Übersetzung für "Einstellung mitarbeiter" in Englisch
Unternehmen
nutzen
sie
bei
der
Einstellung
neuer
Mitarbeiter.
A
lot
of
companies
use
these
for
recruitment.
TED2020 v1
Der
Koordinator
der
Stelle
wird
an
der
Einstellung
dieser
Mitarbeiter
beteiligt.
The
Coordinator
of
the
Unit
shall
be
involved
in
the
appointment
of
such
staff.
JRC-Acquis v3.0
Die
wesentlichen
Auswahlkriterien
für
die
Einstellung
neuer
Mitarbeiter
sind
Motivation
und
finnische
Sprachkenntnisse.
The
main
selection
criteria
for
new
workers
are
motivation
and
command
of
the
Finnish
language.
EUbookshop v2
L'Incontro
hat
anfangs
die
Einstellung
älterer
Mitarbeiter
vor
allem
aus
folgenden
Gründen
bevorzugt:
Every
employee
has
a
'performance
improvement
review'
(performance
appraisal
interview)
to
look
at
what
work
they
will
be
doing
in
the
coming
year
and
what
skills
they
will
need
to
achieve
their
goals.
EUbookshop v2
Wie
würden
Sie
die
Einstellung
der
Mitarbeiter
von
GROHE
beschreiben?
How
would
you
describe
the
spirit
at
GROHE?
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Einstellung
neuer
Mitarbeiter
sind
Alter
und
Geschlecht
kein
entscheidendes
Auswahlkriterium.
Age
and
gender
are
not
deciding
factors
when
hiring
new
employees.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellung,
die
unsere
Mitarbeiter
antreibt,
ist
der
Wesenskern
von
Doosan.
The
spirit
that
drives
our
people
is
the
core
of
the
Doosan
Way.
CCAligned v1
Die
Einstellung
weiterer
Mitarbeiter
in
nächster
Zukunft
ist
geplant.
It
is
planned
to
take
on
further
employees
in
the
very
near
future.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
die
Einstellung
zusätzlicher
Mitarbeiter
in
allen
adesso-Landesgesellschaften
angestrebt.
The
aim
is
to
recruit
additional
employees
at
all
adesso
subsidiaries.
ParaCrawl v7.1
Damit
verbunden:
Einstellung
neuer
Mitarbeiter
und
Umzug
in
größere
Räumlichkeiten.
Further:
Engagement
of
new
employees
and
move
to
a
new
facility.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellung
neuer
Mitarbeiter
braucht
Zeit.
Hiring
new
employees
takes
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualifikation
und
die
Einstellung
unserer
Mitarbeiter
bilden
die
Grundlage
unseres
Erfolgs.
The
qualification
and
attitude
of
our
employees
form
the
foundation
of
our
success.
ParaCrawl v7.1
Pocket
Kings
wird
Einstellung
neuer
Mitarbeiter:
Pocket
Kings
is
hiring
new
employees:
ParaCrawl v7.1
Nicht
die
Einstellung
genug
Mitarbeiter
war
ein
gemeinsam
Bedauern
unter
den
Teilnehmern
.
Not
hiring
enough
employees
was
a
common
regret
among
the
participants
.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
Auswahl
und
Einstellung
neuer
Mitarbeiter
und
der
Ersatz
ausscheidender
Mitarbeiter
ist
sehr
arbeitsintensiv.
An
important
workload
is
related
to
the
selection
and
the
recruitment
of
new
staff,
as
well
as
replacement
of
staff
who
leave.
EMEA v3
Das
Wachstum
von
Unternehmen
hängt
in
starkem
Maße
von
der
Einstellung
zusätzlicher
Mitarbeiter
ab.
Business
growth
heavily
relies
on
the
possibility
to
recruit
additional
staff.
TildeMODEL v2018
Im
Durchführungsbericht
werden
abgesehen
von
dem
Punkt
„Einstellung
erster
Mitarbeiter“
alle
KMU-Prioritäten
angesprochen.
The
Implementation
Report
addresses
all
of
the
SME
priorities
with
the
exception
of
first
employee
recruitment.
TildeMODEL v2018
Der
dritte
Fragenkomplex
bezog
sich
auf
die
Einstellung
der
Mitarbeiter
zur
Arbeit
in
Gruppen.
The
third
complex
of
questions
related
to
the
workers'
attitudes
to
work
in
groups.
EUbookshop v2
Insbesondere
die
Auswahl
und
Einstellung
neuer
Mitarbeiter
und
der
Ersatz
ausscheidender
Mitarbeiter
ist
sehrarbeitsintensiv.
An
important
workload
is
related
to
the
selection
and
the
recruitment
of
newstaff,
as
well
as
replacement
of
staff
who
leave.
EUbookshop v2
Hoffentlich
werden
die
Probleme
rechtzeitig
zur
geplanten
Einstellung
neuer
Mitarbeiter
im
Herbst
dieses
Jahres
behoben
sein.
Hopefully
the
glitches
will
be
ironed
out
in
time
for
the
planned
intake
of
new
staff
this
autumn.
EUbookshop v2
Bei
der
Einstellung
neuer
Mitarbeiter
legen
wir
größtes
Augenmerk
auf
Fachkenntnisse,
Erfahrung
und
Integrität.
All
our
employees
are
screened
for
expertise,
experience
and
integrity.
CCAligned v1
Einen
Monat
später
nahm
es
mit
der
Einstellung
der
ersten
Mitarbeiter
und
Mitarbeiterinnen
seine
Arbeit
auf.
A
month
later,
with
the
appointment
of
its
first
staff,
it
commenced
work.
ParaCrawl v7.1
Urlauber
merken
die
aufmerksame
Einstellung
der
Mitarbeiter
zur
Erfüllung
ihrer
Pflichten
und
den
Wünschen
der
Touristen.
Holidaymakers
note
the
attentive
attitude
of
the
staff
to
the
fulfillment
of
their
duties
and
to
the
requests
of
tourists.
ParaCrawl v7.1
Oft
geht
die
Stationierung
neuer
Flugzeuge
an
einem
Drehkreuz
mit
der
Einstellung
neuer
operativer
Mitarbeiter
einher.
Often,
stationing
new
aircraft
at
a
hub
is
accompanied
by
hiring
new
operative
employees.
ParaCrawl v7.1