Übersetzung für "Eintragungshindernis" in Englisch

Ältere Rechte, soweit sie im Eintragungsverfahren Eintragungshindernis sind.
No rejection of application based on such earlier rights
EUbookshop v2
Dieses hatte kein Eintragungshindernis für den Namen „VITACOAT“ feststellen können.
The latter had been unable to determine any barrier to the registration of the name ‘VITACOAT’.
ParaCrawl v7.1
Nach Auffassung des Gerichtshofes hat das Gericht das absolute Eintragungshindernis der fehlenden Unterscheidungskraft unzutreffend ausgelegt.
According to the Court of Justice, the Court of First Instance misinterpreted the ground for refusal to register constituted by absence of any distinctive character.
TildeMODEL v2018
Anders ist es, wenn dasselbe Eintragungshindernis für alle betroffenen Waren und Dienstleistungen gilt.
It is different if the same ground for refusal applies to all the goods and services concerned.
ParaCrawl v7.1
Betrifft das Eintragungshindernis der Eintragung nur einzelne Geschmacksmuster einer Sammelanmeldung, so weist das Amt die Anmeldung nur für diese Geschmacksmuster zurück.
If those grounds concern only some of the designs contained in a multiple application, the Office shall refuse the application only in so far as those designs are concerned.
JRC-Acquis v3.0
Gelangt die Beschwerdekammer in einseitigen Verfahren zu der Auffassung, dass ein absolutes Eintragungshindernis für in der Markenanmeldung aufgeführte Waren oder Dienstleistungen besteht, die nicht beschwerdegegenständlich sind, unterrichtet sie den für die Prüfung dieser Anmeldung zuständigen Prüfer, der eine Wiedereröffnung der Prüfung gemäß Artikel 45 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2017/1001 in Bezug auf diese Waren oder Dienstleistungen beschließen kann.
Where, in ex parte proceedings, the Board of Appeal considers that an absolute ground for refusal may be applicable to goods or services listed in the trade mark application which do not form part of the subject matter of the appeal, it shall inform the examiner competent for examining that application who may decide to reopen the examination pursuant to Article 45(3) of Regulation (EU) 2017/1001 with respect to those goods or services.
DGT v2019
Der Gerichtshof zieht hieraus den Schluss, dass die Darstellung der Ausstattung einer Verkaufsstätte allein in der Form einer Zeichnung ohne Größen- oder Proportionsangaben als Marke für Dienstleistungen eingetragen werden kann, die in Leistungen bestehen, welche sich auf Waren beziehen, aber keinen integralen Bestandteil des Verkaufs dieser Waren selbst bilden, sofern diese Darstellung geeignet ist, die Dienstleistungen des Anmelders von denen anderer Unternehmen zu unterscheiden, und der Eintragung kein Eintragungshindernis entgegensteht.
From this the Court concludes that the representation of the layout of a retail store, by a design alone, without indicating the size or the proportions, may be registered as a trade mark for services, which, although relating to goods, do not form an integral part of their offer for sale, on condition that that representation is capable of distinguishing the services of the applicant for registration from those of other undertakings and that no ground for refusal precludes it.
TildeMODEL v2018
Die Merkmale des in Artikel 31 vorgesehenen Verfahrens bestehen erstens in der Tatsache, daß das Amt, wenn es ein absolutes Eintragungshindernis feststellt, dem Anmelder die Wahl läßt, ob er Bemerkungen einreichen oder seine Anmeldung ändern oder zurücknehmen will.
The procedure provided for at Article 31 is special in that, first, if the Office finds absolute grounds for refusal, it must allow the applicant the choice of submitting observations, withdrawing the application or amending it.
EUbookshop v2
Die Umwandlung in eine nationale Markenanmeldung ist in den Mitgliedstaaten nicht zulässig, in denen nach einer Feststellung des Amtes oder eines nationalen Gerichts ein absolutes oder relatives Eintragungshindernis gegeben ist.
There are various matters which may properly be included in regulations to be settled by agreement between the proprietor and users of the guarantee or collectivemark ; and Article 89 requires applications for a Community guarantee or collectivemark to include the regulations in question.
