.
You can start the account opening process for your sole proprietorship directly here .
ParaCrawl v7.1
Über Henseler Henseler wurde 1960 als Einzelfirma von Hans Henseler in Risch gegrÃ1?4ndet.
About Henseler Henseler was founded as a stand-alone company in Risch by Hans Henseler in 1960.
ParaCrawl v7.1
Die Einzelfirma BRUSA Elektronik wird in die Aktiengesellschaft BRUSA Elektronik AG umgewandelt.
The sole proprietorship BRUSAElektronik is converted into a joint stock company BRUSA Elektronik AG.
ParaCrawl v7.1
Die Einzelfirma wurde zu einer Aktiengesellschaft der Naef AG umgewandelt.
The one-man company was converted into a joint-stock company and named Naef AG.
ParaCrawl v7.1
Die Betriebsstruktur der meisten kleinen landwirtschaftlichen Betriebe und Einzelhandelsgeschäfte ist die Einzelfirma.
Most small farms and retail operations are in the form of sole ownership or proprietorship.
ParaCrawl v7.1
David Collins ist schon seit vielen Jahren als Einzelfirma im Geschäft.
David Collins started his business many years ago as a sole trader.
ParaCrawl v7.1
Die bisherige Einzelfirma wird in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.
The previous sole proprietorship is converted into a joint-stock company.
ParaCrawl v7.1
Die Einzelfirma Erwin Baier wird in die BAIER Drehteile GmbH umfirmiert.
The sole proprietorship Erwin Baier is renamed BAIER Drehteile GmbH.
ParaCrawl v7.1
Seit 1988 besteht die Einzelfirma Heinz-Joachim Dahmen Wohnmobilvermietung.
The company Heinz-Joachim Dahmen Wohnmobilvermietung was founded in 1988.
ParaCrawl v7.1
Einzelunternehmen: Einzelfirma ist ein Ein-Mann-Betrieb.
Sole proprietorship: Sole proprietorship is a one-man business.
ParaCrawl v7.1
Bei Arte Indio handelt es sich um eine vom Inhaber geführte Einzelfirma.
Arte Indio is an owner-operated sole proprietorship.
ParaCrawl v7.1
Zehn Jahre nach der Überschreibung wurde die Einzelfirma in eine GmbH umgewandelt.
Ten years after the overwriting the sole proprietorship was transformed into a GmbH.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um einen Gewerbetreibenden (Einzelfirma).
It is a trader (sole proprietorships).
ParaCrawl v7.1
Im November 1984 wurde die Einzelfirma in die Albin Halbritter GmbH umgewandelt.
In November 1984 the company was turned into the Albin Halbritter GmbH (ltd. company).
ParaCrawl v7.1