Übersetzung für "Eintrittsbereich" in Englisch

Im Eintrittsbereich 13 des Stapels ist eine weitere Anschlagplatte 29 vorgesehen.
An additional contact plate 29 is arranged in the reception area 13.
EuroPat v2
Jedoch wird dadurch die Kavitation im Eintrittsbereich der Flüssigkeit verringert.
Nevertheless, cavitation in the liquid inflow region has been found to be reduced.
EuroPat v2
Der Eintrittsbereich des Entnahmeschlitzes 4 weist eine konstante Höhe auf.
The inlet region of the extraction slot 4 has a constant height.
EuroPat v2
Hierdurch wird auch Kondensatbildung in der Rohrleitung und im Eintrittsbereich der Verbrennungsvorrichtung vermieden.
This also prevents the formation of condensate in the annular pipe and in the inlet area of the incineration appliance.
EuroPat v2
Am schönsten ist der Eintrittsbereich mit verziertem Dach und kleinem Fenster.
The most decorated part is the entrance with its profusely ornamented roof with a small window.
ParaCrawl v7.1
Jedem Eintrittsbereich auf der Photokathode ist somit ein Anodenpin am Ausgang zugeordnete.
Each inlet region of the cathode is thus associated with an anode pin at the output.
EuroPat v2
Dabei sind im Eintrittsbereich der Turbine verstellbare Leitschaufeln zur Beeinflussung der Strömungsrichtung angeordnet.
In this case, adjustable guide vanes for influencing the direction of flow may be arranged in the inlet region of the turbine.
EuroPat v2
Dieser Eintrittsbereich 24 verengt sich konisch mit einem Winkel A1 von 60°.
This entry region 24 narrows conically at an angle A 1 of 60°.
EuroPat v2
Der Oberflächenabscheider 6 weist einen Eintrittsbereich 8 und einen Austrittsbereich 9 auf.
The surface precipitator 6 has an inlet region 8 and an outlet region 9 .
EuroPat v2
Am Eintrittsbereich der Druckleitung 23 ist eine Blende 17 vorgesehen.
A diaphragm 17 is provided at the inlet area of the pressure line 23 .
EuroPat v2
Hinter dem Eintrittsbereich 116 ist ein Waschtisch 112 angeordnet.
Behind the entrance region 116 wash basin surrounds 112 are arranged.
EuroPat v2
Weiterhin vergrößert sich der nutzbare Eintrittsbereich.
Furthermore, the usable entrance region is enlarged.
EuroPat v2
Das Wasserableitrohrstück ist vorzugsweise in seinem Eintrittsbereich als nach unten gekrümmter Rohrbogen ausgeführt.
The water discharge tube section, in its entry region, is preferably designed as a downwardly curved tube bend.
EuroPat v2
Somit wird im Eintrittsbereich der inneren Strömungspassage erfindungsgemäß eine Art Drossel gebildet.
A type of throttle is thus formed in the inlet region of the inner flow passage.
EuroPat v2
Jeder der Kanäle weist einen Einlass auf, der dem Eintrittsbereich zugeordnet ist.
Each of the channels comprises an inlet that is allocated to the inflow area.
EuroPat v2
Der Eintrittsbereich 13 wird durch eine Längstrennwand 15 und eine Quertrennwand 16 abgeteilt.
The inlet region 13 is divided by a longitudinal baffle 15 and a transverse baffle 16 .
EuroPat v2
Der Eintrittsbereich einer zweiflutigen Turbine weist zwei Eintrittskanäle auf.
The inlet region of a two-channel turbine has two inlet ducts.
EuroPat v2
Dieser Bereich ist zugleich der Eintrittsbereich zu einem Turbinenleitschaufelkranz.
This area is at the same time the inlet area to a turbine stator vane ring.
EuroPat v2
Zudem enthält diese Texturiervorrichtung einen Ausgangsbereich des Garnkanals und einen Eintrittsbereich des Garnkanals.
Moreover, this texturing device contains an exit region of the yarn duct and an entry region of the yarn duct.
EuroPat v2
Zudem enthält die Texturiervorrichtung einen Ausgangsbereich des Garnkanals und einen Eintrittsbereich des Garnkanals.
Moreover, the texturing device contains an exit region of the yarn duct and an entry region of the yarn duct.
EuroPat v2
Der Metallbalg kann an seinem Eintrittsbereich einen zylindrischen Anschluss aufweisen.
The metal bellows may have a cylindrical port at its inlet area.
EuroPat v2
Im Eintrittsbereich des Druckmediums sind ringförmig erhabene Bereiche 158 und 159 vorgesehen.
Annularly raised portions 158 and 159 are provided in the entry region of the pressurizing medium.
EuroPat v2
Die Platte weist zweckmäßigerweise im Eintrittsbereich eine geeignete Einkoppelstruktur auf.
The plate expediently has an appropriate coupling structure in the inlet area.
EuroPat v2
Außerdem besitzt die Innenwellrippe im Eintrittsbereich eine höhere Wärmeleitfähigkeit und eine höhere Biegesteifigkeit.
Moreover, the internal corrugation fin has a higher thermal conductivity and a higher flexural strength in the inlet region.
EuroPat v2
Der glattwandige Eintrittsbereich 12a ist vergleichsweise zu den vorherigen Ausführungsbeispielen kürzer.
The smooth-walled inlet region 12 a is comparatively shorter in relation to the previous exemplary embodiments.
EuroPat v2