Übersetzung für "Einstiegstür" in Englisch

Am unteren Ende des untersten weißen Ringes befindet sich die Einstiegstür.
The entrance is located at the lower rim of the lowest white band.
Wikipedia v1.0
Serienmäßig sind alle Fahrzeuge mit einer seitlichen Einstiegstür ausgestattet.
All vehicles are equipped with a side entry door as standard.
ParaCrawl v7.1
Fahrzeuge mit Dosierwalzen sind serienmäßig mit einer groß dimensionierten Einstiegstür ausgestattet.
Wagons with discharge rollers have a generously dimensioned access door.
ParaCrawl v7.1
Zwei Marmor Satyrs wie Tür-Wächter stützen travel Pfosten der Einstiegstür.
Two marble Satyrs like door-keepers support the jambs of the entrance door.
ParaCrawl v7.1
Eine gewisse Separierung ergibt sich indes automatisch durch den Entfall der vorderen Einstiegstür.
A certain degree of separation occurs automatically thanks to omission of the front entry door, however.
ParaCrawl v7.1
Einfacher Zugang in den Laderaum wird durch die optionale Einstiegstür mit Leiter ermöglicht.
Easy access to the chamber is provided by the optional access door and ladder.
ParaCrawl v7.1
Die Einstiegstür beim Fahrer ist doppelbreit ausgeführt, was das Einsteigen noch bequemer macht.
The entry door near the driver is double wide, which makes boarding the bus even more convenient.
ParaCrawl v7.1
Das Besondere an diesen Bussen ist, dass sich die Einstiegstür gleich hinter der B-Säule befindet.
Unique to this bus is the entry door, which is located behind the B-pillar.
ParaCrawl v7.1
Die Einstiegstür beim Fahrer ist besonders breit ausgeführt, was das Einsteigen noch bequemer macht.
The entry door near the driver is extra wide, which makes it even easier to board the bus.
ParaCrawl v7.1
Die Linienkleinbusse haben eine Einstiegstür hinter der B-Säule, was in den Niederlanden einzigartig ist.
These mini buses have an entry door behind the B-pillar, which is unique in the Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Der Ausschnitt 2a in dervertikalen Wandung 2 für den Einbau einer Einstiegstür kann durch eine Ausnehmung (nicht dargestellt) innerhalb der horizontalen Wandung 1 ergänzt werden, um dort eine Trittstufen-Baugruppe unterzubringen.
The cutout 2 a in the vertical wall 2 for installing a boarding door may be supplemented with a recess (not shown) inside the horizontal wall 1, so as to accommodate a set of steps there.
EuroPat v2
Höchste Anforderungen stellte z.B. auch die sphärische Konstruktion der vorderen Einstiegstür (1L) auf der Backbord-Seite.
The spherical design of the front entry door (1L) on the port side was particularly challenging.
ParaCrawl v7.1
Im Inneren des Kampfraumgehäuses 13 befindet sich der Kampfraum, der über eine Einstiegstür 11 am Heck des Gehäuses 13 zugänglich ist.
Disposed in the interior of the combat housing 13 is the combat compartment, which is accessible via an entry door 11 at the rear of the housing 13 .
EuroPat v2
Das Dachelement weist dabei mit besonderem Vorteil einen Vordachabschnitt auf, insbesondere dann, wenn sich an eine Seite des Grundelementes die Einstiegstür des Busses anschließt.
The roof element in this respect is particularly advantageously with an awning section, in particular when the door of the bus adjoins a side of the base element.
EuroPat v2
Weiterhin weist der Faltenbalg eine Ausgangsöffnung auf, mit der der Faltenbalg vor der Einstiegstür des Busses angeordnet wird.
The folding bellows furthermore have an exit opening with which the folding bellows are arranged in front of the door of the bus.
EuroPat v2
Dabei weist das Knotenelement mit Vorteil vier zueinander rechtwinklig stehende Öffnungen auf, wobei eine vierte Öffnung mit einer weiteren Einstiegstür des Busses in Überdeckung bringbar ist.
In this respect, the node element has four openings at right angles to one another, with a fourth opening being able to be brought into coverage with a further door of the bus.
EuroPat v2
Nach dieser Variante ergibt sich eine weitere Flexibilitätserhöhung des Zugangstunnelsystems, und an das Knotenelement müssen sich nicht zwingend nur weitere Zugangstunnel anschließen, da auch die Möglichkeit besteht, dass sich an das Knotenelement unmittelbar eine Einstiegstür beispielsweise eines Busses anschließt.
In accordance with this variant, a further flexibility increase of the access tunnel system results and only further access tunnels do not necessarily have to adjoin the node element since there is also the possibility that a door, for example, of a bus, directly adjoins the node element.
EuroPat v2
Die Einstiegstür, die sich an die weitere (Offnung des Knotenelementes anschließt, kann beispielsweise in der Richtung liegen, in der der erste Zugangstunnels an das Knotenelement herangeführt ist.
The door that adjoins the further opening of the node element can, for example, be disposed in the direction in which the first access tunnel is led up to the node element.
EuroPat v2
Das Dachelement weist dabei mit besonderem Vorteil einen VordachabschNnitt auf, insbesondere dann, wenn sich an eine Seite des Grundelementes die Einstiegstür des Busses anschließt.
The roof element in this respect is particularly advantageously with an awning section, in particular when the door of the bus adjoins a side of the base element.
EuroPat v2
Die Einstiegstür, die sich an die weitere Öffnung des Knotenelementes anschließt, kann beispielsweise in der Richtung liegen, in der der erste Zugangstunnel an das Knotenelement herangeführt ist.
The door that adjoins the further opening of the node element can, for example, be disposed in the direction in which the first access tunnel is led up to the node element.
EuroPat v2
Soll beispielsweise ein Fahrzeug wie ein Bus mit einem Zugangstunnelsystem verbunden werden, so kann es vorkommen, dass ein letzter Abschnitt bis zur Einstiegstür des Busses unüberdacht bleibt, insbesondere wenn eine Ausgangsöffnung des Zugangstunnelsystems mit einem Abstand vor dem Bus endet.
For example, if a vehicle such as a bus is to be connected to an access tunnel system, it is possible that a final section up to the door of the bus remains without shelter, in particular when an exit opening of the access tunnel system ends at a distance in front of the bus.
EuroPat v2
Der Vordachabschnitt des Dachelementes ragt dabei über die Einstiegstür hinweg, sodass eine Person bis in den Bus hinein überdacht geführt wird.
The awning section of the roof element projects beyond the door so that a person is led up to and into the bus in a sheltered manner.
EuroPat v2
Mit weiterem Vorteil weisen die Faltenbalge ein Vordachelement auf, das sich wenigstens teilweise über der Einstiegstür des Busses erstreckt.
Further advantageously, the folding bellows have an awning element that extends at least partially over the door of the bus.
EuroPat v2