Übersetzung für "Eintrittsgeschwindigkeit" in Englisch
Bei
Wurmlöchern
sind
Aus-
und
Eintrittsgeschwindigkeit
gleich.
Wormhole
physics
dictate
that
you
exit
at
the
same
velocity
that
you
enter.
OpenSubtitles v2018
Durch
eine
Erhöhung
der
Eintrittsgeschwindigkeit
kann
die
Selektivität
noch
verbessert
werden.
The
selectivity
can
be
improved
further
by
increasing
the
entry
velocity.
EuroPat v2
Im
allgemeinen
liegt
die
Eintrittsgeschwindigkeit
des
Gasstromes
erheblich
höher
als
die
der
Kohle-Wasser-Suspension.
In
general
the
inlet
velocity
of
the
gas
stream
is
considerably
higher
than
that
of
the
coal-water
suspension.
EuroPat v2
Die
Eintrittsgeschwindigkeit
des
Chlor-
.gases
liegt
bei
ca.
20
m/sec.
The
entry
velocity
of
the
chlorine
gas
is
approx.
20
m/second.
EuroPat v2
Wir
haben
99
%
der
Eintrittsgeschwindigkeit
abgebaut.
We've
lost
99
percent
of
our
entry
velocity.
QED v2.0a
Die
Eintrittsgeschwindigkeit
des
Phosgens
in
die
Mischzone
entspricht
vorzugsweise
mindestens
der
Schallgeschwindigkeit.
The
entry
velocity
of
the
phosgene
into
the
mixing
zone
corresponds
preferably
at
least
to
the
sonic
velocity.
EuroPat v2
Für
Düsenzerstäuber
ist
eine
geringe
Eintrittsgeschwindigkeit
des
Trocknungsgases
erforderlich.
For
nozzleatomizers
a
rather
low
drying
gas
entrance
velocity
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Der
Durch
laßgrad
des
Entstaubers
hängt
von
der
Eintrittsgeschwindigkeit
der
Luft
in
die
Zyklone
ab.
The
dust
penetration
of
the
dust
collector
depends
on
the
speed
at
which
the
air
enters
the
cyclones.
EUbookshop v2
Zur
Definition
des
ersten
Prüfpunkts
P1
wird
eine
Eintrittsgeschwindigkeit
vAA'
von
20
km/h
herangezogen.
The
first
test
point
P1
is
defined
by
using
an
entry
speed
vAA
of
20
km/h.
TildeMODEL v2018
Die
Geschwindigkeit
mit
welcher
der
von
dem
einströmenden
Dampf
abgezweigte
Teilstrom
in
die
Düsen
8
eintritt
entspricht
damit
dem
jeweils
im
ersten
Leitschaufelkranz
der
beiden
Fluten
verarbeiteten
Gefälle,
wobei
diese
Eintrittsgeschwindigkeit
durch
eine
Ausbildung
der
jeweils
ersten
Stufe
als
Schwachreaktions-Stufe
gesteigert
werden
kann.
The
velocity
with
which
the
substream
branched-off
from
the
inflowing
steam
enters
the
nozzles
8
thereby
corresponds
to
the
gradient
worked-up
in
the
respective
first
guide
vane
ring
of
the
two
flows.
This
input
velocity
can
be
increased
by
constructing
the
respective
first
stage
as
a
weak
reaction
stage.
EuroPat v2
Liegen
jedoch
der
Impulsstrom
und'gleichzeitig
die
Eintrittsgeschwindigkeit
des
Gases
oberhalb
der
angegebenen
Mindestwerte,
ergibt
sich
eine
hinreichend
große
Rotationsgeschwindigkeit
der
Bogenansatzpunkte
auf
den
Elektroden.
However,
if
the
momentum
flow
and,
simultaneously,
the
inlet
velocity
of
the
gas
lie
above
the
indicated
minimum
values,
an
adequately
high
rotational
velocity
of
the
arc
strike
points
on
the
electrodes
results.
EuroPat v2
Die
Rotationsgeschwindigkeit
ist
optimal,
wenn
der
Impulsstrom
10
bis
30
kg
m/s
2
und
die
Eintrittsgeschwindigkeit
des
Gases
10
bis
50
m/s
beträgt.