EUbookshop v2
Dieser Markenanmeldung sei kein absolutes Eintragungshindernis entgegengehalten worden, sie sei aber in der Folge aus anderen Gründen aufgegeben worden.
Registration of that mark was not refused on the basis of an absolute ground for refusal, but was later abandoned on other grounds.
EUbookshop v2
Es steht ebenfalls fest, dass das absolute Eintragungshindernis nur in Bezug auf eine der in der Europäischen Union gesprochenen Sprachen angewandt wurde, nämlich die deutsche Sprache.
Moreover, it is common ground that the absolute ground for refusal was invoked only in relation to one of the languages spoken in the European Union, namely German.
EUbookshop v2
Die Klägerin wirft der Beschwerdekammer vor, die Begründungspflicht verletzt zu haben, indem sie zum einen ihre Beurteilung nicht für alle Waren- und Dienstleistungsklassen begründet habe, für die der Schutz beantragt worden sei, und zum anderen nicht die Mitgliedstaaten angegeben habe, in denen das Eintragungshindernis der fehlenden Unterscheidungskraft bestehe.
The services covered by the application for registration relevant to this action are within class 36 ('insurance; financial affairs; monetary affairs; real estate affairs') of the Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks of 15 June 1957, as revised and amended. Application for registration of 'Investorworld' was also made in respect of goods and services within classes 9, 16, 35, 38 and 41 of the Nice Agreement.
EUbookshop v2
Dem Wortlaut des Artikels 7 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung Nr. 40/94 ist zu entnehmen, dass das in diesem Artikel bezeichnete Eintragungshindernis schon bei einem Mindestmaß an Unterscheidungskraft nicht greift.
It should be added that it is possible to obtain different combinations of those features by varying the basic geometric shapes and by adding to the product's basic colour another basic colour either as a layer in the tablet or as speckles.
EUbookshop v2
Im Urteil Ekabe International/HABM – Ebro Puleva (OMEGA3)91 hat das Gericht entschieden, dass das HABM, wenn es im Rahmen eines Widerspruchsverfahrens zu der Schlussfolgerung gelangt, dass das gemeinsame dominierende Element zweier Marken keine Unterscheidungskraft besitzt, das Prüfungsverfahren über die angemeldete Marke wiedererönen und feststellen muss, dass dieses absolute Eintragungshindernis der Eintragung dieser Marke entgegensteht.
In Ekabe International v OHIM — Ebro Puleva (OMEGA3) (91), the Court held that, if, in the context of opposition proceedings, OHIM concludes that the dominant element common to both marks is devoid of distinctive character, it must reopen the procedure for the examination of the mark applied for and find that such an absolute ground for refusal precludes the registration of that mark.
EUbookshop v2
Eine Marke kann auf der Grundlage dieser Bestimmungen nur dann zurückgewiesen werden, wenn sie ausschließlich aus einem der dort bezeichneten Be standteile besteht und das absolute Eintragungshindernis für die Waren und Dienstleistungen besteht, für die die Eintragung beantragt wird.
Under these provisions, a mark may only be refused if it consists exclusively of one of the elements referred to in these provisions and the ground of refusd exists in relation to the goods or services for which registration is requested.
EUbookshop v2
Zu "denselben Rechten" zählt das Recht, Dritte wegen Verletzung der älteren Marke in Anspruch zu nehmen, sowie die Wirkung der älteren Marke als älteres Recht, das als relatives Eintragungshindernis zu berücksichtigen ist, sei es gegenüber einer Gemeinschaftsmarke in einem Widerspruchs- oder Nichtigkeitsverfahren vor dem Amt oder im Rahmen einer Widerklage auf Erklärung der Nichtigkeit vor einem Gemeinschaftsmarkengericht, sei es gegenüber einer nationalen Marke vor dem zuständigen nationalen Amt oder Gericht.
These "same" rights include the right to sue third parties for infringement of the earlier mark and the effect of that earlier mark as an earlier right which can be invoked as a relative ground for refusal, be it against a CTM, in opposition or invalidity proceedings before the Office or in the framework of a counterclaim for declaration of invalidity be fore a CTM court, be it against a national trade mark before the competent national office or court.
EUbookshop v2