Übersetzung für "Einstichstelle" in Englisch

Die Einstichstelle sollte gewechselt werden, um Beschwerden an der Injektionsstelle zu vermeiden.
Rotate the injection sites to avoid discomfort at the site of injection.
EMEA v3
Die gewählte Einstichstelle vorher mit einem Alkoholtupfer säubern.
Clean the injection area with an alcohol wipe.
EMEA v3
Die Injektion sollte nicht immer an der gleichen Einstichstelle erfolgen.
You should vary the injection site a little with each injection.
EMEA v3
Wechseln Sie bei jeder Injektion die Einstichstelle innerhalb des gewählten Hautbereiches.
With each injection, change the puncture site within the particular area of skin that you are using.
EMEA v3
Bei etwa 1 von 100 Patienten wurde über Bluterguss an der Einstichstelle berichtet.
Injection site bruising was reported in approximately 1 out of 100 patients.
EMEA v3
Dies wird dazu beitragen, die Unannehmlichkeiten an der Einstichstelle zu reduzieren.
This will help to reduce the discomfort at the injection site. na
EMEA v3
Bei jeder Injektion muss eine neue Einstichstelle gewählt werden.
The injection site is changed for each injection.
ELRC_2682 v1
Legen Sie einen Kühlakku auf die Einstichstelle (kein Eis direkt anwenden).
Apply a cold pack (not ice directly) to the injection site.
ELRC_2682 v1
Es wird empfohlen, die Einstichstelle bei jeder Injektion zu wechseln.
It is recommended to rotate the injection site with each injection.
ELRC_2682 v1
Reaktionen an der Einstichstelle waren ebenfalls auf die Anwendung von Romiplostim zurückzuführen.
Injection site reactions were also related to romiplostim administration.
EMEA v3
Es ist wichtig, dass Sie die Einstichstelle wechseln (rotieren).
It's important to change (rotate) the injection sites.
ELRC_2682 v1
Einstichstelle durch kreisförmiges Abreiben mit einem Alkohol-Tupfer säubern.
Clean the injection site by wiping it in a circular motion with the alcohol swab.
ELRC_2682 v1
Sie können sich auch auf die Umgebung der Einstichstelle ausbreiten.
They can also spread around the injection site.
ELRC_2682 v1
Bei jeder Injektion sollte eine neue Einstichstelle gewählt werden.
The injection site should be changed for each injection.
ELRC_2682 v1
Desinfizieren Sie die Haut an der Einstichstelle mit einem Alkoholtupfer.
Clean the skin at the site of injection using an alcohol wipe.
ELRC_2682 v1
Sie können sich auch auf die Um- gebung der Einstichstelle ausbreiten.
They can also spread around the injection site.
EMEA v3
Die ausgewählte Einstichstelle mit einem Alkohol-Tupfer abreiben.
Wipe the intended area with an alcohol swab.
ELRC_2682 v1
Wechseln Sie bei jeder Injektion die Einstichstelle.
You should rotate the injection site at every injection.
ELRC_2682 v1
Tritt Blut an der Einstichstelle aus, bedecken Sie diese mit einem Pflaster.
If there is any blood where you have given the injection, cover the skin with a sticking plaster.
ELRC_2682 v1