The
rotational
velocity
is
at
an
optimum
if
the
momentum
flow
is
10-30
kg.m/s2
and
the
inlet
velocity
of
the
gas
is
10-50
m/s.
EuroPat v2
Bei
grösseren
Abblaseströmen
aber
wird
durch
die
grössere
Querkomponente
der
Eintrittsgeschwindigkeit
die
Spülung
nennenswert
verschlechtert
und
damit
auch
der
Verdichtungswirkungsgrad
beeinträchtigt.
In
the
case
of
larger
blow-down
flows,
however,
the
scavenging
deteriorates
noticeably
because
of
the
large
transverse
component
of
the
entry
velocity
and
hence
the
compression
efficiency
is
also
adversely
effected.
EuroPat v2
Bei
grösseren
Abblaseströmen
aber
wird
durch
die
grössere
Querkomponente
der
Eintrittsgeschwindigkeit
die
Spülung
nennenswert
verschlechtert
und
damit
auch
der
Verdichtungswirkungsgrad
beeinträchigt.
In
the
case
of
larger
blow-down
flows,
however,
the
scavenging
deteriorates
noticeably
because
of
the
large
transverse
component
of
the
entry
velocity
and
hence
the
compression
efficiency
is
also
adversely
effected.
EuroPat v2
Dieser
Restweg
s(k)
ist
genau
der
Weg,
in
dem
die
Eintrittsgeschwindigkeit
v
EIN
nach
Gleichung
2
in
der
Zeit
t,
die
einem
ganzzahligen
Vielfachen
J
der
Abtastzeit
T
entspricht,
auf
die
Endgeschwindigkeit
v
END
abgebremst
werden
muß.
This
residual
path
s(k)
is
exactly
that
path,
in
which
the
approach
velocity
v1
according
to
equation
2
must
be
decelerated
to
the
final
velocity
vEND
in
the
time
t,
which
corresponds
to
an
integral
multiple
J
of
the
calibration
time
T.
Therefore,
it
applies
that:
EuroPat v2
Zu
Beginn
des
Betriebs
des
Sichters
im
dargestellten
Betriebszustand
wird
über
die
Sichtlufteintrittsspirale
67
Sichtluft
in
den
Windsichter
unter
einem
Druckgefälle
und
mit
einer
zweckentsprechend
gewählten
Eintrittsgeschwindigkeit
eingeführt.
At
the
begin
of
the
operation
of
the
separator
in
the
operating
condition
as
described,
separating
air
is
introduced
into
the
separator
through
the
separating
air
intake
spiral
67
along
a
pressure
head
and
with
a
selected
serviceable
intake
speed.
EuroPat v2
Um
Schadgasausbrüche
bei
teilweise
oder
ganz
geöffnetem
Frontschieber
zu
verhindern,
wird
deshalb
in
DIN
12924
bei
100
mm
geöffnetem
Frontschieber
eine
Eintrittsgeschwindigkeit
der
Umgebungsluft
von
mindestens
0,7
m/s
gefordert.
To
prevent
pollutant
escapes
with
the
front
slide
member
wholly
or
partly
open,
DIN
No.
12924
requires
an
ambient
air
inlet
velocity
of
at
least
0.7
m/s
with
the
front
slide
member
open
by
100
mm.
EuroPat v2
Unterstützt
wird
dies
zusätzlich
noch
durch
die
unterschiedliche
Eintrittsgeschwindigkeit
der
Kohle-Wasser-Suspension
auf
der
einen
Seite
und
der
Gasströme
auf
der
anderen
Seite.
This
is
further
assisted
by
the
different
entry
velocity
of
the
coal-water
suspension
on
the
one
hand,
and
the
gas
streams
on
the
other
hand.
EuroPat v2
Die
Geschwindigkeit
mit
welcher
der
von
dem
einströmenden
Dampf
abgezweigte
Teilstrom
in
die
Düsen
8
eintritt
entspricht
damit
dem
jeweils
im
ersten
Leitschaufelkranz
der
beiden
Fluten
verarbeiteten
Gefälle,
wobei
diese
Eintrittsgeschwindigkeit
durch
eine
Ausbindung
der
jeweils
ersten
Stufe
als
Schwachreaktions-Stufe
gesteigert
werden
kann.
The
velocity
with
which
the
substream
branched-off
from
the
inflowing
steam
enters
the
nozzles
8
thereby
corresponds
to
the
gradient
worked-up
in
the
respective
first
guide
vane
ring
of
the
two
flows.
