Übersetzung für "Einzelaggregat" in Englisch
Die
Maschine
wird
im
Normalfall
unmittelbar
hinter
einer
Kern-
oder
Maskenschießmaschine
aufgestellt,
oder
sie
kann
als
Einzelaggregat,
losgelöst
von
der
Schießmaschine,
auch
die
Paketierung
vornehmen.
In
the
normal
case
the
machine
is
installed
directly
downstream
of
a
core
or
shell
shooting
machine,
or
it
can
undertake
the
bundling
as
an
individual
unit
detached
from
the
shooting
machine.
EuroPat v2
Nachteilig
an
dem
Verfahren
und
der
Vorrichtung
ist
allerdings,
dass
zur
Fixierung
eines
Effektes
dieses
Einzelaggregat
einem
anderen
Aggregat,
das
beispielsweise
einen
Frieze-Effekt
erzeugt,
nachgeschaltet
werden
muss,
wodurch
relativ
viel
Bauraum
benötigt
wird.
The
drawback
in
the
method
and
the
device
is,
however,
that
to
set
an
effect,
this
individual
unit
has
to
be
arranged
downstream
of
another
unit,
which,
for
example,
produces
a
frieze
effect,
so
a
relatively
large
installation
space
is
required.
EuroPat v2
Alternativ
zum
Kompaktaggregat
ist
je
Bremskreis
ein
Einzelaggregat
mit
Tank,
Regeleinheiten,
Speichern,
Druckversorgung,
Überwachung,
etc.
möglich.
As
an
alternative
to
the
compact
aggregate,
one
individual
aggregate
is
possible
per
brake
circuit,
having
a
tank,
control
units,
reservoirs,
pressure
supply,
monitoring,
etc.
EuroPat v2
Gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
nicht
unbedingt
erforderlich,
dass
jeder
Reaktor,
in
dem
sich
eine
Zugabestelle
für
das
Olefin
befindet,
als
Einzelaggregat
wie
z.B.
als
Rührkessel
ausgebildet
ist.
According
to
the
present
invention,
it
is
not
absolutely
necessary
for
each
reactor
in
which
there
is
a
feed
point
for
the
olefin
to
be
constructed
as
an
individual
unit,
such
as,
for
example,
as
a
stirred-tank
reactor.
EuroPat v2
Wichtig
ist
dabei
die
konsequente
Ausrichtung
auf
JDF/JMF,
dem
Standard
von
CIP4
–
vom
Einzelaggregat
bis
zur
kompletten
Produktionslinie.
In
doing
so,
it
is
important
to
ensure
a
consistent
focus
on
JDF/JMF,
the
CIP4
standard
–
from
individual
machine
to
the
entire
production
line.
ParaCrawl v7.1
Vom
Einzelaggregat
zum
System:
Addieren
Sie
Standard-Stromerzeugungsaggregatezu
leistungsstarken
Batterien,
und
multiplizieren
Sie
diese
Batterien
zu
übergreifenden
Systemen
mit
ausgeprägter
Dezentralität.
From
individual
units
to
systems:
Add
together
standard
power
generation
units
and
powerful
batteries,
and
multiply
these
batteries
across
overlapping
systems,
to
achieve
distinct
decentralisation.
ParaCrawl v7.1