Übersetzung für "Einstmalig" in Englisch

Die Schmiede war einstmalig Teil des Nohab Unternehmens, eines der ältesten Schmieden Schwedens.
Once part of the Nohab company, the smithy is one of Sweden’s oldest smithies.
ParaCrawl v7.1

Heute sind von der einstmalig prachtvollen Burg noch zwei Kasemattenbögen und ein Stützbogen erhalten.
Today, two former casemate arches and a supporting arch have survived from the once magnificent castle.
ParaCrawl v7.1

Die jüdische Kirche, die einstmalig die geistige Szene beherrschte, wurde schnell zur Minderheit.
The Jewish church which had once dominated the spiritual scene was quickly being outnumbered.
ParaCrawl v7.1

Das CECO, einstmalig mit dem Wunsch gebaut, die lokale Wirtschaft anzukurbeln und zu Koreas globaler Wettbewerbsfähigkeit beizutragen, entwickelt sich nun zu einer der wichtigsten Messe- und Kongresshallen.
CECO, once stepped into convention & exhibition industry with the dream of boosting local economy and cultural development and contributing Korea's global competitiveness, is now emerging as one of spotlight convention & exhibition venues.
ParaCrawl v7.1

Die Überreste der einstmalig mächtigen Stadt Mandu waren ein Vorgeschmack dessen, was mich im schönen und wilden Bundesstaat Rajasthan in den nächsten Wochen erwarten sollte…
The ruins of the once in a time powerful city of Mandu were a taste of that what I should see in the beautiful and wild state of Rajasthan in the next weeks…
ParaCrawl v7.1