Übersetzung für "Einwählen" in Englisch
Ich
muss
mich
mal
eben
in
ein
anderes...
Netz
einwählen.
I
have
to
log
in
to
another
network.
OpenSubtitles v2018
Kann
einen
Neustart
auslösen,
wie
das
Einwählen.
It
could
impose
the
reset
protocol,
like
dialling
in.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
sich
von
einer
anderen
Galaxie
aus
einwählen.
It
was
designed
to
dial
in
from
another
galaxy.
OpenSubtitles v2018
Wählen
wir
uns
raus,
ehe
andere
sich
einwählen.
Dial
out
of
here
before
anyone
else
can
dial
in.
OpenSubtitles v2018
Wir
wählen
uns
heraus,
bevor
sie
sich
einwählen.
We
dial
out
before
they
can
dial
in.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sich
auch
mit
Ihrem
Telefon
in
die
Audioverbindung
einwählen
.
You
can
also
use
your
phone
to
dial
in
and
connect
to
audio.
ParaCrawl v7.1
Dort
konnte
ich
mich
in
einem
Computer-Service
einwählen
und
Programmier-Jobs
hochladen.
There
I
could
dial
into
a
computer
service
and
upload
programming
jobs.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
Ihrem
Laptop
reisen,
können
Sie
sich
kostenlos
einwählen.
If
you
bring
your
laptop
with
you,
you
can
have
a
free
access
to
Internet.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
unerlässliches
Zubehör
ist
das
Modem
zum
Einwählen
in
E
*
LDS-Systeme.
Another
indispensable
accessory
is
the
modem
for
dial-up
access
to
the
E*LDS
systems.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
VPN
können
Sie
sich
in
das
Uni-Netzwerk
über
das
Internet
einwählen.
Using
VPN
you
can
connect
to
the
university
network
over
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Der
Spieler
sollte
sich
schnellstmöglich
wieder
ins
Spiel
einwählen.
A
Player
should
log
back
on
as
soon
as
possible
to
continue
play.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
gebührenfreie
Nummern
in
Skype
einwählen?
Can
I
dial
toll
free
numbers
in
Skype?
ParaCrawl v7.1
Also
will
ich
mich
mit
meinem
Laptop
wenigstens
schon
mal
ins
WLAN
einwählen.
So
I
thought
that
I’d
at
least
use
my
laptop
to
go
online.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
mussten
sich
die
Nutzer
telefonisch
in
amerikanische
Computer
einwählen.
Until
then,
users
had
to
dial
by
phone
into
the
American
computers.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Richtlinien
beziehen
sich
auf
Datenfernübertragung
(Einwählen)
und
Netzwerk.
The
following
policies
apply
to
dial-up
networking
(dialing
a
connection)
and
network
options.
ParaCrawl v7.1
Einfach
einwählen
–
keine
Codes
oder
PINs
erforderlich.
Call
in
easily
–
no
codes
or
PINs
required.
CCAligned v1
Sie
können
sich
entweder
über
ein
Headset
oder
Telefon
einwählen.
You
can
connect
either
via
a
headset
or
telephone.
CCAligned v1
Wie
Sie
sich
mit
einem
Modem
auf
entfernte
Rechner
einwählen.
How
to
use
a
modem
to
dial
out
to
remote
hosts.
ParaCrawl v7.1
Ein
Verhandlungspartner
kann
sich
in
wenigen
Sekunden
über
den
entsprechenden
Erkennungslink
einwählen.
A
negotiating
partner
can
dial
in
via
the
corresponding
link
in
just
a
few
seconds.
ParaCrawl v7.1
Und
sich
im
nächsten
Moment
bei
seinem
Team
in
China
einwählen.
And
in
the
next
moment,
he
can
be
dialing
into
his
team
in
China.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
in
Ihrem
Zimmer
kostenlos
ins
Internet
einwählen.
You
can
get
connected
to
Internet
from
your
bedroom
for
free.
ParaCrawl v7.1
So
können
sich
Teilnehmer
mit
nur
zwei
Tipps
auf
dem
Smartphone
einwählen.
Guests
can
dial
in
quickly
with
just
two
taps
on
their
smartphone.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
mich
lieber
per
Telefon
in
die
Audiokonferenz
einwählen.
I
prefer
to
dial
in
to
the
audio
conference
by
telephone.
ParaCrawl v7.1