Übersetzung für "Einwilligungsfähigkeit" in Englisch
Wenn
Menschen
der
Gruppe
B)
bei
einer
psychiatrischen
Untersuchung
–
die
möglicherweise
sogar
gegen
deren
Willen
vorgenommen
wird
–
als
"psychisch
krank"
diagnostiziert
werden,
so
kann
jedoch
prinzipiell
nie
deren
Einwilligungsfähigkeit
festgestellt
werden,
denn
sie
sind
aufgrund
ihrer
Überzeugung
bzw.
ihres
Glaubens
immer
einwilligungsunfähig.
If
people
of
the
Group
B)
in
a
psychiatric
examination
–
which
is
possibly
even
made
against
their
will
–
are
diagnosed
as
"mentally
ill",
they
can
in
principle
never
be
determined
incapable
of
consent,
because
they
are
always
unable
to
consent
anyway
because
of
their
beliefs
or
their
faith.
ParaCrawl v7.1
Aufklärung
des
Patienten
und
dessen
Einwilligung
gelten
heute
nach
längerer
Entwicklung
rechtlich
wie
standesethisch
als
prinzipielle
Voraussetzung
für
jeden
ärztlichen
Eingriff.
Fehlt
dem
Patienten
die
Einwilligungsfähigkeit,
können
ein
Rechtlicher
Betreuer,
ein
Vorsorgebevollmächtigter,
eine
Patientenvorausverfügung
oder
der
Mutmaßliche
Wille
die
Zustimmung
ersetzen.
Informed
consent
and
feasible
surrogates
in
the
case
of
incapacity
to
agree
in
Germany
â??
A
general
overview.
Information
of
the
patient
and
his
given
consent
are
nowadays
after
longterm
developments
the
legal
and
medico-ethical
principal
condition
for
any
medical
treatment.
If
the
patient
is
not
able
to
give
his
consent,
a
legal
guardian,
a
former
empowered
attorney,
written
advance
directives
of
the
patient
or
his
supposed
will
can
substitute
the
consent.
ParaCrawl v7.1