Übersetzung für "Eintrittsdatum" in Englisch

Ich beschloss, aus dem Eintrittsdatum einzureichen.
I decided to file from the entry date.
ParaCrawl v7.1

Sie können sich bis zu 12 Monate vor Ihrem ausgewählten Eintrittsdatum bewerben.
You may apply up to 12 months before your selected entry date.
CCAligned v1

Dann freuen wir uns auf Deineaussagekräftige Online-Bewerbung mit Gehaltsvorstellung und frühestmöglichen Eintrittsdatum.
Then we look forward to your online application with salary expectations and the earliest possible start date.
ParaCrawl v7.1

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Online-Bewerbung mit Gehaltsvorstellung und frühestmöglichen Eintrittsdatum.
Then we look forward to your online application with salary expectations and the earliest possible start date.
ParaCrawl v7.1

Spieler können ihr Eintrittsdatum um bis zu 30 Tage zurückdatieren.
Players are able opt-in and backdate their start date by up to 30 days.
CCAligned v1

Die Mitgliedschaft beginnt immer am Beginn eines Kalenderjahres, unabhängig vom aktuellen Eintrittsdatum.
Membership always begins at the beginning of a calendar year, regardless of the current entry date.
CCAligned v1

Die Bewerbung sollte ungefähr 3 Monate vor dem gewünschten Eintrittsdatum erfolgen.
Applications should be submitted approximately 3 months before the desired entry date.
ParaCrawl v7.1

Dann freuen wir uns auf Deine aussagekräftige Online-Bewerbung mit Gehaltsvorstellung und frühestmöglichem Eintrittsdatum.
Then we look forward to your online application with salary expectations and the earliest possible start date.
ParaCrawl v7.1

Jeder Schüler wählt das Eintrittsdatum und die Dauer seines Kurses selbst.
All students pick their own starting date and the duration of their study abroad in Spain.
ParaCrawl v7.1

Dieses Bild enthält keine Eintrittsdatum.
This picture contains no join date.
ParaCrawl v7.1

Idealerweise reichen Sie Ihre Bewerbungsunterlagen zwei bis drei Monate vor dem gewünschten Eintrittsdatum ein.
Ideally, you should submit your application two to three months before the date you wish to join the company.
ParaCrawl v7.1

In den Beitrittsverträgen haben sich die neuen Mitgliedstaaten zur Übernahme des Euro bekannt, wobei ihnen allerdings freigestellt wurde, ihr Eintrittsdatum selbst zu bestimmen.
In the accession treaties, the new Member States committed themselves to adopting the single currency, although they were given the freedom to set their entry dates.
TildeMODEL v2018

Ich brauche eine Liste mit Namen, Eintrittsdatum, und ich will wissen, wer verheiratet ist und Kinder hat.
I'm gonna want a list of the names, the dates that they came on and I'd like to know who's married and who has kids.
OpenSubtitles v2018

Ihre Bewerbung sollte in englischer Sprache verfasst sein und Ihren vollständigen Lebenslauf, Ihr mögliches Eintrittsdatum sowie einige aussagekräftige Zeilen zu Ihrer Motivation enthalten.
Your application should be written in English, contain a complete résumé, your possible entry date, and a few concise and informative lines about your motivation for joining the programme.
ParaCrawl v7.1

Das Eintrittsdatum sowie Termine für mögliche medizinische Abklärungen werden Ihren Bedürfnissen entsprechend gemeinsam mit Ihrem Arzt festgelegt und reserviert.
The arrival date and dates for possible medical examinations/appointments are established and reserved with your doctor according to your needs.
ParaCrawl v7.1

Von dort aus habe ich entweder vorwärts gezählt, um ein Eintrittsdatum zu bestimmen, oder rückwärts, um ein Schlussdatum zu entdecken.
From the midpoint I have either counted forward to determine a starting date or backward to discover an end date.
ParaCrawl v7.1

Beachten Sie in der Abbildung unten, dass wir Spalten für das Eintrittsdatum und die Spalte mit den Eintragsdaten (Name und Nachname) haben.
In the image below, notice that we have columns for the date of entry and the entry data column (Name and surname).
ParaCrawl v7.1

Eine vollständige Bewerbung sollte ein Anschreiben (idealerweise inklusive Gehaltsvorstellung und frühestmöglichem Eintrittsdatum), einen tabellarischen Lebenslauf (gerne mit Foto) sowie sämtliche aufgeführte und relevante Zeugnisse und Nachweise enthalten.
A complete application should include a cover letter (ideally including salary requirements and earliest possible starting date), a curriculum vitae in tabular form (preferably with a photograph) and all relevant certificates and proofs listed.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir Ihr Interesse an unserem Unternehmen geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre Initiativbewerbung mit Lebenslauf, potentiellem Eintrittsdatum und Gehaltsvorstellung.
If you think you might be interested in working for our organisation, we are happy to receive speculative applications including CV, possible starting date and salary requirements.
ParaCrawl v7.1

Falls bei der Platzierung ein versehentlicher Fehler aufgetreten ist, muss die Änderung innerhalb von fünf (5) Werktagen ab dem ursprünglichen Eintrittsdatum beantragt und durchgeführt werden.
In case of a mistake in placement, the change must be requested and executed within five (5) business days of the original date of enrollment.
ParaCrawl v7.1

Gemäss den Produktbedinungen ist eine Annullierung oder Änderung jedoch bis Mitternacht vor dem vorgesehenen Eintrittsdatum in Lounge ohne weitere Kosten möglich.
However, under the product terms and conditions, cancellation or amendment is possible up to midnight before expected entry to the Lounge, without charge.
ParaCrawl v7.1

Die ersten 50% der Prämie werden einen Monat nach Eintrittsdatum gezahlt, die weiteren 50% bei Erreichung des 3-monatigen Eintrittstermins.
We will pay the 50% a month from the date the candidate joins and the additional 50% on the three month anniversary of joining.
CCAligned v1

Der Beitrag wird jährlich zum 01. August im voraus abgebucht, bzw. ab Eintrittsdatum anteilig für das erste Jahr.
The contribution is debited annually on August 1st in advance or from date of admission pro rata for the first year.
CCAligned v1

Im Protokoll werden die vertraglichen Arbeitsbedingungen wie Salärierung, Beschäftigungsumfang, Eintrittsdatum, Pensionskasse, Assistenz, Kredite etc. festgehalten.
Recorded in the protocol are the contractual terms of employment such as salary, full- and part-time positions, starting date, pension scheme, assistance, credits, etc.
CCAligned v1

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen inklusive frühestmöglichem Eintrittsdatum und Gehaltsvorstellung (bevorzugt per E-Mail) an [email protected].
If so, we are looking forward to receiving your application documents including the earliest possible entry date and desired salary (preferably via email).
CCAligned v1