Übersetzung für "Eintragungsfähig" in Englisch

Die Marke GRANA BIRAGHI ist daher nicht eintragungsfähig.
The name GRANA BIRAGHI accordingly may not be registered as a trade mark.
TildeMODEL v2018
Nicht eintragungsfähig sind Agrarerzeugnisse oder Lebensmittel, deren besondere Merkmale auf ihrer Herkunft oder ihrem geografischen Ursprung beruhen.
Registration shall not be permitted in the case of an agricultural product or foodstuff the specific character of which is due to its provenance or geographic origin.
DGT v2019
Folglich sind nur Marken, die aufgrund ihres Wesens oder ihrer Benutzung unterscheidungskräftig sind, geeignet, die mit ihnen gekennzeichneten Waren von den Waren anderer Unternehmen zu unterscheiden, und somit eintragungsfähig.
Accordingly, only marks having a distinctive character by their nature or by the use made of them are capable of distinguishing their goods from the goods of other undertakings and thereby capable of registration.
TildeMODEL v2018
Mit Urteil vom 27. Mai 1999 gab der Gerechtshof te 's-Gravenhage dem haftungsrechtlichen Teil der Klage von Shield Mark statt, wies die Klage aber, soweit sie auf Markenrecht gestützt war, mit der Begründung ab, nach dem Willen der Regierungen der Benelux-Staaten seien Klänge nicht als Marken eintragungsfähig.
In such a case, the competent trade mark registration authority, and the public, in particular traders, are entitled to consider that it is a word mark or a figurative mark as represented graphically in the application for registration.
EUbookshop v2
Wie auch bei zusammengesetzten Wort- oder Bildmarken, bei denen verschiedene oder alle Bestandteile für sich isoliert nicht eintragungsfähig wären, wird das Amt weder dem Anmelder noch der Öffentlichkeit bei der Veröffentlichung der Marke erläutern, aus welchen Gründen die Anmeldung akzeptiert wurde.
As in cases of word marks and figurative marks consisting of several elements, some or all of which by themselves would not be registrable, the Office, when accepting such combination threedimensional marks, will not point out to the applicant, or to the public when publishing the mark, the basis for accepting the application.
EUbookshop v2
In den Fällen, in denen die dreidimensionale Marke andere Bestandteile enthält (Wort- oder Bildbestandteile oder Farbe) und diese anderen Bestandteile alleine oder in Verbindung mit der dreidimensionalen Form ausreichend sind, um die Marke eintragungsfähig zu machen, wird das Amt die Eintragung nicht ablehnen.
Where the three-dimensiond mark contdns other elements (verbd or figurative elements or colour) and when these other elements done or in combination with the three-dimensiond shape are sufficient to render the mark registrable, the Office will not refuse registration.
EUbookshop v2
Solche Zeichen, insbesondere Wörter einschließlich Personennamen, Buchstaben, Zahlen, Abbildungen und Farbverbindungen, sowie alle Verbindungen solcher Zeichen sind als Marken eintragungsfähig.
Such signs, in particular words including personal names, letters, numerals, figurative elements and combinations of colours as well as any combination of such signs, shall be eligible for registration as trademarks.
EUbookshop v2
Laut dem australischen Patentamt bestehen Zweifel daran, ob Linux als Marke überhaupt eintragungsfähig ist, da der Name zu allgemein sei.
According to the Australian Patent Office, doubts exist as to whether Linux is capable of being entered as a trademark at all, as the name is too general.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir zu der Bewertung kommen, dass das Zeichen grundsätzlich nicht als Marke eingetragen werden kann, etwa weil es aus rein beschreibenden Angaben besteht, die nicht eintragungsfähig sind, so weisen wir deutlich darauf hin und geben Hinweise, wie das Zeichen anders gestaltet werden könnte.
If we arrive at the appraisal that, basically, the trademark cannot be registered, for example, because it is descriptive or is not distinctive and is therefore not suitable for registration, we will so advise you quite clearly and give details about how to design the trademark differently.
ParaCrawl v7.1
Um für ein Fohlen einen Equidenpass inklusive Zuchtbescheinigung zu erhalten müssen beide Elterntiere ebenfalls eine Zuchtbescheinigung haben und im Zuchtbuch einer tierzuchtrechtlich anerkannten Zuchtorganisation stehen oder dafür eintragungsfähig sein.
In order to get a passport, including a breeding certificate for a foal, both parents must have a breeding certificate and be recognized in the breeding book of a zootechnically approved breeding organization or be eligible for registration.
ParaCrawl v7.1
Eintragungsfähig sind alle Zeichen (Worte, Bilder, Melodien und selbst Aromen), vorausgesetzt dass sie insbesondere unterscheidungskräftig, nicht irreführend und nicht rein beschreibend sind.
As such, it can register any signs (words, pictures, music, and even aromas) provided that they are distinctive, not misleading and not merely descriptive.
ParaCrawl v7.1
Abstrakte Farbmarken sind in Deutschland im allgemeinen nicht unterscheidungskräftig und deshalb nach § 8 Abs. 2 Nr. 1 MarkenG nicht eintragungsfähig, weil der angesprochene Verkehr eine Farbe regelmäßig als dekoratives Element und nicht als Produktkennzeichen wahrnimmt.
Abstract colour marks are generally devoid of distinctive character and are therefore not registrable under Section 8.2 Nr. 1 MarkenG because the addressed trade regularly perceives a colour as a decorative element and not as a product label.
ParaCrawl v7.1
Diese englischen Lordships & schottischen Baronen Titel sind, von der britischen Regierung, anerkannt und in den britischen Ausweis eintragungsfähig.
These English Lordships & Scottish Barons titles are, by the British Government, recognized and can be registered in the British ID card.
CCAligned v1
Verstöße sonstiger natürlicher Personen sind dem Unternehmen nur zurechenbar und damit eintragungsfähig, wenn die Unternehmensleitung eine ihr obliegende Pflicht verletzt hat.
Breaches by any other natural persons are only attributable to the enterprise and thus capable of registration if the enterprise's management breached one of its obligations.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche geistigen Eigentumsrechte in Bezug auf Mynewsdesk, die Dienste, Website und sonstigen zugehörigen Dienstleistungen von Mynewsdesk, wie z. B. Patente, Design- und Musterrechte, Urheberrechte, verwandte Rechte, Persönlichkeitsrechte, Geschäftsgeheimnisse und Know-how, Rechte an Datenbanken, Handelsmarken, Firmennamen, Rechte nach den Marketingvorschriften und alle anderen geistigen Eigentumsrechte, in sämtlichen Fällen unabhängig davon ob eingetragen oder eintragungsfähig und sämtliche Anträge auf Eintragung der oben genannten Rechte sowie das Recht, diese zu beantragen und sämtliche Rechte und Schutzformen mit ähnlichen Eigenschaften oder die eine ähnliche Wirkung wie diese überall auf der Welt haben, sind und bleiben Eigentum von Mynewsdesk oder von Mynewsdesks Lizenzgebern.
All intellectual property rights relating to Mynewsdesk, Mynewsdesk's Services, website and other related services, such as patents, design patents, design and pattern rights, copyright, neighbouring rights, moral rights, trade secrets and know-how, rights to databases, trademarks, company names, rights according to marketing legislation and all other intellectual property rights, in all cases regardless of whether registered or registrable, and all applications for registration of any of the above-named rights as well as the right to apply for these, and all rights and forms of protection of a similar character or that have a similar effect as these anywhere in the world, are and remain Mynewsdesk's or Mynewsdesk's licence providers' property.
ParaCrawl v7.1