Übersetzung für "Eintauchwinkel" in Englisch
Auch
Abweichungen
vom
senkrechten
Eintauchen
durch
Anwendung
verschiedener
Eintauchwinkel
sind
vorgenommen
worden.
Deviations
from
standard,
vertical
immersion
by
the
application
of
various
angles
of
immersion
have
also
been
employed.
EuroPat v2
Zu
kleiner
Eintauchwinkel
–
der
Winkel
zwischen
Boot
und
Blatt
ist
zu
klein.
Under-feathering
–
The
angle
between
the
paddle-blade
and
the
boat
is
to
small.
ParaCrawl v7.1
Korrekter
Eintauchwinkel
–
das
Blatt
wird
im
richtigen
Winkel
zur
Bootsmittellinie
geführt.
Correct
feathering
–
The
paddle-blade
is
at
right
angles
to
the
boat-center
line.
ParaCrawl v7.1
Ein
Gleiten
der
Kleinteile
und
Schüttgüter
kann
durch
so
geringe
Eintauchwinkel
meist
verhindert
werden.
Sliding
of
the
small
parts
or
bulk
goods
can
generally
be
prevented
by
such
a
small
immersion
angle.
EuroPat v2
Der
Eintauchwinkel
hängt
nämlich
vom
Freiwinkel
des
Werkzeuges
ab,
also
vom
Kegelwinkel
des
kegelförmigen
Schälrades.
Namely,
the
submerging
angle
depends
on
the
clearance
angle
of
the
tool,
i.e.,
the
cone
angle
of
the
conical
peeling
wheel.
EuroPat v2
Der
Eintauchwinkel
beim
Paddelschlag
ist
der
Winkel
zwischen
dem
Paddelblatt
und
der
Mittellinie
des
Kajaks.
Feathering
the
stroke
is
the
angle
between
the
paddle
blade
and
the
centre
line
of
the
kayak.
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten:
Wenn
der
"Eintauchwinkel
des
Paddels"
zu
gering
ist,
dann
ist
der
Dreh
des
Paddels
zu
groß
–
oder
andersherum.
In
other
words:
When"
the
feathering
of
the
stroke"
is
to
low,
than
"the
feathering
of
the
paddle"
is
to
high
-
or
the
other
way
around.
ParaCrawl v7.1
Beim
Verschwenken
um
eine
parallel
zum
Spiegelglas
verlaufende
Achse
verändert
sich
entweder
die
Eintauchtiefe
der
Reibfeder
in
der
Aufnahmeöffnung
und/oder
der
Eintauchwinkel
der
Reibfeder
in
die
Aufnahmeöffnung.
Either
the
immersion
depth
of
the
friction
spring
in
the
receiving
opening
and/or
the
immersion
angle
of
the
friction
spring
in
the
receiving
opening
changes
during
pivoting
about
an
axis
running
parallel
to
the
mirror
glass.
EuroPat v2
So
kann
der
Eintauchwinkel
beziehungsweise
der
Eintauchzeitpunkt
der
Nadeln
in
das
Material
eingestellt
werden,
Gleiches
gilt
für
den
Freigabezeitpunkt.
The
entry
angle
or
entry
time
of
the
needles
into
the
material
can
thus
be
adjusted.
The
same
applies
for
the
release
time.
EuroPat v2
In
Abhängigkeit
von
der
Gestalt
(Geometrie)
des
zu
bedruckenden
Gegenstandes
können
gemäß
der
Erfindung
die
Eintauchwinkel
des
Gegenstandes
in
die
Flüssigkeit
in
verschiedenen
Richtungen
(nicht
nur
in
der
Hauptbewegungsebene)
ausgewählt
werden,
und
zwar
in
Abhängigkeit
von
der
Tauchgeschwindigkeit,
der
Strömungsgeschwindigkeit
des
Wassers
und
der
Filmexpansion
bzw.
Filmkompression
auf
der
Wasseroberfläche.
To
accommodate
the
shape
of
the
article
to
receive
a
decoration,
the
angles
of
immersion
of
the
article
into
the
liquid
may,
according
to
the
invention,
be
selected
about
different
axes
and
with
a
range
of
magnitudes
depending
on
the
immersion
rate,
the
flow
rate
of
the
water
and
of
the
film
as
it
extends
and/or
condenses
on
the
water
surface.
EuroPat v2
Ein
zu
kleiner
Eintauchwinkel
kann
beim
rechtsgedrehten
Paddel
auf
der
linken
Seite
auftreten,
auch
wenn
die
Paddelführung
auf
der
rechten
Seite
richtig
ist.
Under-feathering
can
arise
in
the
left
side,
even
if
the
feathering
of
the
stroke,
is
correct
in
the
right
hand
side
(by
right-hand
controlled
paddles).
ParaCrawl v7.1
Oder
versuche,
eine
flachere
Technik
zu
fahren,
bis
der
Eintauchwinkel
des
Paddels
auf
der
linken
Seite
ebenfalls
korrekt
ist.
Or
try
to
make
your
style
lower,
until
the
feathering
of
the
stroke
in
the
left
side
is
correct
as
well.
ParaCrawl v7.1
Oder
versuche,
eine
steilere
Technik
zu
fahren,
bis
der
Eintauchwinkel
des
Paddels
auf
der
linken
Seite
ebenfalls
korrekt
ist.
Or
try
to
make
your
style
steeper,
until
the
feathering
of
the
stroke
in
the
left
side
is
correct
as
well.
ParaCrawl v7.1