This
input
velocity
can
be
increased
by
constructing
the
respective
first
stage
as
a
weak
reaction
stage.
EuroPat v2
Die
Erfindung
beruht
auf
der
Erkenntnis,
daß
eine
reine
Verdrängungsströmung,
die
durch
Einblasen
von
Zuluft
an
beliebiger
Stelle
des
Laborabzugs
erzeugt
wird,
bei
geöffnetem
Frontschieberzu
Schadgasausbrüchen
führt,
da
die
Eintrittsgeschwindigkeit
der
Raumluft
durch
die
zusätzlich
eingeblasene
Luft
heruntergesetzt
wird
und
so
z.B.
bei
voll
geöffnetem
Frontschieber
mit
einer
Öffnungsfläche
von
1
m
2
bei
400
m
3
/h
abgesaugter
Luft
und
80%
Zuluft
nur
noch
ca.
0,02
m/s
beträgt,
so
daß
selbst
kleinste
Störungen
durch
Zugluft
oder
vobeigehende
Personen
zum
Ausmischen
von
Schadgas
führen.
The
invention
is
based
on
the
finding
that
a
pure
displacement
flow,
produced
by
blowing
in
supply
air
at
a
random
point
of
the
laboratory
hood,
leads
to
pollutant
escapes
when
the
front
side
member
is
open,
because
the
inlet
velocity
of
the
ambient
air
is
reduced
by
the
additional
air
blown
in
and
consequently,
e.g.
with
a
completely
open
front
slide
member
with
an
opening
surface
of
1
m1,
in
the
case
of
400
m3
/h
of
extracted
air
and
80%
supply
air,
is
only
approximately
0.02
m/s,
so
that
even
minor
disturbances
due
to
draughts
or
persons
moving
past
it
can
lead
to
the
mixing
out
of
pollutants.
EuroPat v2
Es
wurde
nun
gefunden,
daß
man
die
Selektivität
bei
der
Halogenierung
von
organischen
Verbindungen
noch
wesentlich
verbessern
kann,
wenn
man
die
Halogenierung
von
organischen
Verbindungen,
bei
denen
eine
Mehrfachhalogenierung
möglich
ist
und
die
bei
der
Reaktion
mit
gasförmigen
Halogenierungsmitteln,
wenn
diese
in
Form
von
Gasblasen
mit
einem
mittleren
Durchmesser
von
etwa
3
mm
und
einem
mittleren
Durchmesser
von
etwa
1
mm
in
das
Reaktionsgemisch
eingeleitet
werden,
einen
Selektivitätsunterschied
bezüglich
der
Erst-
und
Zweithalogenierung
aufweisen,
in
der
Weise
durchführt,
daß
man
das
gasförmige
Halogenierungsmittel
mit
einer
solchen
Eintrittsgeschwindigkeit
in
das
Reaktionsgefäß
eindosiert,
daß
sich
an
der
Eintrittsstelle
des
Halogenierungsmittels
ein
Gasstrahl
im
Reaktionsgemisch
ausbildet
und
die
Bildung
von
einzelnen
Gasblasen
an
der
Eintrittsstelle
vermieden
wird.
It
has
now
been
found
that
the
selectivity
in
the
halogenation
of
organic
compounds
can
be
further
improved
appreciably
if
the
halogenation
of
organic
compounds
in
which
polyhalogenation
is
possible
and
which
exhibit
a
difference
in
the
selectivity
of
conversion
in
respect
of
first
and
second
dihalogenation
when
they
are
reacted
with
gaseous
halogenating
agents,
if
the
latter
are
introduced
into
the
reaction
mixture
in
the
form
of
gas
bubbles
having
an
average
diameter
of
about
3
mm
and
an
average
diameter
of
about
1
mm,
is
effected
by
metering
the
gaseous
halogenating
agent
into
the
reaction
vessel
at
such
an
entry
velocity
that
a
gas
jet
is
formed
in
the
reaction
mixture
at
the
point
of
entry
of
the
halogenating
agent
and
the
formation
of
individual
gas
bubbles
at
the
point
of
entry
is
prevented.
