Übersetzung für "Einzelfallbetrachtung" in Englisch

Sondern jede Lösung entsteht auf Basis einer konkreten Einzelfallbetrachtung.
Every solution is derived from specific consideration of the individual case.
ParaCrawl v7.1
Es ist jeweils eine Einzelfallbetrachtung notwendig, da die genehmigungsrechtliche Situation standortabhängig ist.
A consideration of each specific case is necessary because the approval-related legal situation depends on the location.
ParaCrawl v7.1
Es kommt immer auf die Einzelfallbetrachtung an.
This will always depend on the exact circumstances.
ParaCrawl v7.1
Sie würden auch einer ausgewogenen Einzelfallbetrachtung nicht gerecht.
They would also not allow for a well-balanced assessment in the individual case.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedstaaten können — auf Grundlage einer Einzelfallbetrachtung, sofern eine solche nach innerstaatlichem Recht vorgesehen ist — entscheiden, diese Richtlinie nicht auf Projekte anzuwenden, die Zwecken der Landesverteidigung dienen, wenn sie der Auffassung sind, dass sich eine derartige Anwendung negativ auf diese Zwecke auswirken würde.
Member States may decide, on a case-by-case basis if so provided under national law, not to apply this Directive to projects serving national defence purposes, if they deem that such application would have an adverse effect on those purposes.
DGT v2019
Daher gibt es die energetische Optimierung bei MIWE nicht von der Stange, sondern Konzepte auf Basis einer konkreten Einzelfallbetrachtung.
For this reason, energy optimisation by MIWE is not "off the peg", but provides solutions that are tailor made to the specific circumstances.
ParaCrawl v7.1
Nachteilig dabei ist der vergleichsweise hohe Aufwand, der u.a. aus einer Einzelfallbetrachtung der jeweiligen dynamoelektrischen Maschine und damit verbundenen Abhilfemaßnahmen resultiert.
The disadvantage is the comparatively high expense, which, among other things, results from an individual analysis of each dynamo-electric machine and associated remedies.
EuroPat v2
Die Einzelfallbetrachtung unter Einbeziehung aller verfügbaren toxikologischen Informationen zu einem Stoff erlaubt differenziertere und vielfältigere Möglichkeiten einer Bewertung als die Orientierung an stringent ausformulierten Regeln.
Looking at individual cases and taking account of all available toxicological information on a substance allows a more differentiated and diverse evaluation than one based on strictly defined rules.
ParaCrawl v7.1
Dieser Umstand bietet Gestaltungspotenzial, macht aber auch eine Einzelfallbetrachtung erforderlich, da nicht jeglicher Leistungsaustausch zwischen den Gesellschaften geeignet ist, den Vorsteuerabzug der Holding zu ermöglichen.
This circumstance offers structuring potential, but also requires individual consideration, since not every exchange of services between companies is suitable for enabling an input tax deduction by the holding company.
ParaCrawl v7.1
Auf der anderen Seite wird ausdrücklich betont (Erwägungsgrund 24), dass technische Kennungen wie IP-Adressen oder in Cookies gespeicherten Informationen nicht immer einen Personenbezug aufweisen müssen, sondern dass jeweils eine Einzelfallbetrachtung erforderlich ist.
On the other hand, it expressly states (recital 24) that technical identifiers such as IP addresses or information stored in cookies do not always have to contain a personal reference, rather that this must be examined in the individual case.
ParaCrawl v7.1