Übersetzung für "Einstiegsfenster" in Englisch

Ein gespeichertes Szenario können Sie dem Programmaufruf für das Einstiegsfenster erneut zuordnen.
A saved scenario can be reassigned to the program call for the superordinate window.
ParaCrawl v7.1
Der Programmaufruf gilt dann nur noch für das Einstiegsfenster und wird entsprechend umbenannt.
In this case, the program call only refers to the superordinate window and is renamed accordingly.
ParaCrawl v7.1
Diese Fenster werden als Einstiegsfenster bezeichnet.
These windows are called superordinate windows.
ParaCrawl v7.1
Ein Tab wird auch geschlossen, wenn Sie das Einstiegsfenster des Tabs schließen.
A tab is also closed when you close the superordinate window of the tab.
ParaCrawl v7.1
Zur Bearbeitung des Vorgangs wird das Einstiegsfenster für die Übersicht der Dispositionsvorschläge geöffnet.
To process the task, the superordinate window for the overview of MRP suggestions is opened.
ParaCrawl v7.1
Ein unbezeichnetes Szenario wird automatisch geöffnet, wenn Sie das zugehörige Einstiegsfenster öffnen.
An undescribed scenario is automatically opened when you open the corresponding superordinate window.
ParaCrawl v7.1
Das Fenster wird auch als Einstiegsfenster bezeichnet.
This window is also called superordinate window.
ParaCrawl v7.1
Ein Tab mit Einstiegsfenster und nachgeordneten Fenstern als Szenario speichern.
Saving a tab with a superordinate window and subordinate windows as a scenario.
ParaCrawl v7.1
Ein Tab mit Einstiegsfenster und nachgeordneten Fenstern können Sie bei entsprechender Konfiguration als Szenario speichern.
A tab with a superordinate window and subordinate windows can be saved as a scenario, depending on the configuration.
ParaCrawl v7.1
Existiert bereits ein Programmaufruf für das Einstiegsfenster, so wird kein weiterer Programmaufruf hinterlegt.
If there is already a program call for the superordinate window, no other program call is defined.
ParaCrawl v7.1
Ein unbezeichnetes Szenario wird direkt zu dem Einstiegsfenster gespeichert (Menüpunkt Datei _ Szenario speichern).
An undescribed scenario is saved directly for the superordinate window (File _ Save Scenario menu item).
ParaCrawl v7.1
Abhängige Fenster werden automatisch geschlossen, wenn Sie das zugehörige Einstiegsfenster oder den Tab schließen.
Dependent windows are automatically closed if you close the corresponding superordinate window or tab.
ParaCrawl v7.1
Das Einstiegsfenster können Sie um einen Menüpunkt für ein anderes bereits geöffnetes Fenster erweitern, z.B. ein Fenster, das Sie in einem nachgeordneten Fenster geöffnet haben.
The superordinate window can be supplemented with a menu item for another open window, e.g. for a window you have opened in a subordinate window.
ParaCrawl v7.1
So können Sie z.B. ein Einstiegsfenster mit einem oder mehreren daraus geöffneten Fenstern als Szenario speichern (Grundszenario).
For instance, you can save a superordinate window with one or several subordinate windows as a scenario (basic scenario).
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise stehen die Tabs z.B. beim nächsten Start von proALPHA zur Verfügung, ohne dass Sie die Einstiegsfenster einzeln öffnen müssen.
As a result, the tabs are available upon the next start of proALPHA without you having to open each superordinate window.
ParaCrawl v7.1
Das für ein Einstiegsfenster gültige Szenario wird beim Öffnen des Fensters in folgender Reihenfolge ermittelt und geöffnet:
When a superordinate window is opened, the scenario that is opened for this window is determined in the following order:
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie aus dem Einstiegsfenster weitere Programme aufrufen, dann werden die dazugehörigen Fenster im Tab geöffnet.
If you open further programs from the superordinate window, the corresponding windows are opened in the tab.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie z.B. die Fensteranordnung ausgehend vom ersten nachgeordneten Fenster separat gespeichert, dann bleibt nach dem Zurücksetzen das Szenario mit dem Einstiegsfenster und dem ersten nachgeordneten Fenster erhalten.
For example, if you have separately saved the window arrangement of the first subordinate window, the scenario containing the superordinate window and the first subordinate window is retained after resetting.
ParaCrawl v7.1
Ein Fenster wird z.B. hervorgehoben, wenn Sie es als nachgeordnetes Fenster aus dem Einstiegsfenster eines Tabs öffnen.
A window flashes, for example, when you open it as a subordinate window from the superordinate window of a tab.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Programm das Einstiegsfenster eines Szenarios ist, das zum Definieren der Datensatzfavoriten geöffnet wurde, dann werden die Datensatzaufrufe unter dem Programmaufruf für das Szenario hinterlegt.
If the program is the superordinate window of a scenario which has been opened to define the favorite records, the record calls are defined under the program call for the scenario.
ParaCrawl v7.1
Optional: Bestimmen Sie anhand des Kontrollkästchens abhängig, ob die Daten im Fenster des Menüpunkts in Abhängigkeit vom Einstiegsfenster aktualisiert werden.
Optional: Use the Dependent check box to define whether the data in the window called up with the menu item are to be updated depending on the superordinate window.
ParaCrawl v7.1
Sie können "mitlaufen", d.h. die angezeigten Daten werden automatisch aktualisiert, wenn Sie im zugehörigen Einstiegsfenster einen anderen Datensatz auswählen.
Dependent windows are opened in the tab of the superordinate window. They can be automatically updated if you select another record in the corresponding superordinate window.
ParaCrawl v7.1