Übersetzung für "Einstiegsversion" in Englisch
Der
Zone3
Streamline
Swimskin
wurde
als
Einstiegsversion
uns..
The
Zone3
Streamline
swimskin
has
been
developed
as
an
entry..
ParaCrawl v7.1
Der
X-King
Draht
ist
die
günstige
Einstiegsversion
des
X-King.
The
X-King
wire
is
the
economic
version
of
the
X-King.
ParaCrawl v7.1
Guerciotti
bietet
hiermit
auch
in
dieser
Kategorie
eine
Einstiegsversion.
Guerciotti
also
offers
an
entry-level
version
in
this
category.
CCAligned v1
Der
Zone3
Streamline
Swimskin
wurde
als
Einstiegsversion
unseres
klassischen
Swimskins
entwickelt.
The
Zone3
Streamline
swimskin
has
been
developed
as
an
entry-level
version
of
our
classic
swimskin.
ParaCrawl v7.1
Als
Einstiegsversion
zählt
das
1-Kanal-Antiblockiersystem
ABS
9M
light.
ABS
9M
light
is
the
entry-level
antilock
braking
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstiegsversion
des
Vivaro
ecoFLEX
gibt
es
ab
22.915
Euro
plus
Mehrwertsteuer.
The
entry
version
of
the
Vivaro
ecoFLEX
is
available
from
22,915
euro
plus
VAT
(in
Germany).
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Einstiegsversion
des
Spiels
fliegen
die
Spieler
in
einem
Universum
herum
und
absolvieren
lustige
Persönlichkeitsquizspiele.
This
is
a
light
version
of
the
game
where
players
can
fly
around
a
Universe
and
take
fun
personality
quizzes.
ParaCrawl v7.1
Die
L40/205*-Serie
bietet
als
günstige
Einstiegsversion
die
Möglichkeit
bis
zu
4
Gase
zu
mischen.
The
L40/205*-series
is
an
affordable
entry
version
which
can
mix
up
to
4
gases.
ParaCrawl v7.1
Das
Precept
DL
soll
laut
Kona
als
eine
Art
Einstiegsversion
des
gelungenen
Process
134
gesehen
werden.
The
Precept
DL
is
according
to
Kona
a
kind
of
entry-level
version
of
the
well-received
Process
134.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstiegsversion
des
RTPC
ermöglicht
die
Durchführung
von
Simulationsmodellen
mit
Zykluszeiten
von
bis
zu
200
Millisekunden.
The
entry
version
of
the
real-time
operating
system
allows
execution
of
simulation
models
with
cycle
times
of
up
to
200
ms.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstiegsversion,
die
Emperor
10
DSP,
hat
eine
Leistung
von
750W
(peak)
und
ist
bestückt
mit
einem
10"
Tief-
und
einem
1"
Hochtontreiber.
The
entry
level
version,
the
Emperor
10
DSP,
as
an
output
of
750W
peal
and
is
equipped
with
a
10"
woofer
and
a
1"
tweeter.
ParaCrawl v7.1
Klimaanlage
und
Radio
CD
30
gibt
es
jetzt
serienmäßig
bereits
in
der
Einstiegsversion
des
Astra
(Fünftürer,
GTC,
Caravan).
The
entry-level
version
of
the
Astra
(five-door,
GTC
and
station
wagon)
comes
standard
with
air
conditioning
and
radio-CD
30.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
der
Besitzer
der
Einstiegsversion
Conturex
Compact
als
auch
der
industrielle
Fertiger
mit
dem
Top-Modell
C
226
profitieren
davon.
This
benefits
both
owners
of
the
entry-level
Conturex
Compact
and
the
industrial
manufacturer
with
the
top
of
the
range
C
226
model.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstiegsversion
mit
140
PS
1,4?Liter-Turbobenziner,
Start/Stop-System
und
reibungsarmem
Sechsgang-Schaltgetriebe
gibt
es
in
der
gut
ausgestatteten
Business
Edition
bereits
ab
24.515
Euro.
The
entry-level
version
with
a
140
hp,
turbocharged
1.4-liter
gasoline
engine,
Start/Stop
and
a
low-friction
six-speed
manual
transmission
is
already
available
from
24,515
euros
in
the
well-equipped
Business
Edition.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
bietet
die
Einstiegsversion
die
Möglichkeit,
Sicherheitsreserven
aus
dem
Prozess
heraus
zu
nehmen
und
in
einem
wesentlich
engeren
Toleranzband
zu
fertigen.
Nevertheless,
the
starting
version
gives
the
chance
to
take
safety
margins
out
of
the
process
and
to
produce
within
a
considerably
tighter
range
of
tolerance.
ParaCrawl v7.1
Schon
die
Einstiegsversion
Essentia
beinhaltet
unter
anderem
eine
in
der
Höhe
verstellbare
Lenksäule,
elektrische
Fensterheber
vorn
und
ESP
mit
Berganfahrassistent.