EuroPat v2
Ein
sinnvoller
Kompromiß
zwischen
technischem
Aufwand
und
Selektivitätsverbesserung
ist
dann
gewährleistet,
wenn
die
Eintrittsgeschwindigkeit
des
gasförmigen
Halogenierungsmittels
in
einem
Bereich
von
etwa
9
bis
100
m/sec,
bevorzugt
15
bis
50
m/sec,
liegt.
A
reasonable
compromise
between
technical
outlay
and
improvement
in
selectivity
is
ensured
if
the
entry
velocity
of
the
gaseous
halogenating
agent
is
within
the
range
from
about
9
to
100
m/second,
preferably
15
to
50
m/second.
EuroPat v2
Zu
einer
in
einer
B
lasensäule
mit
Rückflußkühler
vorgelegten
Lösung
von
Phenol
in
Tetrachlorkohlenstoff
wird
durch
ein
Einleitungsrohr,
welches
an
seinem
Ende
zu
einer
Spitze
ausgezogen
ist,
Chlor
mit
einer
Eintrittsgeschwindigkeit
von
15
bis
25
m/sec
in
die
Blasensäule
eindosiert.
Chlorine
is
metered
into
a
bubble-cap
column
equipped
with
a
reflux
condenser
at
an
entry
velocity
of
15
to
25
m/second,
through
an
inlet
tube,
the
end
of
which
is
drawn
out
to
form
a
point,
into
a
solution
of
phenol
in
carbon
tetrachloride
which
has
been
previously
placed
in
the
bubble-cap
column.
EuroPat v2
Es
wurde
nun
ein
Verfahren
zur
Halogenierung
von
organischen
Verbindungen,
bei
denen
eine
Mehrfachhalogenierung
möglich
ist
und
die
bei
der
Reaktion
mit
gasförmigen
Halogenierungsmitteln
einen
Selektivitätsunterschied
bezüglich
der
Erst-
und
Zweithalogenlerung
aufweisen,
wenn
diese
in
Form
von
Gasblasen
mit
einem
mittleren
Durchmesser
von
ca.
3
mm
und
einem
mittleren
Durchmesser
von
ca.
1
mm
in
das
Reaktionsgemisch
eingeleitet
werden,
in
der
flüssigen
Phase
gefunden,
das
dadurch
gekennzeichnet
ist,
daß
man
das
gasförmige
Halogenierungsmittel
mit
einer
solchen
Eintrittsgeschwindigkeit
in
das
Reaktionsgefäß
eindosiert,
daß
sich
an
der
Eintrittsstelle
des
Halogenierungsmittels
ein
Gesstrahl
im
Reaktionsgemisch
ausbildet
und
die
Bildung
von
einzelnen
Gasblasen
an
der
Eintrittsstelle
vermieden
wird.
It
has
now
been
found
that
the
selectivity
in
the
halogenation
of
organic
compounds
can
be
further
improved
appreciably
if
the
halogenation
of
organic
compounds
in
which
polyhalogenation
is
possible
and
which
exhibit
a
difference
in
the
selectivity
of
conversion
in
respect
of
first
and
second
dihalogenation
when
they
are
reacted
with
gaseous
halogenating
agents,
if
the
latter
are
introduced
into
the
reaction
mixture
in
the
form
of
gas
bubbles
having
an
average
diameter
of
about
3
mm
and
an
average
diameter
of
about
1
mm,
is
effected
by
metering
the
gaseous
halogenating
agent
into
the
reaction
vessel
at
such
an
entry
velocity
that
a
gas
jet
is
formed
in
the
reaction
mixture
at
the
point
of
entry
of
the
halogenating
agent
and
the
formation
of
individual
gas
bubbles
at
the
point
of
entry
is
prevented.
EuroPat v2
Ein
sinnvoller
Kompromiß
zwischen
technischen
Aufwand
und
Selektivitätsverbesserung
ist
dann
gewährleistet,
wenn
die
Eintrittsgeschwindigkeit
des
gasförmigen
Halogenierungsmittels
in
einem
Bereich
von
etwa
9
bis
100
m/s,
bevorzugt
15
bis
50
m/s,
liegt.
A
reasonable
compromise
between
technical
outlay
and
improvement
in
selectivity
is
ensured
if
the
entry
velocity
of
the
gaseous
halogenating
agent
is
within
the
range
from
about
9
to
100
m/second,
preferably
15
to
50
m/second.
EuroPat v2