Übersetzung für "Einstellwinkel" in Englisch

Der Winkelbereich w der möglichen Einstellwinkel ist in Figur 12 veranschaulicht.
The angular range w of the possible setting angles is illustrated in FIG. 12 .
EuroPat v2
Die Größe des Auftriebs wird auch durch den Einstellwinkel an der Flügelwurzel bestimmt.
The size of lift is also specified by the angle of incidence at the wing root.
ParaCrawl v7.1
Der Einstellwinkel an der Flügelwurzel bleibt in diesem Falle konstant.
In this case, the angle of incidence at the wing root remains constant.
ParaCrawl v7.1
Für die perfekte Neigung der Ablageplatte sind 8 verschiedene Einstellwinkel vorhanden.
For the perfect angle of the support arms there are 8 different adjustment angles to choose from.
ParaCrawl v7.1
Da nun der Federstab nachgibt, wird gleichzeitig der Einstellwinkel am Handgelenk kleiner.
As the spring rod now gives way, the angle of incidence on the wrist becomes smaller at the same time.
ParaCrawl v7.1
Maßgebend sind der Axialwinkel, der Radialwinkel und der Einstellwinkel.
The determining factors are the axial angle, the radial angle, and the setting angle.
EuroPat v2
Der Einstellwinkel ist bei den bekannten Schneidplatten über die Länge ihrer Schneidkante konstant.
The setting angle is constant for the known cutting blades over the length of their cutting edge.
EuroPat v2
Erfindungswesentlich ist jedoch, dass der Einstellwinkel der Schneidkantenabschnitte unterschiedlich ist.
The fact essential to the invention, however, is that the setting angle of the cutting edge portions differs.
EuroPat v2
Dieser wird dadurch reduziert, dass der Einstellwinkel relativ klein gemacht wird.
Such wear is reduced by making the setting angle relatively small.
EuroPat v2
Hinsichtlich der Einstellwinkel gilt Gleiches wie zur Ausführungsform nach Fign.
As to the setting angles, the same applies as does to the embodiment of FIGS.
EuroPat v2
Zulässige Einstellwinkel sind geringer als beim vorhergehenden Beispiel.
Admissible adjustment angles are smaller than in the preceding example.
EuroPat v2
Als Folge können unterschiedliche Einstellwinkel der Leitschaufeln um den Umfang der Leitschaufelanordnung auftreten.
As a result, differing setting angles of the stator vanes around the circumference of the stator vane arrangement can occur.
EuroPat v2
So kann man einen Kurvenflug einstellen und den Einstellwinkel optimieren.
You can set a curve flight and optimize the adjustment angle.
ParaCrawl v7.1
Bei oben abgebildeten Auftriebsverteilungen wird der Einstellwinkel während der Flügelschlagbewegung konstant gehalten.
With the above-mentioned lift distributions the angle of incidence during the flapping motion of the wing is always kept constant.
ParaCrawl v7.1
Der Einstellwinkel wird durch einen an den Flügeln nach oben ragenden Hebel geführt.
The angle of incidence is guided by the upward pointing levers on the wings.
ParaCrawl v7.1
Der Einstellwinkel ist flexibler und bequemer als herkömmliche eingebettete Strahler.
The adjustment Angle is more flexible and convenient than conventional embedded spotlights.
ParaCrawl v7.1
Beim Aufschlag soll also dort der Einstellwinkel größer und beim Abschlag kleiner werden.
There the angle of incidence should get larger in the upstroke and smaller in the downstroke.
ParaCrawl v7.1
Der Einstellwinkel steigt also zur Flügelspitze hin linear an.
Thus, the angle of incidence grows linear towards the wing tip.
ParaCrawl v7.1
Der Einstellwinkel an der Flügelwurzel bleibt in diesem Falle während der ganzen Schlagperiode konstant.
In this case, the angle of incidence at the wing root remains constant during the whole flapping period.
ParaCrawl v7.1
Der Einstellwinkel ist der Winkel zwischen einer definierten Linie am Hubschrauber und der Anstellung des Rotorblattprofils.
The angle of incidence is the angle between a defined axis along the helicopter and the position of the rotor blade profile.
ParaCrawl v7.1
Die Drehzahl wird somit ab Erreichen des Nenngeneratormoments über den Einstellwinkel der Blätter beeinflusst.
The rotational speed is thus affected as of the reaching of the nominal generator torque via the adjustment angle of the blades.
EuroPat v2
Vorzugsweise verringert sich der Einstellwinkel vom obersten Abschnitt der Schneidkante zu den unteren Abschnitten hin.
It is preferred to reduce the setting angle towards the lower portions of the cutting edge from the topmost portion.
EuroPat v2
Die Einstellwinkel des ersten Kegels 15 und des zweiten Kegels 16 sind entsprechend korrigiert.
The setting angles of the first taper 15 and of the second taper 16 are corrected accordingly.
EuroPat v2
Je nach Stärke des angreifenden Windes werden die Einstellwinkel der Rotorblätter 4 mittels der Blatteinstelleinrichtung eingestellt.
Depending on the strength of the attacking wind, the adjustment angles of the rotor blades 4 are adjusted by means of the blade adjustment equipment.
EuroPat v2
Dieser Einfluss auf den Einstellwinkel kann näherungsweise eine Handflügelverwindung beim Aufschlag ersetzen oder zumindest ergänzen.
This influence on the angle of incidence can approximately replace or at least complement the twisting of the hand wing during upstroke.
ParaCrawl v7.1
Der Durchflussquerschnitt im Inneren der Verbindungsstücke bleibt unabhängig vom jeweiligen Einstellwinkel und der jeweiligen Bewegung gleich.
The flow cross-section inside the connecting pieces remains the same independently of the respective adjustment angle and the respective movement.
ParaCrawl v7.1
Der Einstellwinkel der Wendeschneidplatte ist sehr gering, sodass die Zerspanungskräfte in Spindelrichtung wirken.
The rake angle of the insert is very low so that the cutting forces are in the direction of the spindle.
ParaCrawl v7.1
Hiebei ist der Einstellwinkel aller drei Trägerpaare 5, 5a, 5b der gleiche, sodaß die Funken des zweiten und des dritten Systems durch die gleichen Löcher treten, welche vom ersten System hergestellt wurden.
All three pairs of carriers 5, 5a, 5b are set to the same angle so that the sparks in the second and third arrays are discharged through the holes formed by the first array.
EuroPat v2