The
entry-level
Essentia
specification
includes
a
height-adjustable
steering
column
and
powered
front
windows,
as
well
as
ESP
with
a
Hill
Holder
system.
ParaCrawl v7.1
Beim
Signum
entfällt
die
bisherige
Einstiegsversion,
die
Ausstattungen
Edition
Plus
und
Cosmo
Plus
sind
identisch
mit
denen
des
Vectra.
In
the
Signum
line,
the
entry-level
version
is
no
longer
available,
and
the
models
Edition
Plus
and
Cosmo
Plus
are
identical
with
those
of
the
Vectra.
ParaCrawl v7.1
Das
Front-ABS
9M
light
ist
die
Einstiegsversion
für
sehr
kostengünstige
Zweiräder
vor
allem
in
den
aufstrebenden
Ländern
Asiens.
Front-ABS
9M
light:
This
is
the
entry-level
version
for
two-wheelers
at
the
bottom
end
of
the
price
range,
especially
in
the
Asian
emerging
markets.
ParaCrawl v7.1
Ein
Upgrade
von
der
kostenlosen
Einstiegsversion
zum
vollen
Funktionsumfang
ist
jederzeit
direkt
aus
der
Magenta
SmartHome
App
heraus
möglich.
An
upgrade
from
the
free
starter
version
to
the
full
range
of
features
is
possible
at
any
time,
through
the
Magenta
SmartHome
app.
ParaCrawl v7.1
Die
breite
Motorenpalette
reicht
bei
den
Benzinern
vom
Einliter-Dreizylinder
mit
48kW/65PS
als
Einstiegsversion
bis
zum
1,6-Liter-Vierzylinder-Turbo
mit
141kW/192PS
im
Corsa
OPC.
The
powertrain
line-up
consists
of
a
wide
offer
of
gasoline
engine
from
the
1-liter
3
cylinder
(48kW/65
hp)
entry
level
version
to
the
turbo
charged
1.6-liter
on
the
Corsa
OPC
(141kW/192
hp).
ParaCrawl v7.1
Die
Einstiegsversion
der
Bediensoftware
besteht
aus
der
LABCAR-OPERATOR
Experiment
Environment
(EE)
und
ist
auf
die
Ausführung
von
verfügbaren
Testabläufe
beschränkt
(standardmäßige
Testabläufe
sind
ein
Teil
des
Pakets).
The
entry
version
of
the
operation
software
consists
of
the
LABCAR-OPERATOR
Experiment
Environment
(EE)
and
is
restricted
to
the
execution
of
available
workspaces
(default
workspace
is
part
of
the
bundle).
ParaCrawl v7.1
Mit
OmniCalc
2009
Professional
stellt
MesserSoft
in
Essen
die
neue
Einstiegsversion
in
die
professionelle
Kalkulations-
und
Produktionssteuerungssoftware
OmniCalc
vor.
MesserSoft
will
be
presenting
the
OmniCalc
2009
Professional
in
Essen,
the
new
entry-level
version
of
the
professional
costing
and
production
control
software
OmniCalc.
ParaCrawl v7.1
Bereits
in
der
Einstiegsversion
Powermat
700
bietet
die
neue
Generation
mit
einer
Spindeldrehzahl
von
7.000
UpM
im
Standard
eine
sehr
hohe
Leistung.
Even
the
entry-level
Powermat
700
version
of
the
new
generation
offers
very
high
performance
with
a
spindle
speed
of
7,000
rpm
in
the
standard
version.
ParaCrawl v7.1
Der
Zone3
Streamline-Schwimmskin
wurde
als
Einstiegsversion
unseres
klassischen
Schwimmskins
entwickelt,
der
zuvor
in
der
Lava-Zeitschrift
"Gear
of
the
Year"
in
die
engere
Auswahl
kam
.
The
Zone3
Streamline
swimskin
has
been
developed
as
an
entry-level
version
of
our
classic
swimskin,
which
was
previously
shortlisted
in
the
Lava
Magazine
‘Gear
of
the
Year’
feature
.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Variante
ABS
9M
light
ergänzt
als
kostengünstige
Einstiegsversion
die
aktuelle
Bremsregelgeneration
9
für
Motorräder
von
Bosch.
The
new
ABS
9M
light
is
a
cost-effective
entry-level
version
of
the
Bosch
Generation
9
braking
control
system
for
motorcycles.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstiegsversion
WIDOS
Basic
ohne
regelmäßigen
Updateservice
bekommen
Sie
bereits
kostenlos
mit
Ihrer
Maschine
passend
zur
Baureihe
mitgeliefert.
WIDOS
Basic,
the
entry-level
version
without
a
regular
update
service,
is
supplied
for
the
respective
series
free
of
charge
with
your
machine.
ParaCrawl v7.1